Lyrics and translation TVXQ - FORCE (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

FORCE (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

I know you're a destroyer without a gun
音もなく the fight has begun
いつの間にすべて turnabout to dark side of the world
空腹を満たす poison drop そう見矢うほどに何度も
繰り返されてゆくscenario it drives me up the wall

Coming up coming up 目を覚ますまで
Coming up coming up 取り戻すまで
Coming up coming up 信じ合えるまで
Coming up coming up we're calling you

Say oh

その身体には Is there the soul? 欺く前にcan you say no?
偽らずに Do you have faith in yourself?
Oh gameには終止符を 真実には勇気を

So never give it up baby, join the force

もしどんなに強く愛しても誰にも money can't buy you love
支配できないからこそ the precious only one
運命とは go round and round 繋がってる life inside the earth
欲望に牙を研いだ楽園 you can never come back again

Coming up coming up 伝え届くまで
Coming up coming up 手にふれるまで
Coming up coming up 抱きしめるまで
Coming up coming up we're calling you

Say oh

その身体には Is there the soul? (baby alright)
欺く前にcan you say no? (no...)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)

Oh 創造には正義を (oh oh yeah) この永遠に光を (ah)
So never give it up baby join the force (baby oh yeah)

守るべきこと 誇るべきこと 貫（つらめ）いてくこと never too late
遠い明日でも 不安に 揺れても愛する人よ believe always

Coming up coming up 目を覚ますまで
Coming up coming up 取り戻すまで
Coming up coming up 信じ合えるまで
Coming up coming up we're calling you

その身体には Is there the soul? (Is there a soul?)
欺く前にcan you say no? (no no)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself)
Oh gameには終止符を (oh yeah) 真実には勇気を (baby alright)
So never give it up baby join the force (so never give it up baby join the force)

FORCE (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Je sais que tu es un destructeur sans arme
Le combat a commencé sans bruit
Quand est-ce que tout s'est retourné vers le côté obscur du monde ?
Tu as déjà vu à maintes reprises comment la goutte de poison comble la faim
Le scénario qui se répète me rend fou

On arrive, on arrive, jusqu'à ce que tu te réveilles
On arrive, on arrive, jusqu'à ce qu'on le récupère
On arrive, on arrive, jusqu'à ce qu'on puisse se faire confiance
On arrive, on arrive, on t'appelle

Dis oh

Est-ce que ton corps a une âme ? Peux-tu dire non avant de me tromper ?
Sans te mentir, as-tu foi en toi-même ?
Oh, il faut mettre fin au jeu, la vérité demande du courage

Alors n'abandonne jamais, mon cœur, rejoins la force

Même si tu aimes quelqu'un très fort, l'argent ne peut pas t'acheter l'amour
Parce que tu ne peux pas le contrôler, c'est la seule chose précieuse
Le destin tourne en rond, la vie sur terre est interconnectée
Le paradis où la cupidité aiguise ses dents, tu ne pourras jamais y retourner

On arrive, on arrive, jusqu'à ce que le message soit transmis
On arrive, on arrive, jusqu'à ce qu'on puisse le toucher
On arrive, on arrive, jusqu'à ce qu'on puisse te serrer dans nos bras
On arrive, on arrive, on t'appelle

Dis oh

Est-ce que ton corps a une âme ? (Mon cœur, tout va bien)
Peux-tu dire non avant de me tromper ? (non...)
Sans te mentir, as-tu foi en toi-même ? (Tu as foi en toi-même, oui)

Oh, la création exige la justice (oh oh oui) la lumière éternelle (ah)
Alors n'abandonne jamais, mon cœur, rejoins la force (mon cœur, oh oui)

Ce qu'il faut protéger, ce dont il faut être fier, c'est ce qu'il faut suivre, il n'est jamais trop tard
Même dans un lointain demain, même si tu es en proie à l'inquiétude, mon amour, crois toujours

On arrive, on arrive, jusqu'à ce que tu te réveilles
On arrive, on arrive, jusqu'à ce qu'on le récupère
On arrive, on arrive, jusqu'à ce qu'on puisse se faire confiance
On arrive, on arrive, on t'appelle

Est-ce que ton corps a une âme ? (Y a-t-il une âme ?)
Peux-tu dire non avant de me tromper ? (non non)
Sans te mentir, as-tu foi en toi-même ? (Tu as foi en toi-même)
Oh, il faut mettre fin au jeu (oh oui) la vérité demande du courage (mon cœur, tout va bien)
Alors n'abandonne jamais, mon cœur, rejoins la force (alors n'abandonne jamais, mon cœur, rejoins la force)