Men Senga Sovg'a - Tohir Sodiqov translation in French

Men Senga Sovg'a

Men senga sovg'a qilaman, jonim,
Moviy osmonni, osmondagi yulduzni.
Men senga sovg'a qilaman, go'zalim,
Ko'm-ko'k dengiz va hayotimni.
Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Ko'rgim kelar seni, har kun ko'rsam ham,
Oy yuzingga men mushtoqman.
Seni eslab, jonim, har kun tong otar,
Sevgim senga kun sayin oshar.
Eshit mening yurak so'zimni,
Eshit mening so'zimni.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Je te fais un cadeau

Je te fais un cadeau, ma chérie,
Le ciel bleu et l'étoile qui brille dans le ciel.
Je te fais un cadeau, ma belle,
La mer bleue et ma vie.
Fais-moi confiance, s'il te plaît,
Ne m'oublie jamais.

Peu importe, ma belle, si tu ne m'aimes pas, peu importe,
Mais permets-moi de t'aimer.
Peu importe, ma belle, si tu ne m'aimes pas, peu importe,
Mais permets-moi de t'aimer.

Je veux te voir, même si je te vois chaque jour,
Je suis en manque de ton visage de lune.
En te pensant, ma chérie, chaque jour commence,
Mon amour pour toi grandit de jour en jour.
Écoute les mots de mon cœur,
Écoute mes paroles.

Peu importe, ma belle, si tu ne m'aimes pas, peu importe,
Mais permets-moi de t'aimer.
Peu importe, ma belle, si tu ne m'aimes pas, peu importe,
Mais permets-moi de t'aimer.

Fais-moi confiance, s'il te plaît,
Ne m'oublie jamais.

Peu importe, ma belle, si tu ne m'aimes pas, peu importe,
Mais permets-moi de t'aimer.
Peu importe, ma belle, si tu ne m'aimes pas, peu importe,
Mais permets-moi de t'aimer.