Lyrics and translation Tohar - לא קל

לא קל

(לא קל)
(בכיסים המון משקל)
(זה מסוכן)
(אין לאן לחזור מכאן)
(שוחט תודה)

פייסבוק מזכיר לי תמונות מלפני שלוש שנים
אני ואוהד הרמנו הופעה במחסן פרחים
"הוא שאל "כמה בירות קנית?", עניתי "מספיק
חשבנו יבואו שישים, בסוף באו מאה שישים
ומאז עוד לא שמחתי ככה, זאת האמת
נהייתי בן־אדם קשה, שעובד קשה
הייתי בן־אדם רגיש עם שאיפות גדולות
היום אני שואף הרבה ומתרגש פחות
לכל הרוחות ואולי ככה זה להיות אני
גם אם ארצה להפסיק לשיר אני אכתוב על זה שיר
תה מגרד לעצמך ת'נפש, זה יעשה פצעים'
אפילו יותר מדי ירקות זה כבר לא בריא
ככה אומרים

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

התחייבתי
התחייבתי
להביא את הכבוד למשפחה שלי
בלילות, מנגן, לא נרדמתי
היא אומרת זה נראה שהשתגעתי
רק הזמן יודע מה יהיה איתי
שם זין על המחוגים
עושה שירים עד שאין אותי
כי לא רוצה לחזור למציאות
,אמרת "אתה מתסכל אותי
"יום וחצי מסנן אותי
אין שיחה, אני עושה שירים
אז בוא נקווה שזה יציל אותי

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

Ce n'est pas facile

(Ce n'est pas facile)
(Beaucoup de poids dans mes poches)
(C'est dangereux)
(Il n'y a pas de retour en arrière)
(Merci de me laisser vivre)

Facebook me rappelle des photos d'il y a trois ans
Ohad et moi, on jouait un concert dans un entrepôt de fleurs
Tu m'as demandé "Combien de bières tu as achetées ?", j'ai répondu "Assez"
On pensait qu'il y aurait soixante personnes, finalement il y en a eu cent soixante
Et depuis, je n'ai plus été aussi heureux, c'est la vérité
Je suis devenu un homme dur, qui travaille dur
J'étais un homme sensible avec de grandes aspirations
Aujourd'hui, j'aspire beaucoup et je m'émeus moins
Pour tous les diables, et peut-être que c'est comme ça que c'est d'être moi
Même si je voulais arrêter de chanter, j'écrirais une chanson là-dessus
Gratte-toi l'âme, ça va te faire des blessures'
Même trop de légumes, ce n'est plus sain
C'est ce qu'on dit

Ce n'est pas facile
Beaucoup de poids dans mes poches
C'est dangereux
Il n'y a pas de retour en arrière

Ce n'est pas facile
Beaucoup de poids dans mes poches
C'est dangereux
Il n'y a pas de retour en arrière

Je me suis engagé
Je me suis engagé
À apporter l'honneur à ma famille
La nuit, je joue, je ne dors pas
Tu dis que j'ai l'air fou
Seul le temps sait ce qu'il adviendra de moi
Je m'en fous des aiguilles
Je fais des chansons jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Parce que je ne veux pas revenir à la réalité
, tu as dit "Tu me déçois"
"Un jour et demi, tu me ignores"
Pas de discussion, je fais des chansons
Alors espérons que ça me sauvera

Ce n'est pas facile
Beaucoup de poids dans mes poches
C'est dangereux
Il n'y a pas de retour en arrière

Ce n'est pas facile
Beaucoup de poids dans mes poches
C'est dangereux
Il n'y a pas de retour en arrière