Life of a Jackboy - Toke Wright translation in German

Life of a Jackboy

Everybody has a past
And not everyone is proud of it
Everyone has that song that gives flashbacks of certain events they might regret
This is mine
Listen close

We were all pumped and ready, there was supposed to be a fade
Backup at BK waiting for us just incase
I wasn't even worried, we were like twenty deep
Then I saw the other clique approaching us with the heat
I was the first that saw it, I said yo look at his hand
Next thing that I know, everyone on my side ran
Jumping all the fences, running through the woods
Everybody scattered to meet back up at the hood
Except for my boy Jeremy, he stayed, I stayed too
I don't care if they had guns, man, I would never leave my dude
So they started walking up, I said let them get the one on one
But another started fighting so I ran up and I swung
A gun pointed at my face and now I'm getting jumped by five
Getting kicked into some rocks, thank God I'm still alive
I'm bruised from head to toe, looking around and don't see J
I stand up and realize that it's just another day

My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, its nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy
My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, it's nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy

I'm walking by myself around the Oviedo Mall
I hear my name, I turn around and then I drop my jaw
It was my friend Daniel, his face was really swole
It looks like someone took a baseball bat up to his skull
We stood there for a minute, catching up and just chatting
I said yo man, you really got to tell me what happened
He said well, me and this dude was supposed to fight
I was down for it but knew that something wasn't right
He was too mysterious, his hands behind his back
He hit me about seven times and I knew that it was brass
I said ah nah, he really need to get it
And by the look on my face, he knew I wasn't kidding
I met up with the culprit a couple of days later
At a park with lots of friends, family and also neighbors
There was nothing to it, I was just there to chat
I said yo, I heard you hit my boy Daniel with some brass
He said that wasn't me and then he began to run
I was like you got to be kidding me, I do this stuff for fun
Chasing after him while he trying to get on his bike
Screaming man, I'm trying to talk to you, not even trying to fight
I guess he didn't know that running away was my pet peeve
For some reason, it felt like he was trying to test me
Now we hopping gates, it's too late for discussion
I don't hear a word he say, it all just sounds like fussing
Now we on the front lawn of this old ladies house
She hears the noise and grabs the phone, decides to come out
He screams call 911 so I snap
I grabbed his shirt and punched him in his face when he looked back
I see a car pull up and notice its for me
I jump in the whip so I can dip and flee the scene
Cops coming from every section in every direction
My knuckles start to bleed, well I hope he learned his lesson
Found out a week later he said I hit him with a brick
But the witnesses can vouch for me, I only used my fist
I wasn't trying to make it out to be a big deal
You should've known that I always keep it real but at the same time

My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, its nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy
My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, it's nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy

Too many say they live a life that they really don't
If you really lived it, you would know it's not a joke
You friends are always doing drugs and searching it for hope
While you contemplate joining to escape being broke
You vibe to gangster rap and meditate 'cause you relate
You got snitches on your back attempting to clean the slate
Cops always harassing and they just out to get you
Never helped when bullets were tearing your friends tissue
You swing on us, we jumping, trust me we got plenty
But not because we scared, because we lost too many
And I ain't talking fights, I'm talking about people
In this life you can't tell good from evil
The ones that seem nice tend to hurt you the most
They take what they need, retreat and go ghost
You don't get girlfriends, you hit and then dip
'Cause the same girl wants to get with the whole clique
Sick, yeah, trust me man, I know
Plus you got to watch your back everywhere that you go
People want to rob you, people want to drop you
If they see you doing good, then somebody going to stop you
I heard about God, but I ain't ever seen Him
I seen a lot of good, but only when I'm dreaming
I know that there's a devil, he's in my ear screaming
Plus if you look into my eyes, you'll see a bunch of demons

My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, its nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy
My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, it's nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy

Finally making money but have to hide it from the cops
'Cause if they know you're selling drugs, they're going to take your guap
So now you got some dough, looking fresh and clean
You want to lose the stress, so you pour you up some lean
Now you feeling good, hood, gangster just like Suge
Smiling, wylin', all these people so trifling
Long hair, don't care, what's that, uh, yeah
Slipping, tripping, yo, what's with my vision

Yeah, that was my life, no, it wasn't pleasant
Now I know God and I changed what I'm repping
My life is so much better, you can do the same
I'll even help myself if you really want to change
I never been fake, I never been phony
You can ask any of the people that have known me
You'll never ever see me spilling lies from my mouth
I got people that can vouch if you really want to doubt
Hit me up if you're in need, you don't even have to know me
You can be a stranger, you don't got to be a homie
I'm trying to uplift humans, the good of all people
I want to see everybody overcome evil

Das Leben eines Jackboys

Jeder hat eine Vergangenheit
Und nicht jeder ist stolz darauf
Jeder hat diesen Song, der Rückblenden an bestimmte Ereignisse auslöst, die man vielleicht bereut
Das ist meiner
Hör genau zu

Wir waren alle aufgepumpt und bereit, es sollte eine Schlägerei geben
Verstärkung bei BK wartete auf uns, nur für den Fall
Ich war nicht mal besorgt, wir waren etwa zwanzig Mann
Dann sah ich die andere Clique, die mit Waffen auf uns zukam
Ich war der Erste, der es sah, ich sagte: "Ey, schau dir seine Hand an"
Im nächsten Moment rannten alle auf meiner Seite weg
Sprangen über alle Zäune, rannten durch den Wald
Alle zerstreuten sich, um sich in der Hood wieder zu treffen
Außer meinem Kumpel Jeremy, er blieb, ich blieb auch
Es ist mir egal, ob sie Waffen hatten, Mann, ich würde meinen Kumpel niemals verlassen
Also kamen sie näher, ich sagte, lass sie den Einzelkampf machen
Aber ein anderer fing an zu kämpfen, also rannte ich los und schlug zu
Eine Waffe auf mein Gesicht gerichtet und jetzt werde ich von fünf Leuten verprügelt
Werde in ein paar Steine getreten, Gott sei Dank bin ich noch am Leben
Ich bin von Kopf bis Fuß verletzt, schaue mich um und sehe J nicht
Ich stehe auf und realisiere, dass es nur ein weiterer Tag ist

Mein Leben ist wie ein Film, Drogen verkaufen und Leute schießen
Läden ausrauben und jede Nacht kämpfen, das ist nichts Neues
Im Leben eines Jackboys, das Leben eines Jackboys
Mein Leben ist wie ein Film, Drogen verkaufen und Leute schießen
Läden ausrauben und jede Nacht kämpfen, das ist nichts Neues
Im Leben eines Jackboys, das Leben eines Jackboys

Ich gehe alleine durch die Oviedo Mall
Ich höre meinen Namen, drehe mich um und mir fällt die Kinnlade runter
Es war mein Freund Daniel, sein Gesicht war wirklich geschwollen
Es sieht aus, als hätte ihm jemand einen Baseballschläger an den Schädel gehauen
Wir standen eine Minute da, holten auf und quatschten einfach
Ich sagte: "Ey Mann, du musst mir wirklich erzählen, was passiert ist"
Er sagte: "Naja, ich und dieser Typ sollten kämpfen"
Ich war bereit dafür, aber wusste, dass etwas nicht stimmte
Er war zu mysteriös, seine Hände hinter seinem Rücken
Er schlug mich ungefähr sieben Mal und ich wusste, dass es Messing war
Ich sagte: "Ah nein, er muss es wirklich büßen"
Und an meinem Gesichtsausdruck sah er, dass ich es ernst meinte
Ich traf den Schuldigen ein paar Tage später
In einem Park mit vielen Freunden, Familie und auch Nachbarn
Es war nichts dabei, ich war nur da, um zu reden
Ich sagte: "Ey, ich habe gehört, du hast meinen Kumpel Daniel mit Messing geschlagen"
Er sagte, er war es nicht und fing dann an zu rennen
Ich dachte, du willst mich wohl veräppeln, ich mache so etwas zum Spaß
Ich jage ihm hinterher, während er versucht, auf sein Fahrrad zu steigen
Ich schreie: "Mann, ich versuche mit dir zu reden, ich will nicht mal kämpfen"
Ich schätze, er wusste nicht, dass Weglaufen mein wunder Punkt ist
Aus irgendeinem Grund fühlte es sich an, als wollte er mich testen
Jetzt springen wir über Tore, es ist zu spät für Diskussionen
Ich höre kein Wort, das er sagt, es klingt alles nur wie Gezeter
Jetzt sind wir auf dem Rasen vor dem Haus dieser alten Dame
Sie hört den Lärm, greift zum Telefon und beschließt, herauszukommen
Er schreit: "Ruf 911", also raste ich aus
Ich packte sein Hemd und schlug ihm ins Gesicht, als er zurückblickte
Ich sehe ein Auto vorfahren und bemerke, dass es für mich ist
Ich springe ins Auto, damit ich abhauen und vom Tatort fliehen kann
Cops kommen aus allen Abschnitten in jeder Richtung
Meine Knöchel fangen an zu bluten, na ja, ich hoffe, er hat seine Lektion gelernt
Ich fand eine Woche später heraus, dass er sagte, ich hätte ihn mit einem Ziegelstein geschlagen
Aber die Zeugen können für mich bürgen, ich habe nur meine Faust benutzt
Ich wollte es nicht zu einer großen Sache machen
Du hättest wissen sollen, dass ich immer ehrlich bleibe, aber gleichzeitig

Mein Leben ist wie ein Film, Drogen verkaufen und Leute schießen
Läden ausrauben und jede Nacht kämpfen, das ist nichts Neues
Im Leben eines Jackboys, das Leben eines Jackboys
Mein Leben ist wie ein Film, Drogen verkaufen und Leute schießen
Läden ausrauben und jede Nacht kämpfen, das ist nichts Neues
Im Leben eines Jackboys, das Leben eines Jackboys

Zu viele sagen, sie leben ein Leben, das sie in Wirklichkeit nicht leben
Wenn du es wirklich gelebt hättest, würdest du wissen, dass es kein Witz ist
Deine Freunde nehmen immer Drogen und suchen darin Hoffnung
Während du darüber nachdenkst, dich anzuschließen, um der Armut zu entkommen
Du vibrierst zu Gangster-Rap und meditierst, weil du dich damit identifizieren kannst
Du hast Spitzel im Nacken, die versuchen, die Sache wieder gutzumachen
Cops schikanieren dich immer und sind nur darauf aus, dich zu kriegen
Haben nie geholfen, als Kugeln das Gewebe deiner Freunde zerrissen
Du greifst uns an, wir springen ein, vertrau mir, wir haben genug
Aber nicht, weil wir Angst haben, sondern weil wir zu viele verloren haben
Und ich rede nicht von Kämpfen, ich rede von Menschen
In diesem Leben kannst du Gut und Böse nicht unterscheiden
Die, die nett erscheinen, neigen dazu, dich am meisten zu verletzen
Sie nehmen, was sie brauchen, ziehen sich zurück und verschwinden
Du bekommst keine Freundinnen, du machst es und haust dann ab
Weil dasselbe Mädchen mit der ganzen Clique zusammen sein will
Krank, ja, vertrau mir Mann, ich weiß
Außerdem musst du überall, wo du hingehst, aufpassen
Leute wollen dich ausrauben, Leute wollen dich fallen lassen
Wenn sie sehen, dass es dir gut geht, dann wird dich jemand aufhalten
Ich habe von Gott gehört, aber ich habe Ihn noch nie gesehen
Ich habe viel Gutes gesehen, aber nur, wenn ich träume
Ich weiß, dass es einen Teufel gibt, er schreit mir ins Ohr
Und wenn du mir in die Augen schaust, wirst du eine Menge Dämonen sehen

Mein Leben ist wie ein Film, Drogen verkaufen und Leute schießen
Läden ausrauben und jede Nacht kämpfen, das ist nichts Neues
Im Leben eines Jackboys, das Leben eines Jackboys
Mein Leben ist wie ein Film, Drogen verkaufen und Leute schießen
Läden ausrauben und jede Nacht kämpfen, das ist nichts Neues
Im Leben eines Jackboys, das Leben eines Jackboys

Endlich Geld verdienen, aber es vor den Cops verstecken müssen
Denn wenn sie wissen, dass du Drogen verkaufst, nehmen sie dir dein Geld weg
Jetzt hast du also etwas Geld, siehst frisch und sauber aus
Du willst den Stress loswerden, also gießt du dir etwas Lean ein
Jetzt fühlst du dich gut, Hood, Gangster, genau wie Suge
Lächelnd, wild, all diese Leute sind so nichtsnutzig
Lange Haare, egal, was ist das, äh, ja
Ausrutschen, stolpern, yo, was ist mit meiner Sicht

Ja, das war mein Leben, nein, es war nicht angenehm
Jetzt kenne ich Gott und ich habe geändert, was ich repräsentiere
Mein Leben ist so viel besser, du kannst dasselbe tun, Süße
Ich helfe dir sogar, wenn du dich wirklich ändern willst
Ich war nie falsch, ich war nie unecht
Du kannst jeden fragen, der mich gekannt hat
Du wirst nie erleben, dass Lügen aus meinem Mund kommen
Ich habe Leute, die das bezeugen können, wenn du wirklich zweifeln willst
Melde dich bei mir, wenn du in Not bist, du musst mich nicht mal kennen
Du kannst ein Fremder sein, du musst kein Kumpel sein
Ich versuche, Menschen zu erheben, das Gute aller Menschen
Ich möchte sehen, dass jeder das Böse überwindet