Toke Wright - Scars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toke Wright - Scars




Scars
Cicatrices
The patient is currently a John Doe
Le patient est actuellement un inconnu
May suffer from Post Traumatic Stress Disorder or Schizophrenia
Il peut souffrir de stress post-traumatique ou de schizophrénie
Desquamation on many areas of his body revealing a thick skin
Desquamation sur de nombreuses zones de son corps révélant une peau épaisse
That shows green in appearance
Qui présente une apparence verte
We are still running tests on him
Nous effectuons toujours des tests sur lui
There's a bit of Conjunctivitis on his right Sclera
Il y a une conjonctivite sur sa sclère droite
Multiple scrapes and flesh wounds scarring his tissue
De multiples égratignures et plaies ouvertes cicatrisant ses tissus
Disease and source currently idiopathic
La maladie et la source sont actuellement idiopathiques
What where am I
suis-je ?
The patient is conscious
Le patient est conscient
I need this room cleared immediately
J'ai besoin que cette pièce soit vidée immédiatement
Hello, sir, what's your name
Bonjour monsieur, quel est votre nom ?
Whats the last thing you remember
Quel est le dernier souvenir dont tu te rappelles ?
I don't know
Je ne sais pas
I mean, my name is Toke Wright
Je veux dire, mon nom est Toke Wright
No, it's Matthew
Non, c'est Matthew.
Make note of possible Dissociative Identity
Notez une possible identité dissociative.
What does that mean
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Nothing to worry about, sir
Ne t'inquiète pas, mon cher
We are here to help
On est pour t'aider
What's the last thing you remember
Quel est le dernier souvenir dont tu te rappelles ?
I think I remember
Je crois me souvenir...
His vitals are dropping
Ses signes vitaux chutent
He's going into shock
Il entre en état de choc
He's going into shock
Il entre en état de choc
Numb due to life that cuts like a knife
Engourdi par une vie qui tranche comme un couteau
And I just don't know what to do anymore
Et je ne sais plus quoi faire.
These are my scars
Ce sont mes cicatrices
Welcome to pains of the past
Bienvenue dans les douleurs du passé
I close my eyes and they flash
Je ferme les yeux et elles reflètent
My life has not been a blast
Ma vie n'a pas été un plaisir
So many writtens, I'm digging real deep in the stash
Tant d'écrits, je creuse vraiment profondément dans la réserve
Just for you to get a little piece of what it has been
Juste pour que tu puisses avoir un petit aperçu de ce que ça a été
Bringing the stuff that I don't want to talk back in
Je ramène les choses dont je ne veux pas parler
So that you can really feel that passion
Pour que tu puisses vraiment ressentir cette passion
Through the pain that I bring everlasting
A travers la douleur que j'apporte à jamais
Every written that I'm giving is a tattoo
Chaque écrit que je donne est un tatouage
I don't spit on mics just so I can pass you
Je ne crache pas sur les micros juste pour te dépasser
Not a competition when I'm spitting what I'm living
Ce n'est pas une compétition quand je crache ce que je vis
And I'm giving to the system to cope with a mental prison in my mind
Et je donne au système pour faire face à une prison mentale dans mon esprit
Affliction got me sick and I'm dying
L'affliction m'a rendu malade et je suis en train de mourir
Held off a bit, but it's time
J'ai tenu un peu, mais c'est le moment
'Cause y'all are addicted to lying
Parce que vous êtes accros au mensonge
Wait 'til I get in my prime
Attends que j'atteigne mon apogée
Still I'm okay because I
Je vais bien quand même, parce que je
Know that my God is on top of it even if I feel I'm down at the bottom
Sais que mon Dieu est au-dessus de tout, même si je me sens au fond du trou
And He work all things for the good of His people so in the end I see no problems
Et Il fait tout concourir au bien de son peuple, alors au final je ne vois aucun problème
As for me and my fam, we serve The Lord
Quant à moi et ma famille, nous servons le Seigneur
I know that He got them
Je sais qu'Il les a
This was not in the plan but I'm here for destroying the evil like Sodom and Gomorrah
Ce n'était pas prévu, mais je suis pour détruire le mal comme Sodome et Gomorrhe
Feel the or aura
Sentez l'aura ou
Look for the signs like when at a store front
Cherchez les signes, comme devant un magasin
All these people just chasing more bucks
Tous ces gens qui courent après plus d'argent
Fake it 'til you make it
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
They just want to go stunt
Ils veulent juste se montrer
All of the issues are gone in the tissue of Jesus and that is my God
Tous les problèmes disparaissent dans le tissu de Jésus, et c'est mon Dieu
He didn't bail from beatings and nails and all of the proof in the scars
Il ne m'a pas abandonné face aux coups, aux clous, et toutes les preuves sont dans les cicatrices
I've been trying to reveal my scars
J'essaie de révéler mes cicatrices
Guess I gotta depict this art
Je suppose que je dois représenter cet art
Feel I'm falling apart and it's hard but I know my God is on top of it
J'ai l'impression que je m'effondre, et c'est difficile, mais je sais que mon Dieu est au-dessus de tout
I've been trying to reveal my scars
J'essaie de révéler mes cicatrices
Guess I gotta depict this art
Je suppose que je dois représenter cet art
Feel I'm falling apart and it's hard but I know my God is on top of it
J'ai l'impression que je m'effondre, et c'est difficile, mais je sais que mon Dieu est au-dessus de tout





Writer(s): Matthew Wright


Attention! Feel free to leave feedback.