Lyrics and French translation Tohi - Boghz

Boghz

این دردیه كه مهمون همیشگی این دنیای زشت و زیباست
این آهنگو تقدیم می كنم به اونایی كه هیچی ندارن
جز دو تا بال برای پرواز
با این تن سالمم آیندت معلوم نیست
ببین عاقبت یه آدم معلول چیست
لالایی بچه گرچه صدای تاره
خوشحاله از این كه فقط یه ستاره داره
با صدای ناله میگه كتک نزن
ضعیف تر نبود واسه كتک زدن
میگی كمک ندم چون فیلمشه
می خوام حرفام تو ذهنت مثل فیلم بشه
اصول پست بودنو ندیدم من تو دینم
آره پس واسه همینه كه اندوهگینم
اگه بخندی تو پستی از هر نظر
این كاره خداست نده تو اصلا نظر
به جا خنده به نابینا و فلج اطفال
دست بالا ببر به امید فرج الله
كه از گل پاكترن این بچه ها
تنت بلرزه اگه كنی بد نگاه
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
صبحا كره می زنی به نون حاضر تست و
تهی دنبال داروست تو ناصرخسرو
فقط به فكر اینیم كه كو مال دنیا
بی توجه به این كه كوتاهه دنیا
دوست دارم به خودت بیای از گفتار ما
بیاید كمک كنیم به از كار افتاده ها
اون با دهن نقاشی كشید و بهش بگیم مرد
بدون دست و پا هم میشه زندگی كرد
ما ها چرا غرق شدیم تو رقص و پز
غافلیم از بچه های نقص عضو
كمرنگ شدن چون نیستن بحث روز
هموطن خوشبختی اونا دست توست
دارہ با بغض نگاه می كنه دور و ورشو
داره فقط خوشی می بینه دور و ورتو
اونم دلش می خواد مثل تو خب خوشی كنه
خدا كمكش كن نذار خود كشی كنه
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
بغض تو مادر باعث ترانه شد
چونكه بچتو ندیدی تو تمام عمر
زخمیه همیشه قلب مهربونت
گریه نكن شاید این یه قسمت بوده
به اون بچه می خندی چون خورد زمین
این چیزا رو می بینم می كنم خود زنی
ما ها آدمای قوی با روح مردنیم
بد چند وقتم بد بخت می شیم خوب همین
اینكارا رو می كنیم میریم لب چاه ما
واسه بچه مونده یه راه سر چهار راه
دست فروشی كنه رفیق كو دل تو؟
چپ نگاه می كنی می زنی كولرتو؟
شیشتو میدی بالا می گی بزار بره
چون پول خورد نسیت تو جیب تراوله
آره تُهیم می خوام واستون گریه كنم
قلبمو تو این آهنگ بهتون هدیه كنم
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثله ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
خدا كمک كن به این طفلای مظلوم
و نگاه كن به این چشمای معصوم
وقتی من و تو تو خوشیا شیرجه زدیم آرزوی اون بچه مرگه هر دفعه
Edit By: Mahdi Sadafi17

Boghz

C'est la douleur qui est toujours l'invitée de ce monde laid et beau
Je dédie cette chanson à ceux qui n'ont rien
Sauf deux ailes pour voler
Avec ce corps sain, ton avenir est incertain
Regarde quel est le sort d'un handicapé
La berceuse de l'enfant, bien que sa voix soit douce
Il est heureux d'avoir seulement une étoile
Avec une voix de plainte, il dit : "Ne me frappe pas"
Il n'était pas plus faible pour être frappé
Tu dis : "Je ne l'aiderai pas, c'est son film"
Je veux que mes paroles soient comme un film dans ton esprit
Je n'ai pas vu les principes de la bassesse dans ma religion
Oui, c'est pourquoi je suis triste
Si tu ris, tu es bas de tous points de vue
C'est le travail de Dieu, ne donne pas ton avis
Au lieu de rire aux aveugles et aux enfants paralysés
Lève la main en espérant la miséricorde d'Allah
Ces enfants sont plus purs que les fleurs
Que ton corps tremble si tu les regardes mal
Dieu, aide ces enfants innocents
Et regarde ces yeux innocents
En vérité, ils sont comme nous, des êtres humains
Notre comportement n'est pas juste envers eux, en toute conscience
Dieu, aide ces enfants innocents
Et regarde ces yeux innocents
En vérité, ils sont comme nous, des êtres humains
Notre comportement n'est pas juste envers eux, en toute conscience
Le matin, tu mets du beurre sur ton pain, prêt à tester et
Tu es vide, tu cherches des médicaments à Naser Khosrow
Nous ne pensons qu'à la richesse du monde
Sans tenir compte du fait que le monde est court
J'aimerais que tu reviennes à toi avec nos paroles
Aidons les handicapés
Celui qui peint avec sa bouche, disons qu'il est un homme
On peut vivre sans mains ni pieds
Pourquoi sommes-nous engloutis dans la danse et la pose ?
Nous sommes inconscients des enfants handicapés
Ils sont devenus pâles parce qu'ils ne sont pas le sujet du jour
Compatriote, leur bonheur est entre tes mains
Il regarde autour de lui avec un nœud dans la gorge
Il ne voit que le bonheur autour de lui
Il veut aussi être heureux comme toi, tu vois
Dieu, aide-le, ne le laisse pas se suicider
Dieu, aide ces enfants innocents
Et regarde ces yeux innocents
En vérité, ils sont comme nous, des êtres humains
Notre comportement n'est pas juste envers eux, en toute conscience
Dieu, aide ces enfants innocents
Et regarde ces yeux innocents
En vérité, ils sont comme nous, des êtres humains
Notre comportement n'est pas juste envers eux, en toute conscience
Le nœud dans la gorge de ta mère a fait une chanson
Parce que tu n'as pas vu ton enfant de toute ta vie
Ton cœur bienveillant est toujours blessé
Ne pleure pas, peut-être que c'est une partie du destin
Tu ris de cet enfant parce qu'il est tombé
Je vois ces choses et je me frappe
Nous sommes des gens forts avec une âme d'homme
On devient malheureux pendant un certain temps, c'est comme ça
Nous faisons ces choses, nous allons au bord du puits
Un chemin au carrefour reste pour notre enfant
Il vend des choses, mon ami, où est ton cœur ?
Tu le regardes de travers, tu mets ton manteau ?
Tu lèves ton verre, tu dis : "Laisse-le partir"
Parce que tu n'as pas de monnaie dans ta poche
Oui, je suis naïf, je veux pleurer pour vous
Je veux vous offrir mon cœur dans cette chanson
Dieu, aide ces enfants innocents
Et regarde ces yeux innocents
En vérité, ils sont comme nous, des êtres humains
Notre comportement n'est pas juste envers eux, en toute conscience
Dieu, aide ces enfants innocents
Et regarde ces yeux innocents
En vérité, ils sont comme nous, des êtres humains
Notre comportement n'est pas juste envers eux, en toute conscience
Dieu, aide ces enfants innocents
Et regarde ces yeux innocents
Alors que toi et moi plongeons dans le bonheur, chaque fois, cet enfant souhaite la mort
Edit By: Mahdi Sadafi17