Lyrics and translation Tohir Sodiqov - Sog'indim Ishon

Sog'indim Ishon

Кани энди мен бошидан хаётимни бошласам
Сени билмасдан курмасам мен хиёнат
Булмасдим балки шунда мен айбдор
Улардим кувнок, бахтлирок, куярдим камрок
Агар билсам аввалрок мен сени севмасдим,
Аасло сирим айтмасдим билсам мен олдинрок

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, согиндим ишон аммо бормайман

Согиндим деб айт сен хам бир бор
Юрибсан-ку барибир бир узинг бекор
Тополмай узинга жой, биласан, сезасан
Айбдорлигинг узингсан, лекин айтолмайсан

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, согиндим ишон аммо бормайман

Мен сени севмасдим
Асло сирим айтмасдим
Билсам мен олдинрок

Согиндим ишон. аммо бормайман
Эссиз уткизган, кунглим огритган
Кунларни эсламайман, булди энди кеч
Утган неча йил, уйласанг хам ачинсанг хам
Барибир тамом, сен менга ишон
Эссиз хаётинг бекор айтилган
Кунглим огритган сузинг
Согиндим ишон аммо бормайман ишон

Je t'ai oubliée

Comme si je recommençais ma vie à zéro
Sans te connaître, sans te voir, sans trahison
Je ne serais pas coupable
Je serais mort heureux, plus heureux, j'aurais moins souffert
Si j'avais su, je ne t'aurais jamais aimé, plus tôt
Je ne t'aurais jamais révélé mon secret, si j'avais su plus tôt

Je t'ai oubliée, crois-moi, mais je ne reviendrai pas
Ces jours insensés, qui ont brisé mon cœur
Je ne m'en souviens plus, c'est trop tard maintenant
Tant d'années sont passées, même si tu penses et si tu regrettes
Tout est fini quand même, je t'ai oubliée, crois-moi, mais je ne reviendrai pas

Dis-moi que tu m'as oubliée aussi
Tu marches, tu erres, tu es seul, tu le sais
Tu ne trouves pas ta place, tu le sais, tu le sens
Tu es toi-même coupable, mais tu ne peux pas le dire

Je t'ai oubliée, crois-moi, mais je ne reviendrai pas
Ces jours insensés, qui ont brisé mon cœur
Je ne m'en souviens plus, c'est trop tard maintenant
Tant d'années sont passées, même si tu penses et si tu regrettes
Tout est fini quand même, je t'ai oubliée, crois-moi, mais je ne reviendrai pas

Je ne t'ai jamais aimée
Je ne t'aurais jamais révélé mon secret
Si j'avais su plus tôt

Je t'ai oubliée, crois-moi, mais je ne reviendrai pas
Ces jours insensés, qui ont brisé mon cœur
Je ne m'en souviens plus, c'est trop tard maintenant
Tant d'années sont passées, même si tu penses et si tu regrettes
Tout est fini quand même, crois-moi
Ta vie insensée est inutile, tes paroles ont été dites en vain
Tes paroles qui ont brisé mon cœur
Je t'ai oubliée, crois-moi, mais je ne reviendrai pas, crois-moi