Lyrics and translation Tohar - לא קל

לא קל

(לא קל)
(בכיסים המון משקל)
(זה מסוכן)
(אין לאן לחזור מכאן)
(שוחט תודה)

פייסבוק מזכיר לי תמונות מלפני שלוש שנים
אני ואוהד הרמנו הופעה במחסן פרחים
"הוא שאל "כמה בירות קנית?", עניתי "מספיק
חשבנו יבואו שישים, בסוף באו מאה שישים
ומאז עוד לא שמחתי ככה, זאת האמת
נהייתי בן־אדם קשה, שעובד קשה
הייתי בן־אדם רגיש עם שאיפות גדולות
היום אני שואף הרבה ומתרגש פחות
לכל הרוחות ואולי ככה זה להיות אני
גם אם ארצה להפסיק לשיר אני אכתוב על זה שיר
תה מגרד לעצמך ת'נפש, זה יעשה פצעים'
אפילו יותר מדי ירקות זה כבר לא בריא
ככה אומרים

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

התחייבתי
התחייבתי
להביא את הכבוד למשפחה שלי
בלילות, מנגן, לא נרדמתי
היא אומרת זה נראה שהשתגעתי
רק הזמן יודע מה יהיה איתי
שם זין על המחוגים
עושה שירים עד שאין אותי
כי לא רוצה לחזור למציאות
,אמרת "אתה מתסכל אותי
"יום וחצי מסנן אותי
אין שיחה, אני עושה שירים
אז בוא נקווה שזה יציל אותי

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

Нелегко

(Нелегко)
(В карманах тонна груза)
(Это опасно)
(Некуда возвращаться)
(Убиваю благодарность)

Фейсбук напоминает мне фотографии трехлетней давности,
Мы с Охадом давали концерт на складе цветов.
"Сколько пива ты купил?" - спросил он. Я ответил: "Достаточно".
Думали, придет человек шестьдесят, а пришло сто шестьдесят.
И с тех пор я так не радовался, правда.
Я стал жестким человеком, который много работает.
Раньше я был чувствительным человеком с большими амбициями.
Сегодня я многого хочу и мало чему радуюсь.
К черту все, наверное, это и значит быть мной.
Даже если я захочу перестать петь, я напишу об этом песню.
Изводишь сам себя, душа моя, это оставит шрамы.
Даже слишком много прыжков - это уже вредно.
Так говорят.

Нелегко.
В карманах тонна груза.
Это опасно.
Некуда возвращаться.

Нелегко.
В карманах тонна груза.
Это опасно.
Некуда возвращаться.

Я пообещал,
Я пообещал,
Что принесу честь своей семье.
Ночами, играя музыку, я не спал.
Ты говоришь, что я будто бы сошел с ума.
Только время покажет, что будет со мной.
К черту стрелки часов.
Создаю песни, пока не исчезну.
Потому что не хочу возвращаться в реальность.
Ты сказала: "Ты меня расстраиваешь".
"Полтора дня игнорируешь меня".
Нет разговора, я пишу песни.
Так что будем надеяться, что это меня спасет.

Нелегко.
В карманах тонна груза.
Это опасно.
Некуда возвращаться.

Нелегко.
В карманах тонна груза.
Это опасно.
Некуда возвращаться.