Lyrics and translation TVXQ - Stand by U (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Stand by U (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

君が'さよなら'も告げずに 出て行ったあの日から
この街の景色や匂いが 変わった気がするよ
YH: 君のすべてになりたくて 交わした約束も
果たされないまま 思い出に変わってしまう

ひとりきりで君が泣いたあの時 すぐに飛んで行けば
今もまだ君は 僕の横にいてくれた?
YC: できるならばもう一度言いたかった 大好きって
君への思いを溢れ出した言葉も 今は届かない

君は何処にいて 誰と何処にいて
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう
僕はここにいて 今もここにいて
君と二人でまた会えると信じているよ

変わらず 想っているよ
君だけ 想っているよ

結んだ髪の後ろ姿に 君を重ねて
振り返る知らぬ誰かに 何度も勘違いした
着信があるたび 君の名前を期待したり
かっこ悪い毎日ばかり過ぎていくよ

'忘れられない'のが嘘で 本当は'忘れたくない'だけ
'強がり'が僕らしさならば もういらない
JS君がいなきゃもニ度と感じない'しあわせ'って
どう頑張ってみても 零れ落ちた涙は すぐに止まらない

君は何処にいて 誰と何処にいて
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう
僕はここにいて 今もここにいて
君と二人でまた会えると信じているよ

だから今こうして 僕はまたひとり 君の名前呼んでる
これ以上 切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ

君がいるだけで 輝いて見えた
あの頃は 二度と戻ってはこないけど
何が起こっても 何を失っても
君を愛したこと 決して忘れたくない

君が何処にいて 誰と何処にいて
どんな夢を見て 何して笑っていても
ずっとここにいて 今もここにいて
君といつの日か 逢えると信じているよ

変わらず想っているよ
君だけ想っているよ
変わらず想っているよ
君だけ想っているよ

Рядом с тобой (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

С того дня, как ты ушла, даже не попрощавшись,
Цвета и запахи этого города кажутся мне другими.
YH: Обещание, что я буду твоим всем, и
Так и не сбылось, превратившись в воспоминание.

В тот раз, когда ты плакала в одиночестве, если бы я сразу же прибежал,
Может быть, сейчас ты была бы рядом со мной?
YC: Я хотел бы ещё раз сказать: «Я тебя люблю». Но сейчас,
Мои переполненные чувства уже не достигают тебя.

Где ты, с кем, где ты сейчас,
В какую одежду одета, к чему смеешься?
А я всё здесь, и я здесь, чтобы
Снова встретиться с тобой.

Я по-прежнему люблю тебя,
Одну лишь тебя.

В обличье идущей впереди тебя девушки
Я узнавал тебя и много раз ошибался.
Каждый раз, когда звонит телефон, я жду твоего имени,
И каждый день проходит в мучениях.

«Я не забуду» — это ложь, на самом деле я просто «не хочу забывать».
Если бы такая «хвастливая храбрость» была моей сущностью, то она мне не нужна.
JS Я не могу представить себе другого «счастья»
Без тебя моих попыток хватает лишь на то, чтобы проливать слёзы.

Где ты, с кем, где ты сейчас,
В какую одежду одета, к чему смеешься?
А я всё здесь, и я здесь, чтобы
Снова встретиться с тобой.

Поэтому я и зову тебя. Мне невыносимо
Обнимать в себе эту печаль.
Но мне ничего не остаётся, как это делать.

Когда ты была рядом, весь мир светился,
Хотя мы оба знаем, что те времена не вернутся.
Но что бы ни случилось, что бы я ни потерял,
Я никогда не забуду, как я любил тебя.

Где бы ты ни была, с кем бы ты ни была,
Какую бы мечту ты ни видела, к чему бы ни смеялась,
Я буду здесь, рядом,
Я верю, что мы снова встретимся.

Я по-прежнему люблю тебя,
Одну лишь тебя.
Я по-прежнему люблю тебя,
Одну лишь тебя.