Lyrics and translation Tohi - Ghol Bede

Ghol Bede

قول بدہ
بیا بیا
قول بدہ
صد بار چپ راست
بالا پایینشو چک کردم
چقد خوبه ابعاد
اگه بره یکم بکنه کار رو اخلاق
میخوام برم خواستگاریش با اقوام
یه عروسی میگیرم بذارن تو اخبار
همه ببینن از میامی تا اهواز
اعصاب معصاب نذاشته برام
هی باید صبح قرص مرص خورد
یهو دیدی تهی خل مل شد
قل قل قل
جوش میاد خونم
میگم آخه جونم
تویی گل پونم
برو توی ...
جونم؟؟؟
اووو اشتباہ شد
هیچوقت نمیشه عشق ما شل
سفتیم و چفت مثه لولای در
عجب چیزیه خدای من
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
لالالا لا لالالا لا لالالا لا
قول بده
بعد گذشته سالهای متوالی
به لطف و مرحمت متعالی
طعم زندگیمون شده عالی
مثه مزه ی برنج و تن ماهی
که خوراک سفر عین خودت
هر کاری کنه نمیرسه حیف به خودت
بریم یه جای دور دور
صبح پاشدی ببین که روبروت
پر گُل رز و گُل خرزهره
عین هو فیلم لاست منظره
دوباره اسم طبیعت اومد رَم کردم
هنو چیزی نشده ساکمو جمع کردم
اگه پایه باشی با یه ماشین
میریم ساحل سوار قایقا شیم
خرچنگ میزنیو حالم بد میشه
بقیش سانسوره چون داره شب میشه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
قول بده منو تو فقط مال هم باشیم
قول بده من و تو همراه هم باشیم
اگه دنیا خراب بشه رو سرمون
قول بده منو و تو دنیای هم باشیم

Promets-moi

Promets-moi
Viens viens
Promets-moi
Cent fois tu as été silencieuse et droite
J'ai vérifié le haut et le bas
Comme tes dimensions sont belles
Si elle pouvait un peu travailler sur son caractère
Je veux aller la demander en mariage avec ma famille
Je vais organiser un mariage et les laisser le diffuser aux infos
Tout le monde va le voir, de Miami à Ahvaz
Mes nerfs ne sont pas calmes pour moi
Il faut toujours prendre des pilules matin et soir
Tout à coup, tu as vu Tohi devenir fou
Bouillon, bouillon, bouillon
Mon sang bout
Je dis, ma chérie
Tu es mon bouquet de fleurs
Va dans...
Chérie ?
Oups, je me suis trompé
Notre amour ne sera jamais faible
Nous sommes solides et serrés comme les charnières d'une porte
C'est incroyable, mon Dieu
Promets-moi
Si quelqu'un vient te donner une fleur
Ou veut te téléphoner
Dis-lui de le pousser
Oh oh oh
Promets-moi
Si quelqu'un vient te donner une fleur
Ou veut te téléphoner
Dis-lui de disparaître de devant tes yeux
Oh oh oh
Lalala la lalala la lalala la
Promets-moi
Après des années
Grâce à la grâce et à la miséricorde suprêmes
Le goût de notre vie est devenu délicieux
Comme le goût du riz et du thon
Qui est le plat principal de ton dîner
Quoi qu'il fasse, il ne t'atteindra pas, c'est dommage
Allons quelque part loin, loin
Tu te réveilles le matin et tu vois que devant toi
Il y a des roses et des lauriers-roses
Comme dans le film Lost
J'ai entendu parler de la nature, je me suis mis à courir
Je n'ai rien fait, j'ai déjà fait mes valises
Si tu es partant, on prendra une voiture
On ira sur la plage, on fera du bateau
Tu vas chercher des crabes, je vais me sentir mal
Le reste est censuré parce que la nuit arrive
Promets-moi
Si quelqu'un vient te donner une fleur
Ou veut te téléphoner
Dis-lui de le pousser
Oh oh oh
Promets-moi
Si quelqu'un vient te donner une fleur
Ou veut te téléphoner
Dis-lui de disparaître de devant tes yeux
Oh oh oh
Promets-moi
Si quelqu'un vient te donner une fleur
Ou veut te téléphoner
Dis-lui de le pousser
Oh oh oh
Promets-moi
Si quelqu'un vient te donner une fleur
Ou veut te téléphoner
Dis-lui de disparaître de devant tes yeux
Oh oh oh
Oh oh oh
Promets-moi que nous ne serons que pour nous deux
Promets-moi que nous serons ensemble
Si le monde s'écroule sur nous
Promets-moi que nous serons le monde l'un de l'autre