Lyrics and translation TVXQ - Purple Line (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Purple Line (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Now I see this way
It looks like purple line
Gottaduce myself

Fureru koto sae dekinai tte gishin anki ni torawarete
Mi ugoki hitotsu torenai toki mo aru
I REALLY WANNA TOUCH MYSELF
Kiseki wo negatte itemo
Jibun no kokoro ga tsuyoku nakucha susume nai RIGHT NOW

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
Jibun rashiku MY PROGRESSION
Tsuyoi kimochi wo motte kachi togete miseru
Jyounetsu no PURPLE LINE

Shiren ga osou tabi ni kokoro ga seigyo funou ni natte shimau kedo nige nai sa
Boku ga seichou shite yuku tame no kate dato
Jibun ni ii kikase nagara norikoete yuke RIGHT NOW

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Kibou idaite mirai wo mitsume tsuzukete iru
Negai komete MY PROGRESSION
Keshite akirame naide kachi togete miseru
Shinjitsu no PURPLE LINE

Ima no kono shunkan wo mune ni kizami nagara
Eiga no you ni toki wo egakou
Kinou yorimo kachi aru ima e
Shinka wo togeru yokan imezi shite

*Rap omitted

WOOP! sekai wa BLACK & WHITE hikari to yami ga SOUTH & NORTH, LIKE
WOOP! zen aku ga hohoemi temaneki shiteru shinjita michi wo
WOOP! susumeru you ni
WOOP! sakebi tsuzukete iru MY SOUL
WE GOTTA PURPLE LIKE THAT
MY TIME IS STILL GOING ON

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
Jibun rashiku MY PROGRESSION
Tsuyoi kimochi wo motte kachi togete miseru
Jyounetsu no PURPLE LINE

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Kibou idaite mirai wo mitsume tsuzukete iru
Negai komete MY PROGRESSION
Keshite akirame naide kachi togete miseru
Shinjitsu no PURPLE LINE

Ligne violette (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Maintenant je vois cette voie
Elle ressemble à une ligne violette
Je dois me présenter

Même si tu ne peux pas me toucher, tu es captivé par cette confiance aveugle
Il y a des moments où je ne peux pas bouger d'un pouce
J'ai vraiment envie de me toucher moi-même
Même si je prie pour un miracle
Si mon cœur n'est pas fort, je ne peux pas avancer maintenant

LIGNE VIOLETTE, LAISSE-MOI CONSTRUIRE MON MONDE
Personne n'a jamais marché sur cette voie
Je porte un rêve dans mon cœur et je continue de chercher un moyen de vivre
Ma progression, c'est d'être moi-même
Avec un cœur fort, je vais te montrer que je peux gagner
La ligne violette de la passion

Chaque fois que les épreuves me frappent, mon cœur devient incontrôlable, mais je ne vais pas fuir
C'est une bataille pour ma croissance
Je vais me répéter ça pour me dépasser maintenant

LIGNE VIOLETTE, LAISSE-MOI CONSTRUIRE MON MONDE
Personne n'a jamais marché sur cette voie
Je porte l'espoir dans mon cœur et je continue de regarder vers l'avenir
J'y mets toute mon âme dans ma progression
Je ne vais jamais abandonner, je vais te montrer que je peux gagner
La ligne violette de la vérité

En gravant ce moment dans mon cœur
Je vais peindre le temps comme un film
Vers un aujourd'hui plus précieux qu'hier
Je vois l'évolution se réaliser dans mon imagination

*Rap omitted

WOOP! le monde est en noir et blanc, la lumière et les ténèbres sont au sud et au nord, comme
WOOP! le bien et le mal me sourient et me font signe, le chemin que je crois
WOOP! continue de me pousser à avancer
WOOP! mon âme crie sans arrêt
ON A BESOIN DE VIOLET COMME CA
MON TEMPS CONTINUE DE PASSER

LIGNE VIOLETTE, LAISSE-MOI CONSTRUIRE MON MONDE
Personne n'a jamais marché sur cette voie
Je porte un rêve dans mon cœur et je continue de chercher un moyen de vivre
Ma progression, c'est d'être moi-même
Avec un cœur fort, je vais te montrer que je peux gagner
La ligne violette de la passion

LIGNE VIOLETTE, LAISSE-MOI CONSTRUIRE MON MONDE
Personne n'a jamais marché sur cette voie
Je porte l'espoir dans mon cœur et je continue de regarder vers l'avenir
J'y mets toute mon âme dans ma progression
Je ne vais jamais abandonner, je vais te montrer que je peux gagner
La ligne violette de la vérité