Lyrics and translation Tohir Sodiqov - Ko'zing Mayus

Ko'zing Mayus

Mening oqqush kabi dog′siz yorim
Mening nozik nafis mehribonim
Aytgin, nega ko'zing g′amgin doim?
Ishon, senga kelar yordam bergim

Ko'zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz ozor berdi, qil yuzma yuz
Ko′zing ma′yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz hafa qildi, men esa ojiz

Mening borligimning sababi san
Mening jonim, ko'nglim erkasi san
Aytgin shuncha azob kerak kimga?
Ishon, jonim, seni sevishimga

Ko′zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz ozor berdi, qil yuzma yuz
Ko′zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz hafa qildi, men esa ojiz

Ko′zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz ozor berdi, qil yuzma yuz
Ko'zing ma′yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz hafa qildi, men esa ojiz

Tes yeux sont tristes

Ma bien-aimée, pure comme un cygne
Mon amour, délicate et bienveillante
Dis-moi, pourquoi tes yeux sont-ils toujours tristes ?
Crois-moi, je suis là pour t'aider

Tes yeux sont tristes, je ne peux pas trouver ta peine, hélas
Quel démon t'a fait du mal, affronte-le
Tes yeux sont tristes, je ne peux pas trouver ta peine, hélas
Quel démon t'a attristé, et moi, je suis impuissant

Tu es la raison de mon existence
Mon âme, mon cœur, mon refuge
Dis-moi, qui a besoin de tant de souffrance ?
Crois-moi, mon âme, je t'aime

Tes yeux sont tristes, je ne peux pas trouver ta peine, hélas
Quel démon t'a fait du mal, affronte-le
Tes yeux sont tristes, je ne peux pas trouver ta peine, hélas
Quel démon t'a attristé, et moi, je suis impuissant

Tes yeux sont tristes, je ne peux pas trouver ta peine, hélas
Quel démon t'a fait du mal, affronte-le
Tes yeux sont tristes, je ne peux pas trouver ta peine, hélas
Quel démon t'a attristé, et moi, je suis impuissant