Tanlagandim - Tohir Sodiqov translation in German

Tanlagandim

Tanlagandim men seni,
Tanlaganlar ichida.
Lekin birinchi bo'ldim men,
Aldanganlar ichida.
Nega?
Aytgin,
Ne sabab bunday qilding sen?

Jonginam.
Kim biladi?
Kim bilardi?
Kim bilgandi bunday bo'lishini?
Kim biladi?
Kim bilardi?
Kim bilgandi bunday bo'lishini?
Kuzatolmasdim seni,
Ishonmay yeru ko'kga,
Tunu-kun bo'lsang ham yonimda,
To'ymasdim visolinga,
Aytgin,
Nega?
Ne sabab bunday qilding sen?
Jonginam.
Kim biladi?
Kim bilardi?
Kim bilgandi bunday bo'lishini?
Kim biladi?
Kim bilardi?
Kim bilgandi bunday bo'lishini?
O'tsa edi zulmat tunlar,
Kelsa edi baxtli kunlar,
Sen kelsang yonimga,
Qalbimiz birlashsa biz birga bo'lsak.
Kim biladi?
Kim bilardi?
Kim bilgandi?
Kim biladi?
Kim bilardi?
Kim bilgandi?
Aytgin kim biladi bunday bo'lishini?
Aytgin kim biladi bunday bo'lishini?
Aytgin kim biladi bunday bo'lishini?
Kim bilardi bunday bo'lishini?

Ich hatte dich erwählt

Ich hatte dich erwählt,
Aus all den anderen.
Doch ich wurde der Erste,
Unter den Betrogenen.
Warum?
Sag,
Aus welchem Grund tatest du das?

Meine Liebste.
Wer weiß das?
Wer wusste das?
Wer hätte geahnt, dass es so kommen würde?
Wer weiß das?
Wer wusste das?
Wer hätte geahnt, dass es so kommen würde?
Ich konnte dich nicht aus den Augen lassen,
Ohne Himmel und Erde zu trauen,
Auch wenn du Tag und Nacht bei mir warst,
Konnte ich von deiner Nähe nicht genug bekommen.
Sag,
Warum?
Aus welchem Grund tatest du das?
Meine Liebste.
Wer weiß das?
Wer wusste das?
Wer hätte geahnt, dass es so kommen würde?
Wer weiß das?
Wer wusste das?
Wer hätte geahnt, dass es so kommen würde?
Wenn doch die dunklen Nächte vergingen,
Wenn doch glückliche Tage kämen,
Wenn du zu mir kämest,
Wenn unsere Herzen sich vereinten und wir zusammen wären.
Wer weiß das?
Wer wusste das?
Wer hätte es geahnt?
Wer weiß das?
Wer wusste das?
Wer hätte es geahnt?
Sag, wer weiß, dass es so kommen würde?
Sag, wer wusste, dass es so kommen würde?
Sag, wer weiß, dass es so kommen würde?
Wer wusste, dass es so kommen würde?