Lyrics and translation TVXQ - どうして君を好きになってしまったんだろう? (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

どうして君を好きになってしまったんだろう? (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Why did I end up falling for you?
No matter how much time has passed
I still thought you were right here
But you've already chosen a different path.
Why couldn't I call out to you at all?
Every day and night growing emotions
And words overflow
But I realized that
They'd never reach you again.
Since that day I first met you
I felt like I already knew you.
You and I melded into each other so smoothly.
It was natural for me to be where you were.
The two of us grew up together.
But you've already chosen a different path.
Why did I end up falling for you?
No matter how much time has passed.
I still thought you were right here.
Now we can't turn back.
The special meaning held by this day.
Today you stood with a happy expression.
You looked beautiful while praying to god.
But I wasn't the one next to you.
And the image of you receiving blessings
Of that how could I let go?
Why did I end up falling for you?
How we were before.
We can't return to it anymore (I've thought it through, thought it through)
But still, even if I'm nowhere near you anymore
I'm praying that you
May be happy for eternity
No matter how much that would make me lonely (no matter how lonely)

Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?

Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Peu importe le temps qui s'est écoulé
J'avais toujours l'impression que tu étais là
Mais tu as déjà choisi un chemin différent.
Pourquoi n'ai-je pas pu t'appeler du tout ?
Chaque jour et chaque nuit, des émotions grandissantes
Et les mots débordent
Mais j'ai réalisé que
Ils ne te parviendraient plus jamais.
Depuis le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
J'avais l'impression de te connaître déjà.
Nous nous sommes fondus l'un dans l'autre si facilement.
C'était naturel pour moi d'être là où tu étais.
Nous avons grandi ensemble.
Mais tu as déjà choisi un chemin différent.
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Peu importe le temps qui s'est écoulé.
J'avais toujours l'impression que tu étais là.
Maintenant, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Le sens particulier que cette journée a.
Aujourd'hui, tu as souri avec bonheur.
Tu étais magnifique en priant Dieu.
Mais je n'étais pas à tes côtés.
Et l'image de toi recevant des bénédictions
Comment pourrais-je laisser cela aller ?
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Comment nous étions avant.
Nous ne pouvons plus y retourner (j'y ai pensé, j'y ai pensé)
Mais quand même, même si je ne suis plus près de toi
Je prie pour que tu
Sois heureuse pour l'éternité
Peu importe à quel point cela me rendrait seul (peu importe à quel point je serais seul)