Lyrics and translation Tohir Sodiqov - Gulim (1989)

Gulim (1989)

Meni yuragim no tinch,
Negaki keldi bahor.
Qalblarda tõldi soģinch,
Sevgimni qilar humor.

Nega seni kõzlaring?
Bunga be'farq qaraydi.
Nega seni yuraging,
Menga hech ishonmaydi.

Yo boshqasin topdingmu,
Yoko uni sevdingmu.
Nechun meni qiynaysan,
Sirlaringni aytmaysan ey gulim.

Menga yõq aytar sõzing,
Ma'nosiz boqar kõzing.
Lekin bunga qaramay.
Ruhsat et seni sevay.

Nega seni kõzlaring?
Bunga be'farq qaraydi.
Nega seni yuraging,
Menga hech ishonmaydi. (gululu gulim)

Мой цветок (1989)

Моё сердце неспокойно,
Ведь пришла весна.
В сердцах полно тоски,
Моя любовь шутит.

Почему твои глаза?
Равнодушно смотрят на цветы.
Почему твоё сердце,
Мне совсем не верит.

Или ты нашёл другую,
Или полюбил её.
Почему ты меня мучаешь,
Не рассказываешь свои секреты, мой цветок.

У тебя нет слов для меня,
Твои глаза смотрят бессмысленно.
Но несмотря на это.
Позволь мне любить тебя.

Почему твои глаза?
Равнодушно смотрят на цветы.
Почему твоё сердце,
Мне совсем не верит. (гулулу мой цветок)