Scarred - Toke Wright translation in German

Scarred

If this the hand I was dealt, I'll change my cards
The freedom that they speak just feels so far
I try to disregard all their remarks but embark what they spark
'Cause my life just feels so hard
When I wake to feel so scarred

Jesus always hold me down but for what
I was stuck in a rut. Selling dimes in the cut
With the lean in the cup. Get the Sprite and mix it up
Paranoid 'cause in the game there's nobody to trust
They only care what I wear so I'm feeling like dust
A careless soul in the muck but I kept it on the hush
But I admit it was a rush.
Repping our colors and screaming what up, cuh
But my friend caught some bullets flying
Now his girl is crying
Ah man, this dude is dying.
The only time I waited impatient for the sirens
If karma is real I should've been the one laying
On the ground screaming, bleeding, pleading, even praying
After that I couldn't hear what teachers were saying
I would sit in school swaying like I was impatient
Spending every day looking over my shoulder
My days were getting gray, nights getting colder
The weight on my back feeling like a heavy bolder
It's been years, the frustration still isn't over
My mom got car problems and I wish I could fix it
The moneys down the drain and now it's closer to Christmas
Scared to put even small things on my wishlist
And my dad works so much I don't get any time with him, but uh

If this the hand I was dealt, I'll change my cards
The freedom that they speak just feels so far
I try to disregard all their remarks but embark what they spark
'Cause my life just feels so hard
When I wake to feel so scarred
My life just feels so hard
When I wake to feel so scarred

I remember people telling me that I wouldn't be nothing
Now I fight for something greater above all of their assumptions
I was the one that stayed quiet during all of the discussions
If I tried there'd be a sudden interruption for destruction
I got scars on my face, hands and my arms
But none of those compare to the ones on my heart
When those kids in the gym class tore my life apart
They turned me to an emo kid. I stayed in the dark
Wait, let's rewind the time. Take a trip inside my mind
Get a vision of me flipping out while tripping on the pine
Now I got a question. How would you feel
If you almost OD'd on a few too many pills
What if you never drew steal, still saw a dude killed
And the thought always brought you chills
Plus sold drugs to kids for a new bill
You would say your life is hard and you probably felt scarred, huh

If this the hand I was dealt, I'll change my cards
The freedom that they speak just feels so far
I try to disregard all their remarks but embark what they spark
'Cause my life just feels so hard
When I wake to feel so scarred
My life just feels so hard
When I wake to feel so scarred

Vernarbt

Wenn das die Karten sind, die mir gegeben wurden, werde ich sie tauschen
Die Freiheit, von der sie sprechen, fühlt sich so fern an
Ich versuche, all ihre Bemerkungen zu ignorieren, aber nehme auf, was sie entfachen
Denn mein Leben fühlt sich so schwer an
Wenn ich aufwache und mich so vernarbt fühle

Jesus hält mich immer unten, aber wofür?
Ich steckte in einer Sackgasse. Verkaufte Dimes im Block
Mit dem Lean im Becher. Hol die Sprite und misch es auf
Paranoid, denn in diesem Spiel gibt es niemanden, dem man trauen kann
Sie achten nur darauf, was ich trage, also fühle ich mich wie Staub
Eine sorglose Seele im Dreck, aber ich hielt es geheim
Aber ich gebe zu, es war ein Rausch.
Repräsentierten unsere Farben und schrien, was geht, Kuz
Aber mein Freund wurde von Kugeln getroffen
Jetzt weint seine Süße
Oh Mann, dieser Typ stirbt.
Das einzige Mal, dass ich ungeduldig auf die Sirenen wartete
Wenn Karma real ist, hätte ich derjenige sein sollen, der daliegt
Am Boden schreiend, blutend, flehend, sogar betend
Danach konnte ich nicht mehr hören, was die Lehrer sagten
Ich saß in der Schule und schwankte, als wäre ich ungeduldig
Verbrachte jeden Tag damit, über meine Schulter zu schauen
Meine Tage wurden grau, die Nächte wurden kälter
Das Gewicht auf meinem Rücken fühlte sich an wie ein schwerer Felsbrocken
Es sind Jahre vergangen, die Frustration ist immer noch nicht vorbei
Meine Mutter hat Autoprobleme und ich wünschte, ich könnte es reparieren
Das Geld fließt den Abfluss hinunter und jetzt ist es kurz vor Weihnachten
Ich habe Angst, selbst kleine Dinge auf meine Wunschliste zu setzen
Und mein Vater arbeitet so viel, dass ich keine Zeit mit ihm verbringe, aber äh

Wenn das die Karten sind, die mir gegeben wurden, werde ich sie tauschen
Die Freiheit, von der sie sprechen, fühlt sich so fern an
Ich versuche, all ihre Bemerkungen zu ignorieren, aber nehme auf, was sie entfachen
Denn mein Leben fühlt sich so schwer an
Wenn ich aufwache und mich so vernarbt fühle
Mein Leben fühlt sich so schwer an
Wenn ich aufwache und mich so vernarbt fühle

Ich erinnere mich, dass Leute mir sagten, ich würde nichts werden
Jetzt kämpfe ich für etwas Größeres, über all ihre Annahmen hinweg
Ich war derjenige, der während all der Diskussionen still blieb
Wenn ich es versucht hätte, gäbe es eine plötzliche Unterbrechung zur Zerstörung
Ich habe Narben auf meinem Gesicht, meinen Händen und meinen Armen
Aber keine davon ist vergleichbar mit denen auf meinem Herzen
Als diese Kinder in der Turnhalle mein Leben zerstörten
Sie machten mich zu einem Emo-Kind. Ich blieb im Dunkeln
Warte, lass uns die Zeit zurückspulen. Mach eine Reise in meinen Kopf
Sieh mich, wie ich ausraste, während ich auf Kiefernnadeln trippe
Jetzt habe ich eine Frage. Wie würdest du dich fühlen
Wenn du fast eine Überdosis von ein paar zu vielen Pillen genommen hättest, meine Holde
Was wäre, wenn du nie eine Waffe gezogen hättest und trotzdem gesehen hättest, wie ein Typ getötet wird
Und der Gedanke daran dir immer Schauer über den Rücken jagt
Und du außerdem Drogen an Kinder verkauft hättest, für ein paar neue Scheine
Du würdest sagen, dein Leben ist hart und du hast dich wahrscheinlich vernarbt gefühlt, was, meine Liebste?

Wenn das die Karten sind, die mir gegeben wurden, werde ich sie tauschen
Die Freiheit, von der sie sprechen, fühlt sich so fern an
Ich versuche, all ihre Bemerkungen zu ignorieren, aber nehme auf, was sie entfachen
Denn mein Leben fühlt sich so schwer an
Wenn ich aufwache und mich so vernarbt fühle
Mein Leben fühlt sich so schwer an
Wenn ich aufwache und mich so vernarbt fühle