Toke Wright - Killswitch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toke Wright - Killswitch




Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Feel this
Ressens ça
I′m serious
Je suis sérieux
Furious but curious
Furieux mais curieux
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Always coming with the realest
Je reviens toujours avec le plus réel
Clearest messages in my lyrics
Messages les plus clairs dans mes paroles
But they don't want to hear it
Mais ils ne veulent pas l'entendre
Devil want me near death
Le diable me veut presque mort
I hate him and I′m hoping that he fear it
Je le déteste et j'espère qu'il le craint
He don't really want to get up in the way
Il ne veut pas vraiment se mettre en travers de mon chemin
God on our side
Dieu est de notre côté
So when I get among venomous lies they provide
Alors, quand je suis parmi les mensonges venimeux qu'ils fournissent
I don't soak it up
Je ne les absorbe pas
I′m not hiding the light
Je ne cache pas la lumière
I′m shaking and waking them up with the lines that I write
Je les secoue et les réveille avec les lignes que j'écris
Devil say I'm worthless
Le diable dit que je suis sans valeur
God say I got a purpose
Dieu dit que j'ai un but
Both make me nervous
Les deux me rendent nerveux
With the devil you get the furthest worldly
Avec le diable, tu vas le plus loin dans le monde
But in the end you′ll be hotter than a furness
Mais à la fin, tu seras plus chaud qu'une fournaise
Heard me
Tu m'as entendu
Ignore my Creator that keeps me nourished
Ignorer mon Créateur qui me nourrit
That'd be green
Ce serait vert
I′m not Kermit
Je ne suis pas Kermit
Anyone can change
Tout le monde peut changer
I'm proof He can turn us
Je suis la preuve qu'Il peut nous transformer
I used to jack, son
J'avais l'habitude de voler, ma belle
Something like Curtis
Un peu comme Curtis
Never been afraid to go and penetrate
Je n'ai jamais eu peur d'y aller et de pénétrer
Hit the fake stuff out of the park
J'ai frappé les fausses choses hors du parc
It disintegrate
Elles se désintègrent
Asking do I get a break
Je me demande si j'ai une pause
You keep coming after me
Tu continues à me poursuivre
If you come again there′s going to be another casualty
Si tu reviens, il y aura une autre victime
That'll be another death on your side
Ce sera une autre mort de ton côté
You know where I ride
Tu sais je roule
Christ up for life
Le Christ pour la vie
Yeah, He paid the price
Oui, Il a payé le prix
It's a never ending battle
C'est une bataille sans fin
But I sat on the saddle
Mais je me suis assis sur la selle
I′m strapped up for whatever
Je suis attaché pour tout ce qu'il y a
Taking over the gravel ′til I'm gone
Prendre le contrôle du gravier jusqu'à ce que je sois parti
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Murking all the demons with The Spirit and we′re hoping that you
Tuer tous les démons avec l'Esprit et nous espérons que toi aussi tu le
Feel this
Ressens ça
Got to do it for the blind
Je dois le faire pour les aveugles
Before we run out of time
Avant que le temps ne s'écoule
I'm serious
Je suis sérieux
When I see what the world is I′ll admit I'm furious but curious
Quand je vois ce qu'est le monde, je dois admettre que je suis furieux mais curieux
So I′m stepping with a weapon and I'm flipping up the killswitch
Alors je marche avec une arme et j'actionne l'interrupteur d'arrêt d'urgence
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Murking all the demons with The Spirit and we're hoping that you
Tuer tous les démons avec l'Esprit et nous espérons que toi aussi tu le
Feel this
Ressens ça
Got to do it for the blind
Je dois le faire pour les aveugles
Before we run out of time
Avant que le temps ne s'écoule
I′m serious
Je suis sérieux
When I see what the world is I′ll admit I'm furious but curious
Quand je vois ce qu'est le monde, je dois admettre que je suis furieux mais curieux
So I′m stepping with a weapon and I'm flipping up the killswitch
Alors je marche avec une arme et j'actionne l'interrupteur d'arrêt d'urgence
Too many kids are giving in to the sin
Trop d'enfants cèdent au péché
So I want to give a track that′ll motivate the win
Alors je veux donner un morceau qui motivera la victoire
Feeling like I'm strangling a demon when I′m gripping the pen
J'ai l'impression d'étrangler un démon quand je tiens le stylo
You could say that they're not leaking but they're bleeding within
On pourrait dire qu'ils ne fuient pas, mais qu'ils saignent à l'intérieur
I fight for righteousness
Je me bats pour la justice
Light the nitrous
Allumer le protoxyde d'azote
Spit adrenaline that′ll make the devil not like us
Cracher l'adrénaline qui fera que le diable ne nous aimera pas
The battle never ends
La bataille ne finit jamais
I even pulled some all-nighters
J'ai même fait des nuits blanches
I fought demons with Jesus and I put down a lot of lighters
J'ai combattu des démons avec Jésus et j'ai déposé beaucoup de briquets
Negativity stepping to me
La négativité s'approche de moi
I′m killing it heavily
Je la tue lourdement
Get ahead of me
Passe devant moi
That is something that they will never be
C'est quelque chose qu'ils ne seront jamais
Evil spirits in the ring, so you better call the coroner
Esprits maléfiques sur le ring, alors tu ferais mieux d'appeler le coroner
Most music is predictable and I know it's boring ya
La plupart de la musique est prévisible et je sais que ça t'ennuie
They talk about the same stuff and it′s got you snoring, huh
Ils parlent des mêmes choses et ça te fait ronfler, hein
Trying to change the world, but I'm out here repping Florida
J'essaie de changer le monde, mais je suis ici pour représenter la Floride
Something like a foreigner ′cause people know I'm different
Un peu comme un étranger parce que les gens savent que je suis différent
Here to print my life on music because I was sent to vent
Je suis ici pour imprimer ma vie sur la musique parce que j'ai été envoyé pour me défouler
On a beat with elite rappers that don′t retreat
Sur un rythme avec des rappeurs d'élite qui ne reculent pas
Never to seek the beast
Ne jamais chercher la bête
We decide to be meek
On décide d'être doux
The devil weak when we speak
Le diable est faible quand on parle
Prayers at Jesus feet
Prières aux pieds de Jésus
So we flee from the heat that we should've been deep in
Alors on fuit la chaleur dans laquelle on aurait être plongés
We depend on God
On dépend de Dieu
Powerful like a steel grip
Puissant comme une poignée d'acier
He put the drive in us
Il a mis le dynamisme en nous
Sci-fi business
Une affaire de science-fiction
Rapping is our way to fight the demons
Le rap est notre façon de combattre les démons
Hit the killswitch, yah
Appuie sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence, ouais
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Murking all the demons with The Spirit and we're hoping that you
Tuer tous les démons avec l'Esprit et nous espérons que toi aussi tu le
Feel this
Ressens ça
Got to do it for the blind
Je dois le faire pour les aveugles
Before we run out of time
Avant que le temps ne s'écoule
I′m serious
Je suis sérieux
When I see what the world is I′ll admit I'm furious but curious
Quand je vois ce qu'est le monde, je dois admettre que je suis furieux mais curieux
So I′m stepping with a weapon and I'm flipping up the killswitch
Alors je marche avec une arme et j'actionne l'interrupteur d'arrêt d'urgence
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Murking all the demons with The Spirit and we′re hoping that you
Tuer tous les démons avec l'Esprit et nous espérons que toi aussi tu le
Feel this
Ressens ça
Got to do it for the blind
Je dois le faire pour les aveugles
Before we run out of time
Avant que le temps ne s'écoule
I'm serious
Je suis sérieux
When I see what the world is I′ll admit I'm furious but curious
Quand je vois ce qu'est le monde, je dois admettre que je suis furieux mais curieux
So I'm stepping with a weapon and I′m flipping up the killswitch
Alors je marche avec une arme et j'actionne l'interrupteur d'arrêt d'urgence
I′m moved by The Holy Spirit
Je suis ému par le Saint-Esprit
The devil can't steal this
Le diable ne peut pas voler ça
Demons better leave before I hit them with the killswitch
Les démons feraient mieux de partir avant que je ne les frappe avec l'interrupteur d'arrêt d'urgence
Flipping it with the precision
Je le retourne avec précision
Gripping it with a mission
Je le tiens avec une mission
Intricate seminary view of all the living
Une vision séminaire complexe de tous les êtres vivants
And the vision is to fulfill the will of The Risen
Et la vision est d'accomplir la volonté du Ressuscité
The world talking tall
Le monde qui parle fort
But they fall ′cause they missing the high of life
Mais ils tombent parce qu'ils manquent l'extase de la vie
I fight for my prescription
Je me bats pour ma prescription
Better than a drug
Mieux qu'une drogue
Never been enough
Il n'y en a jamais eu assez
Now they think I'm tripping
Maintenant, ils pensent que je délire
Maybe I am
C'est peut-être le cas
I see how you be lying to my friends and my fam
Je vois comment tu mens à mes amis et à ma famille
I want to make a stand ′cause you affecting my plans
Je veux prendre position parce que tu affectes mes plans
So I do the best I can while avoiding the dance
Alors je fais de mon mieux tout en évitant la danse
Devil, you can't have anybody
Diable, tu ne peux avoir personne
Got taking all of them
Tu les as tous pris
Used to think you were cool but I′m not a fan
Je pensais que tu étais cool, mais je ne suis pas un fan
You ought've been careful when you're picking who you′re messing with
Tu aurais faire attention quand tu as choisi avec qui tu jouais
Your devilish ways are no comparison to The God I′m stepping with
Tes manières diaboliques ne sont pas comparables au Dieu avec lequel je marche
Locked and loaded with The Word
Verrouillé et chargé avec la Parole
Popping off a written verse
En train de lâcher un couplet écrit
God's the only One I serve
Dieu est le seul que je sers
Know it′s getting on his nerves
Je sais que ça lui tape sur les nerfs
Throwing shots that got to hurt
Jeter des coups qui doivent faire mal
Digging deep
Creuser profondément
I want to search
Je veux chercher
This not how I planned it
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
But I'm escaping the planet Earth
Mais je m'échappe de la planète Terre
I′m not going to lie
Je ne vais pas mentir
Your trickery made me crash
Ta ruse m'a fait m'écraser
Now I see the deception and I laugh when I pass
Maintenant, je vois la tromperie et je ris quand je passe
Never to slack
Ne jamais flancher
I don't relax
Je ne me détends pas
Bringing the tracks
Apporter les pistes
Stepping on back
Revenir en arrière
Glory to The Father
Gloire au Père
The Provider, Abba
Le Pourvoyeur, Abba
Imma Kill them with the
Je vais les tuer avec l'
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Murking all the demons with The Spirit and we′re hoping that you
Tuer tous les démons avec l'Esprit et nous espérons que toi aussi tu le
Feel this
Ressens ça
Got to do it for the blind
Je dois le faire pour les aveugles
Before we run out of time
Avant que le temps ne s'écoule
I'm serious
Je suis sérieux
When I see what the world is I'll admit I′m furious but curious
Quand je vois ce qu'est le monde, je dois admettre que je suis furieux mais curieux
So I′m stepping with a weapon and I'm flipping up the killswitch
Alors je marche avec une arme et j'actionne l'interrupteur d'arrêt d'urgence
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Murking all the demons with The Spirit and we′re hoping that you
Tuer tous les démons avec l'Esprit et nous espérons que toi aussi tu le
Feel this
Ressens ça
Got to do it for the blind
Je dois le faire pour les aveugles
Before we run out of time
Avant que le temps ne s'écoule
I'm serious
Je suis sérieux
When I see what the world is I′ll admit I'm furious but curious
Quand je vois ce qu'est le monde, je dois admettre que je suis furieux mais curieux
So I′m stepping with a weapon and I'm flipping up the killswitch
Alors je marche avec une arme et j'actionne l'interrupteur d'arrêt d'urgence
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Feel this
Ressens ça
I'm serious
Je suis sérieux
Furious but curious
Furieux mais curieux
Killswitch
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Feel this
Ressens ça
I′m serious
Je suis sérieux
I′m furious but curious
Je suis furieux mais curieux





Writer(s): Matthew Wright


Attention! Feel free to leave feedback.