Lyrics and translation Tohir Sodiqov - Yoz Alvido
Yoz
alvido...
Adieu,
été...
Kuz
alvido
– oltin
faslim
Adieu,
automne
– ma
saison
dorée
Bahorimdan...
De
mon
printemps...
Men
ayrildim,
bo'ldim
judo!
Je
me
suis
séparé,
je
suis
devenu
seul !
Ko'nglimda
qish!
L’hiver
dans
mon
cœur !
Menga
sovuq
jonim
sensiz
Je
suis
froid
sans
toi,
mon
âme
Nahotki
men...
Est-ce
que
je...
Muzliklarda
qolsam
yol'giz?
Resterai-je
seul
dans
les
glaces ?
Menga
sovuq
sensiz!
Je
suis
froid
sans
toi !
Tunlar
uzun
sensiz!
Les
nuits
sont
longues
sans
toi !
Hayot
jazo
sensiz!
La
vie
est
une
punition
sans
toi !
Qalbim
gado
sensiz!
Mon
cœur
est
un
mendiant
sans
toi !
Dunyo
qorong'i-ku
sensiz!
Le
monde
est
sombre
sans
toi !
Yuz
iltijo...
Mille
supplications...
Bergin
sado
jonim
menga
Donne-moi
ton
écho,
mon
âme
Azoblardan...
Des
tourments...
Qutqar
meni,
qilma
ado
Sauve-moi,
ne
fais
pas
de
mal
Yo'qdir
najot...
Il
n’y
a
pas
de
salut...
Bu
dunyoda
sensiz
menga
Dans
ce
monde
sans
toi
pour
moi
Dardlarimga...
À
mes
douleurs...
Yo'qdir
davo
sensiz
aslo
Il
n’y
a
pas
de
remède
sans
toi,
jamais
Menga
sovuq
sensiz!
Je
suis
froid
sans
toi !
Tunlar
uzun
sensiz!
Les
nuits
sont
longues
sans
toi !
Hayot
jazo
sensiz!
La
vie
est
une
punition
sans
toi !
Qalbim
gado
sensiz!
Mon
cœur
est
un
mendiant
sans
toi !
Menga
sovuq
sensiz!
Je
suis
froid
sans
toi !
Tunlar
uzun
sensiz!
Les
nuits
sont
longues
sans
toi !
Hayot
jazo
sensiz!
La
vie
est
une
punition
sans
toi !
Qalbim
gado
sensiz!
Mon
cœur
est
un
mendiant
sans
toi !
O'zga
dunyo,
o'zga
hayot,
o'zga
sevgi
Un
autre
monde,
une
autre
vie,
un
autre
amour
Nega
endi,
nega
endi
olib
seni
Pourquoi,
pourquoi
m’as-tu
pris ?
Seni
mendan
ajratarkan
Tu
m’as
séparé
de
toi
Ayirarkan
nega
endi?
Pourquoi
m’as-tu
séparé ?
Yoz
alvido...
Adieu,
été...
Kuz
alvido
– oltin
faslim
Adieu,
automne
– ma
saison
dorée
Bahorimdan...
De
mon
printemps...
Men
ayrildim,
bo'ldim
judo!
Je
me
suis
séparé,
je
suis
devenu
seul !
Menga
sovuq
sensiz!
Je
suis
froid
sans
toi !
Tunlar
uzun
sensiz!
Les
nuits
sont
longues
sans
toi !
Hayot
jazo
sensiz!
La
vie
est
une
punition
sans
toi !
Qalbim
gado
sensiz!
Mon
cœur
est
un
mendiant
sans
toi !
Menga
sovuq
sensiz!
Je
suis
froid
sans
toi !
Tunlar
uzun
sensiz!
Les
nuits
sont
longues
sans
toi !
Hayot
jazo
sensiz!
La
vie
est
une
punition
sans
toi !
Qalbim
gado
sensiz!
Mon
cœur
est
un
mendiant
sans
toi !
Rate the translation
1
Unutganim Yo'q
2 Мама
3 Семья
4 Ты Помни
5 Я Тебя
6 Tashlab Ketma
7 Toshkent Shahrida
8 Vandam
9 Tur O'rningdan
10 Xafa Qilma
11 Vatan
12 Yomg'ir
13 Yoz Alvido
14 Yoshligimda
15 Undan Nimam Kam (feat. Lola)
2 Мама
3 Семья
4 Ты Помни
5 Я Тебя
6 Tashlab Ketma
7 Toshkent Shahrida
8 Vandam
9 Tur O'rningdan
10 Xafa Qilma
11 Vatan
12 Yomg'ir
13 Yoz Alvido
14 Yoshligimda
15 Undan Nimam Kam (feat. Lola)
Attention! Feel free to leave feedback.