Lyrics and translation Toga - Dietro le sbarre

Dietro le sbarre

Gente che viene gente che va
Gente che brucia la sua libertà
Gente che sconta tra noia e dolore
Gente che conta i minuti e le ore
Gente che vuole riabbracciare il suo amore
Gente che spera in un futuro migliore

Anch'io potrei finir dietro le sbarre
Sentire cosa prova la mia pelle
Sentire cosa sente la mia mente
Sentirmi un po' più forte

Dietro le sbarre un sacco di umanità
Che quando è fuori non sa dove andrà
Che quando è fuori ha perso tutti gli affetti
Che quando è fuori ha perso pregi e difetti
Che quando è fuori ha perso anche l'amore
Sempre la stessa e quel futuro migliore

Anch'io potrei finir dietro le sbarre
Sentire cosa sente la mia pelle
Sentire cosa sente la mia mente
Sentirmi un po' più forte
Chissà come si sta dietro le sbarre
D'estate manca il sole sulla pelle
D'inverno manca il caldo di un abbraccio
...ce la faccio

Qui manca l'aria
Qui manca il sole
Qui manca tutto...
Anche l'amore
Qui manca il giorno
Qui manca la notte
Non vedi le stelle
...prendi un sacco di botte
Libertà libertà libertà libertà
Libertà libertà

Derrière les barreaux

Des gens qui arrivent, des gens qui partent
Des gens qui brûlent leur liberté
Des gens qui expient entre l'ennui et la douleur
Des gens qui comptent les minutes et les heures
Des gens qui veulent embrasser à nouveau leur amour
Des gens qui espèrent un avenir meilleur

Moi aussi, je pourrais finir derrière les barreaux
Sentir ce que ressent ma peau
Sentir ce que ressent mon esprit
Me sentir un peu plus fort

Derrière les barreaux, une foule d'humanité
Qui, une fois dehors, ne sait pas où aller
Qui, une fois dehors, a perdu tous ses biens
Qui, une fois dehors, a perdu ses qualités et ses défauts
Qui, une fois dehors, a aussi perdu l'amour
Toujours la même chose, et cet avenir meilleur

Moi aussi, je pourrais finir derrière les barreaux
Sentir ce que ressent ma peau
Sentir ce que ressent mon esprit
Me sentir un peu plus fort
Qui sait comment on se sent derrière les barreaux
En été, le soleil manque sur la peau
En hiver, la chaleur d'un étreinte manque
... je peux le faire

Ici, l'air manque
Ici, le soleil manque
Ici, tout manque...
Même l'amour
Ici, le jour manque
Ici, la nuit manque
Tu ne vois pas les étoiles
... tu prends beaucoup de coups
Liberté, liberté, liberté, liberté
Liberté, liberté