Lyrics and translation Tohi - Tabestoon

Tabestoon

اووه
کاش یجایی بود که چهار فصلش تابستون بود
چون تو تابستون دیدمت (تابستون)
نمیدونم چی شد از کجا شروع شد
راستی؛ از کجا شروع شد ؟
همه چی از اونجا شروع شد
که دلم زیرو رو شد
از تابستونی که دیدمت
قلبِ تاریکم پُره نور شد
عین فلاشِ عکس
جفت چشامو بست
یه قلب دو دست
اومدیم توی عکس
ببین یادگاری، داره میاد باد عالی
باز کنار ساحلاییم
هیچکی توی حال ما نی
واسشون عجیب غریبیم
انگاری ما ندید بدیدیم
میپریم بالا پایین هی
انگاری رو زمین غریبیم
میریم فضا پیشِ خورشید
چتر نجات کیفه پشتی
میپریم تو دل زمین
جو جوگیرو کُشتیم
خشنیم ولی خوشتیپ
بالاییم مثله مُشتیم
نیازی نیست چیزی بزنیم، نه
وقتی باهم میشه خل شیم (میشه خل شیم)
آ آ آ آ آ آ
میترکونیم تابستون
آ آ آ آ آ آ
هوا گرم آستینا بالا
آ آ آ آ آ آ
ندیده دنیا مثل ما
آ آ آ آ آ آ
جفتِ همیم
برسه پام به تهران
شب میریم بامِ تهران
نقشه تابستونو میکشیم باهم واسه امسال
میریم شمال هر هفته زمان از دستمون در رفته
شبامونم شمعا روشن انگار همیشه واسه ما برق رفته
میخوام تا شدی نصیب خودم
پشت بومو پُره وسیله کنم
تابستونه هوا گرمه
پشه بند شب میاد نسیم خنک
فرصتا رو از دست نمیدیمو دربست میگیرم میریم دربند
شبا شب رنگ
روزا هشتگ میزنیم
تابستون
آ آ آ آ آ آ
میترکونیم تابستون
آ آ آ آ آ آ
هوا گرم آستینا بالا
آ آ آ آ آ آ
ندیده دنیا مثل ما
آ آ آ آ آ آ
جفتِ همیم
دوباره من دنبالتم
گُم شدی توی دنیای من
بغلت میکنمو بهم میگی
من مال تو میشم تو مال من
هوای گرم دمای تن
میره بالا دم دمای شب
بغلت میکنمو بهم میگی
میخوامت میدونی هلاکتم
بیا از بقیه دور بشیمو
انقد خوبه که باهم جور بشیم
نمیخوام از من دور بشی
حتی یه روز اگه مجبور بشی
مثه رعد و برق به قصه زد و
اومد رفت تو قلبو حسِ من
دادی بال و پر به جسم سردم
این عطرو طعمو شدی مثل من
آ آ آ آ آ آ
میترکونیم تابستون
آ آ آ آ آ آ
هوا گرم آستینا بالا
آ آ آ آ آ آ
ندیده دنیا مثل ما
آ آ آ آ آ آ
هشتگ تابستون
آ آ آ آ آ آ
میترکونیم تابستون
آ آ آ آ آ آ
هوا گرم آستینا بالا
آ آ آ آ آ آ
ندیده دنیا مثل ما
آ آ آ آ آ آ
جفتِ همیم
بریم منو تو آ آ آ منو تو آ آ آ
منو تو تو تابستونا
منو تو تو تابستونا
دستمونه چمدونا
اینور اونور همه جا هشتگ تابستون

Tabestoon

Oh
J’aimerais qu’il y ait un endroit où il fait toujours été.
Parce que c’est en été que je t’ai rencontrée (été).
Je ne sais pas ce qui s’est passé, comment tout a commencé.
Au fait, comment tout a commencé ?
Tout a commencé à partir de ce moment-là.
C’est là que ma vie a basculé.
Depuis cet été où je t’ai rencontrée.
Mon cœur sombre s’est rempli de lumière.
Comme un flash d’appareil photo.
Mes deux yeux se sont fermés.
Un cœur, deux mains.
On est apparus dans la photo.
Regarde, un souvenir, un vent frais arrive.
On est de nouveau sur la plage.
Personne n’est dans notre monde.
On est étranges pour eux.
On a l’air d’être insouciants.
On saute haut et bas.
On est comme des étrangers sur terre.
On va dans l’espace avec le soleil.
Un parachute, un sac à dos.
On saute au cœur de la terre.
On a tué le démon.
On est méchants, mais stylés.
On est forts comme nos poings.
Pas besoin de frapper, non.
Quand on est ensemble, on peut devenir fous (on peut devenir fous).
Ah ah ah ah ah ah
On explose l’été.
Ah ah ah ah ah ah
L’air est chaud, les manches retroussées.
Ah ah ah ah ah ah
Personne n’a jamais vu le monde comme nous.
Ah ah ah ah ah ah
On est liés l’un à l’autre.
Quand je poserai le pied à Téhéran.
On ira sur le toit de Téhéran le soir.
On planifiera ensemble l’été de cette année.
On ira dans le nord chaque semaine, le temps nous échappe.
Le soir, nos bougies sont allumées, comme si le courant était toujours coupé pour nous.
Je veux que tu sois à moi.
Je vais remplir le toit de choses.
C’est l’été, il fait chaud.
La moustiquaire arrive la nuit, avec une douce brise.
On ne rate aucune occasion, on prend tout, on va à Derbend.
Les nuits sont colorées.
Le jour, on met des hashtags.
Été.
Ah ah ah ah ah ah
On explose l’été.
Ah ah ah ah ah ah
L’air est chaud, les manches retroussées.
Ah ah ah ah ah ah
Personne n’a jamais vu le monde comme nous.
Ah ah ah ah ah ah
On est liés l’un à l’autre.
Je te cherche encore.
Tu t’es perdue dans mon monde.
Je te prends dans mes bras et tu me dis.
Je suis à toi, tu es à moi.
L’air chaud, la chaleur de ton corps.
Monte, monte, la nuit arrive.
Je te prends dans mes bras et tu me dis.
Je t’aime, tu sais que je suis fou de toi.
Viens, éloignons-nous des autres.
C’est si bon qu’on s’accorde.
Je ne veux pas que tu partes de moi.
Même un jour, si tu es obligée.
Comme un éclair, dans l’histoire, et.
Il est venu, il est parti, dans mon cœur, mon sentiment.
Tu as donné des ailes à mon corps froid.
Ce parfum, ce goût, tu es devenue comme moi.
Ah ah ah ah ah ah
On explose l’été.
Ah ah ah ah ah ah
L’air est chaud, les manches retroussées.
Ah ah ah ah ah ah
Personne n’a jamais vu le monde comme nous.
Ah ah ah ah ah ah
Hashtag été.
Ah ah ah ah ah ah
On explose l’été.
Ah ah ah ah ah ah
L’air est chaud, les manches retroussées.
Ah ah ah ah ah ah
Personne n’a jamais vu le monde comme nous.
Ah ah ah ah ah ah
On est liés l’un à l’autre.
On y va, moi et toi, ah ah ah, moi et toi, ah ah ah.
Moi et toi, dans l’été.
Moi et toi, dans l’été.
On a nos valises.
Partout, partout, hashtag été.