Lyrics and translation Toke Wright - Life of a Jackboy

Life of a Jackboy

Everybody has a past
And not everyone is proud of it
Everyone has that song that gives flashbacks of certain events they might regret
This is mine
Listen close

We were all pumped and ready, there was supposed to be a fade
Backup at BK waiting for us just incase
I wasn't even worried, we were like twenty deep
Then I saw the other clique approaching us with the heat
I was the first that saw it, I said yo look at his hand
Next thing that I know, everyone on my side ran
Jumping all the fences, running through the woods
Everybody scattered to meet back up at the hood
Except for my boy Jeremy, he stayed, I stayed too
I don't care if they had guns, man, I would never leave my dude
So they started walking up, I said let them get the one on one
But another started fighting so I ran up and I swung
A gun pointed at my face and now I'm getting jumped by five
Getting kicked into some rocks, thank God I'm still alive
I'm bruised from head to toe, looking around and don't see J
I stand up and realize that it's just another day

My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, its nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy
My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, it's nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy

I'm walking by myself around the Oviedo Mall
I hear my name, I turn around and then I drop my jaw
It was my friend Daniel, his face was really swole
It looks like someone took a baseball bat up to his skull
We stood there for a minute, catching up and just chatting
I said yo man, you really got to tell me what happened
He said well, me and this dude was supposed to fight
I was down for it but knew that something wasn't right
He was too mysterious, his hands behind his back
He hit me about seven times and I knew that it was brass
I said ah nah, he really need to get it
And by the look on my face, he knew I wasn't kidding
I met up with the culprit a couple of days later
At a park with lots of friends, family and also neighbors
There was nothing to it, I was just there to chat
I said yo, I heard you hit my boy Daniel with some brass
He said that wasn't me and then he began to run
I was like you got to be kidding me, I do this stuff for fun
Chasing after him while he trying to get on his bike
Screaming man, I'm trying to talk to you, not even trying to fight
I guess he didn't know that running away was my pet peeve
For some reason, it felt like he was trying to test me
Now we hopping gates, it's too late for discussion
I don't hear a word he say, it all just sounds like fussing
Now we on the front lawn of this old ladies house
She hears the noise and grabs the phone, decides to come out
He screams call 911 so I snap
I grabbed his shirt and punched him in his face when he looked back
I see a car pull up and notice its for me
I jump in the whip so I can dip and flee the scene
Cops coming from every section in every direction
My knuckles start to bleed, well I hope he learned his lesson
Found out a week later he said I hit him with a brick
But the witnesses can vouch for me, I only used my fist
I wasn't trying to make it out to be a big deal
You should've known that I always keep it real but at the same time

My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, its nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy
My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, it's nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy

Too many say they live a life that they really don't
If you really lived it, you would know it's not a joke
You friends are always doing drugs and searching it for hope
While you contemplate joining to escape being broke
You vibe to gangster rap and meditate 'cause you relate
You got snitches on your back attempting to clean the slate
Cops always harassing and they just out to get you
Never helped when bullets were tearing your friends tissue
You swing on us, we jumping, trust me we got plenty
But not because we scared, because we lost too many
And I ain't talking fights, I'm talking about people
In this life you can't tell good from evil
The ones that seem nice tend to hurt you the most
They take what they need, retreat and go ghost
You don't get girlfriends, you hit and then dip
'Cause the same girl wants to get with the whole clique
Sick, yeah, trust me man, I know
Plus you got to watch your back everywhere that you go
People want to rob you, people want to drop you
If they see you doing good, then somebody going to stop you
I heard about God, but I ain't ever seen Him
I seen a lot of good, but only when I'm dreaming
I know that there's a devil, he's in my ear screaming
Plus if you look into my eyes, you'll see a bunch of demons

My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, its nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy
My life is like a movie, selling drugs and people shooting
Robbing stores and fighting every night, it's nothing new
Within the life of a Jackboy, the life of a Jackboy

Finally making money but have to hide it from the cops
'Cause if they know you're selling drugs, they're going to take your guap
So now you got some dough, looking fresh and clean
You want to lose the stress, so you pour you up some lean
Now you feeling good, hood, gangster just like Suge
Smiling, wylin', all these people so trifling
Long hair, don't care, what's that, uh, yeah
Slipping, tripping, yo, what's with my vision

Yeah, that was my life, no, it wasn't pleasant
Now I know God and I changed what I'm repping
My life is so much better, you can do the same
I'll even help myself if you really want to change
I never been fake, I never been phony
You can ask any of the people that have known me
You'll never ever see me spilling lies from my mouth
I got people that can vouch if you really want to doubt
Hit me up if you're in need, you don't even have to know me
You can be a stranger, you don't got to be a homie
I'm trying to uplift humans, the good of all people
I want to see everybody overcome evil

La vie d'un Jackboy

Tout le monde a un passé
Et tout le monde n'en est pas fier
Tout le monde a cette chanson qui rappelle certains événements qu'il pourrait regretter
Voici la mienne
Écoutez bien

On était tous chauds et prêts, il devait y avoir une baston
Des renforts nous attendaient à BK au cas où
Je ne m'inquiétais même pas, on était une vingtaine
Puis j'ai vu l'autre équipe s'approcher avec des flingues
J'ai été le premier à le voir, j'ai dit yo regarde sa main
La chose suivante que je sais, c'est que tout le monde de mon côté a couru
On sautait toutes les clôtures, on courait à travers les bois
Tout le monde s'est dispersé pour se retrouver au quartier
Sauf mon pote Jeremy, il est resté, je suis resté aussi
Je m'en fous qu'ils aient des flingues, mec, je n'abandonnerais jamais mon pote
Alors ils ont commencé à s'approcher, j'ai dit laissez-les faire un contre un
Mais un autre a commencé à se battre alors j'ai couru et j'ai frappé
Un flingue pointé sur mon visage et maintenant je me fais sauter dessus par cinq
Je me fais frapper contre des pierres, Dieu merci je suis encore en vie
Je suis couvert de bleus de la tête aux pieds, je regarde autour de moi et je ne vois pas J
Je me lève et je réalise que c'est juste un jour comme les autres

Ma vie est comme un film, trafic de drogue et fusillades
Braquages de magasins et bagarres tous les soirs, rien de nouveau
La vie d'un Jackboy, la vie d'un Jackboy
Ma vie est comme un film, trafic de drogue et fusillades
Braquages de magasins et bagarres tous les soirs, rien de nouveau
La vie d'un Jackboy, la vie d'un Jackboy

Je me promène seul autour du centre commercial d'Oviedo
J'entends mon nom, je me retourne et là je reste bouche bée
C'était mon ami Daniel, son visage était vraiment enflé
On aurait dit que quelqu'un l'avait frappé au crâne avec une batte de baseball
On est restés là une minute, à se raconter nos vies et à discuter
J'ai dit yo mec, il faut vraiment que tu me dises ce qui s'est passé
Il a dit eh bien, ce type et moi on était censés se battre
J'étais partant mais je sentais que quelque chose n'allait pas
Il était trop mystérieux, les mains derrière le dos
Il m'a frappé environ sept fois et j'ai compris que c'était du métal
J'ai dit ah non, il doit vraiment la payer
Et à mon regard, il a compris que je ne plaisantais pas
J'ai retrouvé le coupable quelques jours plus tard
Dans un parc avec plein d'amis, de la famille et aussi des voisins
Il n'y avait rien de spécial, j'étais juste là pour discuter
J'ai dit yo, j'ai entendu dire que tu avais frappé mon pote Daniel avec du métal
Il a dit que ce n'était pas moi et il s'est mis à courir
J'étais là genre tu te fous de moi, je fais ça pour m'amuser
Je le poursuivais alors qu'il essayait de monter sur son vélo
Je criais mec, j'essaie de te parler, je ne cherche même pas la bagarre
Je suppose qu'il ne savait pas que la fuite était mon bête noire
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression qu'il essayait de me tester
Maintenant on sautait les portails, c'était trop tard pour discuter
Je n'entendais pas un mot de ce qu'il disait, on aurait dit qu'il râlait
Maintenant on était sur la pelouse d'une vieille dame
Elle entend le bruit et attrape le téléphone, elle décide de sortir
Il crie appelez le 911 alors je pète un câble
J'ai attrapé sa chemise et je l'ai frappé au visage quand il s'est retourné
J'ai vu une voiture s'arrêter et j'ai remarqué qu'elle était pour moi
Je suis monté dans la voiture pour pouvoir me tirer et fuir la scène
Des flics arrivaient de partout dans toutes les directions
Mes articulations commençaient à saigner, j'espère qu'il a retenu la leçon
J'ai appris une semaine plus tard qu'il avait dit que je l'avais frappé avec une brique
Mais les témoins peuvent confirmer que je n'ai utilisé que mes poings
Je n'essayais pas d'en faire toute une histoire
Tu aurais dû savoir que je suis toujours honnête mais en même temps

Ma vie est comme un film, trafic de drogue et fusillades
Braquages de magasins et bagarres tous les soirs, rien de nouveau
La vie d'un Jackboy, la vie d'un Jackboy
Ma vie est comme un film, trafic de drogue et fusillades
Braquages de magasins et bagarres tous les soirs, rien de nouveau
La vie d'un Jackboy, la vie d'un Jackboy

Trop de gens disent vivre une vie qu'ils ne vivent pas vraiment
Si tu l'avais vraiment vécue, tu saurais que ce n'est pas une blague
Tes amis se droguent tout le temps et y cherchent de l'espoir
Pendant que tu envisages de les rejoindre pour ne plus être fauché
Tu écoutes du gangsta rap et tu médites parce que tu t'y retrouves
Tu as des balances sur le dos qui essaient de se racheter une conduite
Les flics te harcèlent tout le temps et ils veulent juste t'avoir
Ils n'ont jamais rien fait quand des balles déchiraient la chair de tes amis
Tu nous cherches, on te saute dessus, crois-moi on est nombreux
Mais pas parce qu'on a peur, parce qu'on en a perdu trop
Et je ne parle pas de bagarres, je parle de gens
Dans cette vie, on ne peut pas distinguer le bien du mal
Ceux qui semblent gentils sont souvent ceux qui te font le plus mal
Ils prennent ce dont ils ont besoin, se retirent et disparaissent
Tu n'as pas de petite amie, tu frappes et tu te tires
Parce que la même fille veut sortir avec toute la bande
C'est malsain, ouais, crois-moi mec, je sais
En plus, tu dois faire attention à toi partout où tu vas
Les gens veulent te voler, les gens veulent te descendre
S'ils te voient réussir, quelqu'un va t'arrêter
J'ai entendu parler de Dieu, mais je ne l'ai jamais vu
J'ai vu beaucoup de bien, mais seulement dans mes rêves
Je sais qu'il y a un diable, il me hurle à l'oreille
Et si tu regardes dans mes yeux, tu verras un tas de démons

Ma vie est comme un film, trafic de drogue et fusillades
Braquages de magasins et bagarres tous les soirs, rien de nouveau
La vie d'un Jackboy, la vie d'un Jackboy
Ma vie est comme un film, trafic de drogue et fusillades
Braquages de magasins et bagarres tous les soirs, rien de nouveau
La vie d'un Jackboy, la vie d'un Jackboy

Enfin gagner de l'argent mais devoir le cacher aux flics
Parce que s'ils savent que tu vends de la drogue, ils vont te prendre ton fric
Alors maintenant tu as du fric, tu as l'air frais et propre
Tu veux te détendre, alors tu te sers un peu de lean
Maintenant tu te sens bien, cool, gangster comme Suge
Tu souris, tu te marres, tous ces gens sont superficiels
Cheveux longs, je m'en fous, c'est quoi ça, uh, ouais
Je glisse, je trébuche, yo, qu'est-ce qui se passe avec ma vision

Ouais, c'était ma vie, non, ce n'était pas agréable
Maintenant je connais Dieu et j'ai changé ce que je représente
Ma vie est tellement meilleure, tu peux faire pareil
Je t'aiderai moi-même si tu veux vraiment changer
Je n'ai jamais été faux, je n'ai jamais été hypocrite
Tu peux demander à n'importe qui me connaît
Tu ne me verras jamais sortir des mensonges de ma bouche
J'ai des gens qui peuvent confirmer si tu doutes vraiment
Contacte-moi si tu as besoin, même si tu ne me connais pas
Tu peux être un étranger, tu n'as pas besoin d'être un pote
J'essaie d'élever les humains, le bien de tous
Je veux voir tout le monde surmonter le mal