Lyrics and translation Tohoshinki - 千年恋歌

たとえ身体消える日も この想い消えない
乾いてゆく花さえ 永遠(とわ)の生命(いのち)を継ぐ
千年の涙が 心をつたう
何度生まれ変わっても あなたに会えるまで
目覚める前 物語 夢の果て手を振る
光が差す彼方に 時間(とき)の刹那を知る
千年の願いは 空に羽ばたく
やがて燃え尽けていい あなたに会えるなら
遥かな旅 そよ風が一人きり彷徨う
枯れた花に降る雨 哀しみを包むよ
千年の愛でも 伝えきれない
月が夜に眠れば あなたに会えるのに
千年の想いは 継がれゆく歌
いつか生まれ変わったら あなたに会うために

даже если тело исчезнет, эта мысль не исчезнет.
Даже цветы, которые засыхают, наследуют вечную жизнь.
Тысяча лет слез трогают мое сердце.
не важно, сколько раз я перерождался, пока не увижу тебя.
прежде чем проснуться, я пожимаю руку в конце сна.
Я знаю момент времени (когда) вдалеке, где сияет свет.
Тысячелетнее желание трепещет в небе.
если мы скоро увидимся, я могу сжечь тебя дотла.
Далекое путешествие ветер бродит в одиночестве
Дождь, падающий на увядшие цветы, окутывает печаль.
даже тысяча лет любви не может быть передана по наследству.
если Луна спит ночью, я вижу тебя.
Песня, которая будет передаваться тысячу лет.
увидеть тебя, когда однажды ты возродишься.