Lyrics and translation Tohi - Behtarin Doost

Behtarin Doost

بهترین دوست بودی برای من
بهترین دوست بودی برای من
بهترین دوست دلسوز
بهترین روز امروز
روز تو روز قصم حسات مثه حسم
غصه داریم غصه دار میشی
از روزای خوش به ما میگی
شبایی بود مارو سیر کردی و خودت با لبخند گشنه خوابیدی
راضی بودی راضی بودیم
شاکی بودی شاکی بودیم
از نگرانی گریه هم کردی وقتی ما مشغول بازی بودیم
سر این بازی تو آگاهی موندیم
گفتم شرایط گاهی خوب نی
از زیر قرآن ردم کردی وقتی از کشور راهی بودیم
بهترین دوستی برای من
بهترین دوستی برای من
نگرانم بودی فکر حالم بودی
پرم شکست زمین خوردم پرو بالم بودی
نوجوون کم تجربه فهمیدی قلبم پُره
هیشکی نبود درکم کنه
رفتم تا پاهام حرکت کنه
تنهایی غربت شب هایی بغضم
ترکید طاقت نیاوردی و اومدی هنوز تو بهتم
فداکاری معنیش چیه
قهرمان معنیش چیه
مدال طلا نه حتی طلاشم میفروشه واست
معنیش اینه
بهترین دوست موندی برای من
بهترین دوست موندی برای من
خواهرم انتهای باحیاست
مادرم مثه رفیقای با وفاست
میگفت پسرم پا قدمت بهشت بود
نمیدونست بهشت هم زیر پای مادراست
چی بگم گفتنی نیست
تو یه آهنگ فرصتی نیست
این یه کادوی ناقابله
این آهنگ با یه گل روی میز
میدونی
بعضی چیزارو اگه هر روزم قدرشونو بدونی بازم خسته نمیشی
بعضی چیزا تکرار نشدنی و بینهایتن
مثل مادر

Meilleure amie

Tu as été ma meilleure amie
Tu as été ma meilleure amie
La meilleure amie attentionnée
Le meilleur jour aujourd'hui
Ton jour, le jour de mon destin, tes sentiments sont comme les miens
Nous sommes tristes, tu deviens triste
Tu nous parles des jours heureux
Tu nous as rassasiés pendant les nuits, et tu as dormi avec le sourire, affamée
Tu étais contente, nous étions contents
Tu étais en colère, nous étions en colère
Tu as même pleuré de soucis alors que nous jouions
Nous sommes restés conscients de ce jeu
J'ai dit que les conditions n'étaient pas toujours bonnes
Tu m'as fait passer sous le Coran lorsque nous quittions le pays
Tu as été la meilleure amie pour moi
Tu as été la meilleure amie pour moi
Tu t'inquiétais pour moi, tu pensais à moi
J'étais brisé, je suis tombé, tu étais mes ailes
Jeune et inexpérimenté, tu as compris que mon cœur était plein
Personne ne me comprenait
Je suis allé jusqu'à ce que mes pieds se déplacent
La solitude, l'exil, les nuits, ma gorge
Elle a éclaté, tu n'as pas pu supporter et tu es venue, tu es toujours dans le choc
Qu'est-ce que le sacrifice signifie
Qu'est-ce que le héros signifie
Une médaille d'or, non, même l'or, elle le vendrait pour toi
Cela signifie
Tu es restée ma meilleure amie
Tu es restée ma meilleure amie
Ma sœur, le bout de la vie
Ma mère comme les amis fidèles
Elle disait que mon arrivée était un paradis
Elle ne savait pas que le paradis était aussi sous les pieds des mères
Que puis-je dire, il n'y a rien à dire
Il n'y a pas de temps dans une chanson
Ce n'est qu'un petit cadeau
Cette chanson avec une fleur sur la table
Tu sais
Même si tu apprécies certaines choses tous les jours, tu ne te lasses jamais
Certaines choses sont uniques et infinies
Comme une mère