Eski Shahar - Tohir Sodiqov translation in German

Eski Shahar

Eski shaharda men yasharman.
Yoshlar uchun men kuylarman.
Meni vatanimsan,
Meni hayotimsan eski shahar.
Eski shahar mening maktabim,
Eski shahar birinchi sevgim,
Qayerda bo'lmasam,
Men baribir qaytaman men,
Eski shahar.
Eski shaharda o'sganman jonim,
Yosh bo'lib o'ynaganman jonim,
Onalarga otalarga rahmat,
Eski shahar hayotli maktab,
Eski shaharda o'sganman jonim,
Yosh bo'lib o'ynaganman jonim,
Onalarga otalarga rahmat,
Eski shahar hayotli maktab.
Eski shahar chiroyli qizlar,
Eski shahar yaxshi bollar.
Meni vatanimsan,
Meni hayotimsan eski shahar.
Eski shahar mening maktabim,
Eski shahar birinchi sevgim,
Qayerda bo'lmasam,
Men baribir qaytaman,
Men eski shahar.
Eski shaharda o'sganman jonim,
Yosh bo'lib o'ynaganman jonim,
Onalarga otalarga rahmat,
Eski shahar hayotli maktab
Eski shaharda o'sganman jonim,
Yosh bo'lib o'ynaganman jonim,
Onalarga otalarga rahmat,
Eski shahar hayotli maktab.
Eski shaharda o'sganman jonim,
Yosh bo'lib o'ynaganman jonim,
Onalarga otalarga rahmat,
Eski shahar hayotli maktab,
Eski shaharda o'sganman jonim,
Yosh bo'lib o'ynaganman jonim,
Onalarga otalarga rahmat,
Eski shahar hayotli maktab.

Alte Stadt

In der alten Stadt lebe ich.
Für die Jugend singe ich.
Du bist meine Heimat,
Du bist mein Leben, alte Stadt.
Alte Stadt, meine Schule,
Alte Stadt, meine erste Liebe,
Wo immer ich auch sei,
Ich kehre trotzdem zurück, ich,
Alte Stadt.
In der alten Stadt bin ich aufgewachsen, meine Liebe,
Jung war ich und spielte, meine Liebe,
Danke den Müttern, den Vätern,
Alte Stadt, Schule des Lebens,
In der alten Stadt bin ich aufgewachsen, meine Liebe,
Jung war ich und spielte, meine Liebe,
Danke den Müttern, den Vätern,
Alte Stadt, Schule des Lebens.
Alte Stadt, schöne Mädchen,
Alte Stadt, gute Jungs.
Du bist meine Heimat,
Du bist mein Leben, alte Stadt.
Alte Stadt, meine Schule,
Alte Stadt, meine erste Liebe,
Wo immer ich auch sei,
Ich kehre trotzdem zurück,
Ich, alte Stadt.
In der alten Stadt bin ich aufgewachsen, meine Liebe,
Jung war ich und spielte, meine Liebe,
Danke den Müttern, den Vätern,
Alte Stadt, Schule des Lebens
In der alten Stadt bin ich aufgewachsen, meine Liebe,
Jung war ich und spielte, meine Liebe,
Danke den Müttern, den Vätern,
Alte Stadt, Schule des Lebens.
In der alten Stadt bin ich aufgewachsen, meine Liebe,
Jung war ich und spielte, meine Liebe,
Danke den Müttern, den Vätern,
Alte Stadt, Schule des Lebens,
In der alten Stadt bin ich aufgewachsen, meine Liebe,
Jung war ich und spielte, meine Liebe,
Danke den Müttern, den Vätern,
Alte Stadt, Schule des Lebens.