Lyrics and translation TVXQ - Purple Line (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Purple Line (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Now I see this way
It looks like purple line
Gottaduce myself

Fureru koto sae dekinai tte gishin anki ni torawarete
Mi ugoki hitotsu torenai toki mo aru
I REALLY WANNA TOUCH MYSELF
Kiseki wo negatte itemo
Jibun no kokoro ga tsuyoku nakucha susume nai RIGHT NOW

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
Jibun rashiku MY PROGRESSION
Tsuyoi kimochi wo motte kachi togete miseru
Jyounetsu no PURPLE LINE

Shiren ga osou tabi ni kokoro ga seigyo funou ni natte shimau kedo nige nai sa
Boku ga seichou shite yuku tame no kate dato
Jibun ni ii kikase nagara norikoete yuke RIGHT NOW

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Kibou idaite mirai wo mitsume tsuzukete iru
Negai komete MY PROGRESSION
Keshite akirame naide kachi togete miseru
Shinjitsu no PURPLE LINE

Ima no kono shunkan wo mune ni kizami nagara
Eiga no you ni toki wo egakou
Kinou yorimo kachi aru ima e
Shinka wo togeru yokan imezi shite

*Rap omitted

WOOP! sekai wa BLACK & WHITE hikari to yami ga SOUTH & NORTH, LIKE
WOOP! zen aku ga hohoemi temaneki shiteru shinjita michi wo
WOOP! susumeru you ni
WOOP! sakebi tsuzukete iru MY SOUL
WE GOTTA PURPLE LIKE THAT
MY TIME IS STILL GOING ON

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
Jibun rashiku MY PROGRESSION
Tsuyoi kimochi wo motte kachi togete miseru
Jyounetsu no PURPLE LINE

PURPLE LINE, LET ME SET UP MY WORLD
Dare mo aruita koto nai THIS WAY
Kibou idaite mirai wo mitsume tsuzukete iru
Negai komete MY PROGRESSION
Keshite akirame naide kachi togete miseru
Shinjitsu no PURPLE LINE

Фиолетовая линия (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Теперь я вижу этот путь,
Он словно фиолетовая линия.
Должен показать себя.

Даже прикоснуться не могу, в плену сомнений и тревог,
Порой не в силах сделать и шагу.
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ ПРИКОСНУТЬСЯ К ТЕБЕ.
Даже моля о чуде,
Без силы духа не продвинуться вперед. ПРЯМО СЕЙЧАС.

ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ, ПОЗВОЛЬ МНЕ СОЗДАТЬ СВОЙ МИР.
Никто не ходил этим путем.
Лелея мечту, я продолжаю искать свой путь.
Быть собой, МОЙ ПРОГРЕСС.
С силой духа я покажу, чего добьюсь.
Страстная ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ.

Каждый раз, когда настигают испытания, мой разум выходит из-под контроля, но я не убегу.
Это ступень к моему росту.
Убеждая себя в этом, я преодолею все. ПРЯМО СЕЙЧАС.

ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ, ПОЗВОЛЬ МНЕ СОЗДАТЬ СВОЙ МИР.
Никто не ходил этим путем.
С надеждой в сердце я продолжаю смотреть в будущее.
С заветным желанием, МОЙ ПРОГРЕСС.
Никогда не сдаваясь, я покажу, чего добьюсь.
Истинная ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ.

Храня в сердце этот момент,
Словно в кино, я нарисую время.
К настоящему, ценнее вчерашнего.
Предчувствуя, что эволюция не остановится.

*Рэп опущен

ВУП! Мир ЧЕРНО-БЕЛЫЙ, свет и тьма — ЮГ и СЕВЕР, СЛОВНО
ВУП! Добро и зло улыбаются, маня за собой, по избранному пути
ВУП! Чтобы я мог идти вперед
ВУП! Продолжает кричать МОЯ ДУША
МЫ ПОЛУЧИЛИ ТАКУЮ ЖЕ ФИОЛЕТОВУЮ
МОЕ ВРЕМЯ ВСЕ ЕЩЕ ИДЕТ

ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ, ПОЗВОЛЬ МНЕ СОЗДАТЬ СВОЙ МИР.
Никто не ходил этим путем.
Лелея мечту, я продолжаю искать свой путь.
Быть собой, МОЙ ПРОГРЕСС.
С силой духа я покажу, чего добьюсь.
Страстная ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ.

ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ, ПОЗВОЛЬ МНЕ СОЗДАТЬ СВОЙ МИР.
Никто не ходил этим путем.
С надеждой в сердце я продолжаю смотреть в будущее.
С заветным желанием, МОЙ ПРОГРЕСС.
Никогда не сдаваясь, я покажу, чего добьюсь.
Истинная ФИОЛЕТОВАЯ ЛИНИЯ.