Lyrics and translation Tohi - Donya Micharkhe

Donya Micharkhe

بیا کنارم غمگین نمونم
پر رنگم با تو رنگین کمونم
با تو سبزم انگار جنبشم
جمعه شب دورمون پر شمع
سیاه و سفیدیم انگار شطرنجیم
هی مشروب میخوریم و شرط بندی
سلامتی میره بالا
با تحرک انگار زیر پاهام
شده خالی
حالی عالی دارم و
متوالی فاز بازی دارم
اگه داری فاز مالی واقعاً تو
بگو داری کاری باری با من ؟
ها راست بگو چون من
کلا داره دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
ولی من میبینم تورو فقط
تورو نبینم میریزه کرک و پرم
همه محو اند
انگار بهمن زدن
نور افکنو از سقفم زدم
که از ترس قطع برقم به من
نزدیک تر بشی از دفعه قبل
یهو گمت نکنم
نزدیک نمیشم هلت نکنم
بپا نگن دورش شلوغه
چون من تهیام
پرت نکنن
دیدی دارم در گوشی بت میگم که رد دادم
و داره دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه دور سرم
سنتی نیستم ولی همه چیو تار میبینم
تو پارتی جلو چشم باربی دیدم
ازش گذشتم و رفتم
چون عشق و حال و فقط توی کار میبینم
زندگی رو چسبیدم بش
عشق میدم و بهم پس میدن عشق
حمایت میکنه مخاطب
من طبیبم دارم با شما فرق
موزیک داغه دما پائین
اون بالا یه خونه تو فضا داریم
مثل تقویم نداریم عزاداری
به اندازه کافیم ما وفا داریم
پس دور همیم و صفا داریم
ما رُکیم با اینکه حیا داریم
درستیم با اینکه خراب کاریم
خونه پره با اینکه حیاط داریم
پس با ما بالا باشید
سرا پایین و دستا بالا بگو
دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
ولی من میبینم تورو فقط
تخته گاز میریم جلو فقط
تهی ترمز بریده و ته لنته
تو سرته
تو شرایط سخت دور و ورته
مثل الان که تو بغلته
مثل الان که تو بغلته
بغلته
مثل الان که تو بغلته
تهی
دنیا میچرخه دور سرم

Donya Micharkhe

Viens à mes côtés, ne me laisse pas sombrer dans la tristesse
Je suis coloré, je suis vibrant avec toi
Je suis vert avec toi, comme si j'étais en mouvement
La nuit du vendredi, notre entourage est rempli de bougies
Nous sommes noirs et blancs, comme si nous étions aux échecs
Nous buvons et parions sans cesse
La santé monte
Avec l'agitation, il me semble que mes pieds
Sont vides
Je me sens bien et
Je suis dans un état de jeu constant
Si tu es vraiment dans un état d'esprit financier, tu
Dis-moi, tu fais quelque chose pour moi ?
Oui, dis-moi la vérité, parce que je
Le monde tourne autour de moi
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne autour de moi
Le monde tourne autour de moi
Mes yeux sont autour de moi
Le monde tourne autour de moi
Mes yeux sont autour de moi
Mais je ne vois que toi
Si je ne te vois pas, je perds mes plumes
Tous sont disparus
Comme s'ils étaient avalés par une avalanche
J'ai mis le projecteur au plafond
Pour que, par peur de couper mon courant, tu
Sois plus près de moi que la fois précédente
Pour ne pas te perdre soudainement
Je ne m'approche pas, je ne te pousse pas
Attention à ne pas dire qu'il y a beaucoup de monde autour de moi
Parce que je suis vide
Ne me rejette pas
Tu vois, je te le dis au téléphone, j'ai donné mon accord
Et le monde tourne autour de moi
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne autour de moi
Je ne suis pas traditionnel, mais je vois tout flou
J'ai vu Barbie à la fête devant tes yeux
Je l'ai ignorée et je suis parti
Parce que je ne vois l'amour et le plaisir que dans le travail
J'ai adhéré à la vie
Je donne de l'amour et on me rend l'amour
Le public me soutient
Je suis un médecin, je suis différent de vous
La musique est chaude, la température est basse
Nous avons une maison dans l'espace, là-haut
Nous n'avons pas de deuil comme dans un calendrier
Nous avons assez de fidélité
Alors nous sommes ensemble et nous avons de la joie
Nous sommes directs, même si nous avons de la pudeur
Nous sommes honnêtes, même si nous sommes des briseurs
La maison est pleine, même si nous avons une cour
Alors montez avec nous
Dis-le, la tête en bas et les mains en l'air
Le monde tourne autour de moi
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne autour de moi
Le monde tourne autour de moi
Mes yeux sont autour de moi
Le monde tourne autour de moi
Mes yeux sont autour de moi
Mais je ne vois que toi
Nous avançons à fond
Le frein est coupé, je suis au fond du ravin
Tu es à l'intérieur
Dans des conditions difficiles, autour de toi
Comme maintenant, tu es dans mes bras
Comme maintenant, tu es dans mes bras
Dans mes bras
Comme maintenant, tu es dans mes bras
Tohi
Le monde tourne autour de moi