Lyrics and translation TVXQ - 忘れないで (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

忘れないで (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Beddo ni suwatte kimi no koto wo

Kangaeteita

Aenakute mo ii aitai kono kimochi dake de ii kara
Tsuyoku nokotteiru kioku
Kimi kara no mijikai Messeeji ga

Setsunaku mune shimetsukeru kedo towa no shiawase
Boku ga mamoritsuzuketai

Kaze ni natte sotto tsutsumitai
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
Aitakute mo aitakute mo

Matteru kara tada Wasurenaide
Itsumo no hodou ni kimi no kage wo kanjiteita
Shikuza ni me wo toji
Inoru itsumademo kienai you ni

Fukaku kizutsuteita koto

Kizukasezu
Waratteita kimi ni Zutto taisetsu ni suru kara

Sakebitsuzukeru arifureta
Kotoba demo
Kaze ni natte sotto tsutsumitai

Kimi ga iru sekai ni sugu tonde
Yukitai
Aitakute mo aitakute mo

Matteru kara tada Wasurenaide
Kimi ni fureta yoru kowareteshimau hodo ni
Tadayou kaori ni mata omoi ga tsunoru baby
Itsumademo hatenai you ni
Motto tsuyoku tsunaida te hanarenai you ni
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai Aitakute mo aitakutemo
Matteru kara matteru kara
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
Aitakute mo aitakute mo
Matteru kara tada Wasurenaide
Koko ni iru yo Wasurenaide

N'oublie pas (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Assis sur le lit, je pensais à toi,

Je pensais à toi.

Je n'ai pas besoin de te voir, ce sentiment d'avoir envie de te voir me suffit,
Ce souvenir si fort qui reste.
Ton court message

Me serre le cœur de tristesse, mais c'est un bonheur éternel
Que je dois protéger.

Je veux devenir le vent et t'envelopper doucement,
Je veux m'envoler vers ton monde immédiatement.
Même si je veux te voir, même si je veux te voir,

J'attendrai, alors s'il te plaît, n'oublie pas.
Je sentais ta présence sur le chemin habituel.
Fermant les yeux sur le quai,
Je prie pour qu'il ne disparaisse jamais.

Tu étais profondément blessée,

Sans le montrer.
Je veux te chérir, toi qui souris, c'est pourquoi

Je continue à crier ces mots banals.
Pourtant,
Je veux devenir le vent et t'envelopper doucement.

Je veux m'envoler vers ton monde,
Immédiatement.
Même si je veux te voir, même si je veux te voir,

J'attendrai, alors s'il te plaît, n'oublie pas.
La nuit où je me suis séparé de toi, j'avais tellement peur,
Ton parfum familier ravive mes souvenirs, baby.
Pour que cela ne finisse jamais,
Pour que nos mains serrées ne se séparent jamais.
Je veux devenir le vent et t'envelopper doucement,
Je veux m'envoler vers ton monde immédiatement. Même si je veux te voir, même si je veux te voir,
J'attendrai, j'attendrai.
Je veux devenir le vent et t'envelopper doucement,
Je veux m'envoler vers ton monde immédiatement.
Même si je veux te voir, même si je veux te voir,
J'attendrai, alors s'il te plaît, n'oublie pas.
Je suis là, n'oublie pas.