Baliqcham - Tohir Sodiqov translation in German

Baliqcham

Oh yo'llar, yo'llar, yo'llar
Siz buncha uzoqsizlar
Dardimni bilmaysizlar

Qachon kelib manzilga
Uni ko'raman yana
Yetaman visoliga

Uni shahlo ko'zlari
Sehrli nigohlari
Yondirar yuragimni

Yana tonggacha
Yana tonggacha
Meni ko'zlarim to'ymas jonim senga

Mani mushukcham
Mani baliqcham
Go'zallikda tengi yo'q nozik qushcham

Yuzta qasr ichidan
Mingta soqchi bo'lsa ham
Seni olib qochaman

Borsa-kelmas tarafdan
Yo'llari yo'q sahrolardan
Seni izlab topaman

Seni shahlo ko'zlaring
Sehrli nigohlaring
Yondirar yuragimni

Yana tonggacha
Yana tonggacha
Meni ko'zlarim to'ymas jonim senga

Mani mushukcham
Mani baliqcham
Go'zallikda tengi yo'q nozik qushcham

Yana tonggacha
Yana tonggacha
Meni ko'zlarim to'ymas jonim senga

Mani mushukcham
Mani baliqcham
Go'zallikda tengi yo'q nozik qushcham

Mein Fischlein

Oh Wege, Wege, Wege
Ihr seid so lang
Meinen Schmerz kennt ihr nicht

Wann erreiche ich das Ziel
Sehe ich sie wieder
Erreiche ich ihre Nähe

Ihre gazellenhaften Augen
Ihre zauberhaften Blicke
Entzünden mein Herz

Wieder bis zum Morgen
Wieder bis zum Morgen
Meine Augen können sich nicht sattsehen an dir, mein Liebling

Mein Kätzchen
Mein Fischlein
Meine zarte kleine Taube, unvergleichlich in Schönheit

Aus hundert Palästen
Auch wenn tausend Wächter da sind
Werde ich dich entführen

Von Orten, von denen man nicht zurückkehrt
Aus Wüsten ohne Wege
Werde ich dich suchen und finden

Deine gazellenhaften Augen
Deine zauberhaften Blicke
Entzünden mein Herz

Wieder bis zum Morgen
Wieder bis zum Morgen
Meine Augen können sich nicht sattsehen an dir, mein Liebling

Mein Kätzchen
Mein Fischlein
Meine zarte kleine Taube, unvergleichlich in Schönheit

Wieder bis zum Morgen
Wieder bis zum Morgen
Meine Augen können sich nicht sattsehen an dir, mein Liebling

Mein Kätzchen
Mein Fischlein
Meine zarte kleine Taube, unvergleichlich in Schönheit