Meniki - Tohir Sodiqov translation in German

Meniki

Yuragingning har bir urishi,
Ko'zlaringning chaqnab turishi,
G'uncha lablaringning kulishi
Nahot bugun bo'lsa meniki?

Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa, yonimda qolsa?

Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa?

Yuzlari oydan ham go'zal,
Sochlari soydan ham go'zal,
Dunyodagi eng go'zal g'azal,
Nahot bugun u meniki?

Yuzlari oydan go'zal,
Sochlari ham dengizdayin go'zal,
Dunyodagi eng go'zal g'azal,
Nahot bugun bo'lsa meniki?

Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa, yonimda qolsa?
Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa?

Meine

Jeder Schlag deines Herzens,
Das Funkeln deiner Augen,
Das Lächeln deiner knospengleichen Lippen –
Soll das heute wirklich mein sein?

Ich kann mein Glück heute nicht fassen,
Ich werde nicht aufwachen, es könnte ein Traum sein.
Wirklich, wirklich, schöner Engel,
Wenn du mein wärst, bei mir bliebst?

Ich kann mein Glück heute nicht fassen,
Ich werde nicht aufwachen, es könnte ein Traum sein.
Wirklich, wirklich, schöner Engel,
Wenn du mein wärst?

Dein Gesicht ist schöner als der Mond,
Dein Haar ist schöner als ein Bach,
Das schönste Ghasel der Welt,
Sollst du heute wirklich mein sein?

Dein Gesicht ist schön wie der Mond,
Dein Haar ist auch schön wie das Meer,
Das schönste Ghasel der Welt,
Sollst du heute wirklich mein sein?

Ich kann mein Glück heute nicht fassen,
Ich werde nicht aufwachen, es könnte ein Traum sein.
Wirklich, wirklich, schöner Engel,
Wenn du mein wärst, bei mir bliebst?
Ich kann mein Glück heute nicht fassen,
Ich werde nicht aufwachen, es könnte ein Traum sein.
Wirklich, wirklich, schöner Engel,
Wenn du mein wärst?