Lyrics and English translation Tohi - Boghz

Boghz

این دردیه كه مهمون همیشگی این دنیای زشت و زیباست
این آهنگو تقدیم می كنم به اونایی كه هیچی ندارن
جز دو تا بال برای پرواز
با این تن سالمم آیندت معلوم نیست
ببین عاقبت یه آدم معلول چیست
لالایی بچه گرچه صدای تاره
خوشحاله از این كه فقط یه ستاره داره
با صدای ناله میگه كتک نزن
ضعیف تر نبود واسه كتک زدن
میگی كمک ندم چون فیلمشه
می خوام حرفام تو ذهنت مثل فیلم بشه
اصول پست بودنو ندیدم من تو دینم
آره پس واسه همینه كه اندوهگینم
اگه بخندی تو پستی از هر نظر
این كاره خداست نده تو اصلا نظر
به جا خنده به نابینا و فلج اطفال
دست بالا ببر به امید فرج الله
كه از گل پاكترن این بچه ها
تنت بلرزه اگه كنی بد نگاه
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
صبحا كره می زنی به نون حاضر تست و
تهی دنبال داروست تو ناصرخسرو
فقط به فكر اینیم كه كو مال دنیا
بی توجه به این كه كوتاهه دنیا
دوست دارم به خودت بیای از گفتار ما
بیاید كمک كنیم به از كار افتاده ها
اون با دهن نقاشی كشید و بهش بگیم مرد
بدون دست و پا هم میشه زندگی كرد
ما ها چرا غرق شدیم تو رقص و پز
غافلیم از بچه های نقص عضو
كمرنگ شدن چون نیستن بحث روز
هموطن خوشبختی اونا دست توست
دارہ با بغض نگاه می كنه دور و ورشو
داره فقط خوشی می بینه دور و ورتو
اونم دلش می خواد مثل تو خب خوشی كنه
خدا كمكش كن نذار خود كشی كنه
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
بغض تو مادر باعث ترانه شد
چونكه بچتو ندیدی تو تمام عمر
زخمیه همیشه قلب مهربونت
گریه نكن شاید این یه قسمت بوده
به اون بچه می خندی چون خورد زمین
این چیزا رو می بینم می كنم خود زنی
ما ها آدمای قوی با روح مردنیم
بد چند وقتم بد بخت می شیم خوب همین
اینكارا رو می كنیم میریم لب چاه ما
واسه بچه مونده یه راه سر چهار راه
دست فروشی كنه رفیق كو دل تو؟
چپ نگاه می كنی می زنی كولرتو؟
شیشتو میدی بالا می گی بزار بره
چون پول خورد نسیت تو جیب تراوله
آره تُهیم می خوام واستون گریه كنم
قلبمو تو این آهنگ بهتون هدیه كنم
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
وقتی من و تو تو خوشیا شیرجه زدیم آرزوی اون بچه مرگه هر دفعه
Edit By: Mahdi Sadafi17

Boghz (Pain)

This pain is a constant guest in this world of ugliness and beauty,
I dedicate this song to those who have nothing
Except two wings to fly,
With my healthy body, your future is unknown,
See what becomes of a disabled person,
A child's lullaby, though the sound of a string,
Is happy to have just one star,
With a groaning voice, she says, "Don't hit me,"
There was no weaker one to hit,
You say, "Don't help because it's a movie,"
I want my words to be like a movie in your mind,
I haven't seen the principles of being low in my religion,
Yeah, that's why I'm sad,
If you laugh at the lowly in any way,
This is God's work, don't even give an opinion,
Instead of laughing at the blind and the polio,
Raise your hand in hope of God's relief,
These children are purer than flowers,
Your body should tremble if you look bad,
God help these innocent children,
And look into these innocent eyes,
Honestly, they are human like us,
Our behavior is not right with them, frankly,
God help these innocent children,
And look into these innocent eyes,
Honestly, they are human like us,
Our behavior is not right with them, frankly,
In the morning you spread butter on your toast,
Tohi is looking for medicine in Naser Khosrow,
We only think about where the wealth of the world is,
Ignoring that the world is short,
I want you to come to your senses from our words,
Let's help the disabled,
He drew with his mouth and we call him a man,
You can live without hands and feet,
Why are we drowning in dance and show-off,
We are oblivious to the children with disabilities,
They are fading because they are not the topic of the day,
Compatriot, their happiness is in your hands,
He is looking around with tears in his eyes,
He only sees happiness around you,
He also wants to be happy like you,
God help him, don't let him commit suicide,
God help these innocent children,
And look into these innocent eyes,
Honestly, they are human like us,
Our behavior is not right with them, frankly,
God help these innocent children,
And look into these innocent eyes,
Honestly, they are human like us,
Our behavior is not right with them, frankly,
The lump in your throat, mother, turned into a song,
Because you never saw your child in your entire life,
Your kind heart is always wounded,
Don't cry, maybe this was just fate,
You laugh at that child because he fell down,
I see these things and I hurt myself,
We are strong people with a dead spirit,
We become unfortunate for a while, that's it,
We do these things, we go to the edge of the well,
For the child, there is one way at the intersection,
To sell things, friend, where is your heart?,
You look left and turn on your air conditioner?,
You roll up your window and say let him go,
Because there is no change in your pocket,
Yes, I'm Tohi, I want to cry for you,
I want to give you my heart in this song,
God help these innocent children,
And look into these innocent eyes,
Honestly, they are human like us,
Our behavior is not right with them, frankly,
God help these innocent children,
And look into these innocent eyes,
Honestly, they are human like us,
Our behavior is not right with them, frankly,
God help these innocent children,
And look into these innocent eyes,
When you and I were diving into happiness, that child's wish was death every time.
Edit By: Mahdi Sadafi17