Men Senga Sovg'a - Tohir Sodiqov translation in German

Men Senga Sovg'a

Men senga sovg'a qilaman, jonim,
Moviy osmonni, osmondagi yulduzni.
Men senga sovg'a qilaman, go'zalim,
Ko'm-ko'k dengiz va hayotimni.
Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Ko'rgim kelar seni, har kun ko'rsam ham,
Oy yuzingga men mushtoqman.
Seni eslab, jonim, har kun tong otar,
Sevgim senga kun sayin oshar.
Eshit mening yurak so'zimni,
Eshit mening so'zimni.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Ich schenke dir

Ich schenke dir, meine Liebste,
den blauen Himmel, den Stern am Himmel.
Ich schenke dir, meine Schöne,
das tiefblaue Meer und mein Leben.
Nur vertraue mir,
Nur vergiss mich nicht.

Auch wenn du mich nicht liebst, meine Schöne, macht es nichts,
aber erlaube mir, dich zu lieben.
Auch wenn du mich nicht liebst, meine Schöne, macht es nichts,
aber erlaube mir, dich zu lieben.

Ich möchte dich sehen, auch wenn ich dich jeden Tag sehe,
Ich sehne mich nach deinem Mondgesicht.
An dich denkend, meine Liebste, bricht jeder Tag an,
meine Liebe zu dir wächst von Tag zu Tag.
Höre die Worte meines Herzens,
Höre meine Worte.

Auch wenn du mich nicht liebst, meine Schöne, macht es nichts,
aber erlaube mir, dich zu lieben.
Auch wenn du mich nicht liebst, meine Schöne, macht es nichts,
aber erlaube mir, dich zu lieben.

Nur vertraue mir,
Nur vergiss mich nicht.

Auch wenn du mich nicht liebst, meine Schöne, macht es nichts,
aber erlaube mir, dich zu lieben.
Auch wenn du mich nicht liebst, meine Schöne, macht es nichts,
aber erlaube mir, dich zu lieben.