Tanlagandim - Tohir Sodiqovtranslation in French
Tanlagandim
men
seni,
Je
t'ai
choisi,
Tanlaganlar
ichida.
Parmi
toutes
celles
que
j'ai
rencontrées.
Lekin
birinchi
bo'ldim
men,
Mais
j'ai
été
le
premier,
Aldanganlar
ichida.
À
être
déçu.
Nega?
Pourquoi
?
Aytgin,
Dis-moi,
Ne
sabab
bunday
qilding
sen?
Pourquoi
as-tu
fait
ça
?
Jonginam.
Ma
chérie.
Kim
biladi?
Qui
le
sait
?
Kim
bilardi?
Qui
pouvait
le
savoir
?
Kim
bilgandi
bunday
bo'lishini?
Qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
Kim
biladi?
Qui
le
sait
?
Kim
bilardi?
Qui
pouvait
le
savoir
?
Kim
bilgandi
bunday
bo'lishini?
Qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
Kuzatolmasdim
seni,
Je
ne
pouvais
pas
te
suivre,
Ishonmay
yeru
ko'kga,
Ne
croyant
ni
la
terre
ni
le
ciel,
Tunu-kun
bo'lsang
ham
yonimda,
Même
si
tu
étais
à
mes
côtés
jour
et
nuit,
To'ymasdim
visolinga,
Je
n'aurais
jamais
été
rassasié
de
ta
présence,
Aytgin,
Dis-moi,
Nega?
Pourquoi
?
Ne
sabab
bunday
qilding
sen?
Pourquoi
as-tu
fait
ça
?
Jonginam.
Ma
chérie.
Kim
biladi?
Qui
le
sait
?
Kim
bilardi?
Qui
pouvait
le
savoir
?
Kim
bilgandi
bunday
bo'lishini?
Qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
Kim
biladi?
Qui
le
sait
?
Kim
bilardi?
Qui
pouvait
le
savoir
?
Kim
bilgandi
bunday
bo'lishini?
Qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
O'tsa
edi
zulmat
tunlar,
Si
les
nuits
sombres
passaient,
Kelsa
edi
baxtli
kunlar,
Si
les
jours
heureux
venaient,
Sen
kelsang
yonimga,
Si
tu
venais
à
mes
côtés,
Qalbimiz
birlashsa
biz
birga
bo'lsak.
Si
nos
cœurs
s'unissaient
et
que
nous
étions
ensemble.
Kim
biladi?
Qui
le
sait
?
Kim
bilardi?
Qui
pouvait
le
savoir
?
Kim
bilgandi?
Qui
aurait
pu
deviner
?
Kim
biladi?
Qui
le
sait
?
Kim
bilardi?
Qui
pouvait
le
savoir
?
Kim
bilgandi?
Qui
aurait
pu
deviner
?
Aytgin
kim
biladi
bunday
bo'lishini?
Dis-moi,
qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
Aytgin
kim
biladi
bunday
bo'lishini?
Dis-moi,
qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
Aytgin
kim
biladi
bunday
bo'lishini?
Dis-moi,
qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
Kim
bilardi
bunday
bo'lishini?
Qui
aurait
pu
deviner
que
ça
arriverait
?
Rate the translation
1
Sog'indim
2 Shamol
3 Pivo
4 Shirin Qiz
5 Tanlagandim
6 Taqdir Shu Ekan
7 Shoshilaman Man
8 Sevma
9 Sevgi So'ndi
10 Sevgi Yosh Tanlamas
11 Sevaman Jonim
12 Sen Meni Jonim
13 Sen Men
14 Sen Ket
15 Sen O'zing
16 Sen Go'zalsan
17 Qachon
18 Popuri
19 Pulim Kam
20 Sen Uchun
2 Shamol
3 Pivo
4 Shirin Qiz
5 Tanlagandim
6 Taqdir Shu Ekan
7 Shoshilaman Man
8 Sevma
9 Sevgi So'ndi
10 Sevgi Yosh Tanlamas
11 Sevaman Jonim
12 Sen Meni Jonim
13 Sen Men
14 Sen Ket
15 Sen O'zing
16 Sen Go'zalsan
17 Qachon
18 Popuri
19 Pulim Kam
20 Sen Uchun
Attention! Feel free to leave feedback.