Lyrics and translation Tohir Sodiqov - Sog'indim

Sog'indim

Qanday sensiz ma'nosiz kunim, qanday achinarli ahvolim
Qanday shavqatsiz ekan mening taqdirim, nega aytgin jonim?
Sen bilib turib: "shoshma" deysan, aytgin kutaman yorim qancha?
Va'dalaring bilan aldaysan meni sen hali necha marta?
Kela olmaysan negadir sen yagona shartga (kel sevgilim)
Bitta kunni sen o'zing tanla: kecha, bugun, erta, qachon? (sog'indim, jonginam)
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman

Mendagi qaysi hislat yoqmadi, jonim?
Senga o'zi, yorim, kim kerak, yetmadi aqlim?
Axir, qachonlardir tinch edi sevmasdan yurak
Endi esa qalbimni o'rtaydi faqatgina bir istak
Kela olmaysan negadir sen yagona shartga (kel sevgilim)
Bitta kunni sen o'zing tanla: kecha, bugun, erta, qachon? (sog'indim, jonginam)
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam

Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam

Je t'ai manqué

Comment mes journées sont-elles vides sans toi, comment mon état est-il douloureux
Comment mon destin est-il impitoyable, pourquoi, dis-moi, mon amour?
Tu sais: "ne te précipite pas", dis-moi, combien de temps dois-je attendre, mon amour?
Tu me trompes avec tes promesses, combien de fois encore?
Tu ne peux pas venir, pour une raison inconnue, à notre rendez-vous unique (viens, mon amour)
Choisis un jour toi-même: hier, aujourd'hui, demain, quand? (je t'ai manqué, mon cœur)
Mon cœur, je t'ai manqué, je t'ai manqué
Mon miel, je t'ai manqué, ma beauté, je t'ai manqué
Je n'ai pas dormi hier, je ne dormirai pas aujourd'hui
Je le sais, je t'aime
Mon cœur, je t'ai manqué, je t'ai manqué
Mon miel, je t'ai manqué, ma beauté, je t'ai manqué
Je n'ai pas dormi hier, je ne dormirai pas aujourd'hui
Je le sais, je t'aime

Quel trait de caractère chez moi ne t'a pas plu, mon amour?
Qui te faut-il, mon amour, ma sagesse n'a pas suffi?
Après tout, il fut un temps où mon cœur était calme sans t'aimer
Maintenant, seul un désir brûle dans mon âme
Tu ne peux pas venir, pour une raison inconnue, à notre rendez-vous unique (viens, mon amour)
Choisis un jour toi-même: hier, aujourd'hui, demain, quand? (je t'ai manqué, mon cœur)
Mon cœur, je t'ai manqué, je t'ai manqué
Mon miel, je t'ai manqué, ma beauté, je t'ai manqué
Je n'ai pas dormi hier, je ne dormirai pas aujourd'hui
Je le sais, je t'aime
Mon cœur, je t'ai manqué, je t'ai manqué
Mon miel, je t'ai manqué, ma beauté, je t'ai manqué
Je n'ai pas dormi hier, je ne dormirai pas aujourd'hui
Je le sais, je t'aime
Mon cœur

Mon cœur, je t'ai manqué, je t'ai manqué
Mon miel, je t'ai manqué, ma beauté, je t'ai manqué
Je n'ai pas dormi hier, je ne dormirai pas aujourd'hui
Je le sais, je t'aime
Mon cœur, je t'ai manqué, je t'ai manqué
Mon miel, je t'ai manqué, ma beauté, je t'ai manqué
Je n'ai pas dormi hier, je ne dormirai pas aujourd'hui
Je le sais, je t'aime
Mon cœur