Toke Wright - The Trip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toke Wright - The Trip




The Trip
Le Trip
Woah, did my mind just blow
Woah, est-ce que mon esprit vient d'exploser
I was standing up but now I'm on the floor
J'étais debout mais maintenant je suis sur le sol
Hands up on my head 'cause my brains out of control
Mains sur la tête car mon cerveau est hors de contrôle
All my thoughts are rushing but everything else is slow
Toutes mes pensées se précipitent mais tout le reste est lent
Guys, we're in Hell
Les gars, on est en Enfer
Look around, can't you tell
Regardez autour de vous, vous ne le voyez pas ?
I think we just got hit by the bus
Je crois qu'on vient de se faire percuter par le bus
I believe in God, but it wasn't enough
Je crois en Dieu, mais ça n'a pas suffi
Ask for forgiveness
Demande pardon
He will forgive us
Il nous pardonnera
You must trust
Tu dois avoir confiance
Did you drug me
Tu m'as drogué ?
Imma get a gun and kill all of you
Je vais chercher une arme et vous tuer tous
Give me your headphones and your iPod, sucker
Donne-moi tes écouteurs et ton iPod, connard
Wait, what makes you feel like spaghetti
Attends, qu'est-ce qui te fait te sentir comme des spaghettis ?
Dancing on the random, brain cells are feeling heavy
Danser au hasard, les cellules du cerveau sont lourdes
I take the iPod and try to shoot it in the trash
Je prends l'iPod et j'essaie de le jeter à la poubelle
It missed, hit the ground and then I laugh
Il a raté, a touché le sol et ensuite j'ai ri
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
I wasn't ready for this
Je n'étais pas prêt pour ça
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
I wasn't ready for this
Je n'étais pas prêt pour ça
Wait, did you put it in my water
Attends, tu l'as mis dans mon eau ?
Was it in the marijuana 'cause I feel like I'm a goner
Était-ce dans la marijuana parce que j'ai l'impression d'être fichu
Now I'm gonna call a ride so I don't die
Maintenant je vais appeler une voiture pour ne pas mourir
Of course I get no answer, what a surprise
Bien sûr, je n'obtiens aucune réponse, quelle surprise
Finally someone answer
Enfin quelqu'un répond
Can you pick me up
Tu peux venir me chercher ?
I think I'm tripping
Je crois que je trippe
This isn't just a buzz
Ce n'est pas juste un petit effet
I'm on Semoran by the skating rink
Je suis sur Semoran près de la patinoire
Blacking out, I can barely think
Je perds connaissance, j'arrive à peine à réfléchir
I see a bright light and I think it's God
Je vois une lumière vive et je pense que c'est Dieu
I think I see Jesus, I must be tripping hard
Je crois que je vois Jésus, je dois vraiment tripper
My vision in and out, this is tense
Ma vision va et vient, c'est tendu
I lean back to relax and melt through the fence
Je me penche en arrière pour me détendre et je fonds à travers la clôture
I see my ride but don't want them to see me high
Je vois ma voiture mais je ne veux pas qu'on me voie défoncé
We get in the car, I can't believe I'm still alive
On monte dans la voiture, je n'arrive pas à croire que je sois encore en vie
My whole body is tingly as we start to drive
Tout mon corps est parcouru de picotements alors qu'on commence à conduire
We pull over at a gas station and she walks inside
On s'arrête à une station-service et elle entre
She comes back and gives me a water bottle
Elle revient et me donne une bouteille d'eau
I look at her like she's possessed saying ah nah
Je la regarde comme si elle était possédée en disant ah non
Are you trying to drug me too
Tu essaies de me droguer aussi ?
She says it'll help, but right now the only one I trust is myself
Elle dit que ça va m'aider, mais pour l'instant la seule personne en qui j'ai confiance c'est moi-même
I come to my senses and take a couple sips
Je reprends mes esprits et je prends quelques gorgées
By this time, I'm like I'm so done with this
À ce moment-là, j'en ai marre de tout ça
Now we're driving passed the cones like ch, ch, ch
Maintenant on roule en passant les cônes comme ch, ch, ch
Mind trapped in a zone of ch, ch, ch
L'esprit piégé dans une zone de ch, ch, ch
Everything repeating, now I'm sitting on a couch
Tout se répète, maintenant je suis assis sur un canapé
Repeating, now I'm sitting on a couch
Se répète, maintenant je suis assis sur un canapé
Now I'm sitting on a couch
Maintenant je suis assis sur un canapé
I'm sitting on a couch
Je suis assis sur un canapé
Sitting on a couch, on a couch, a couch, a couch blacking out
Assis sur un canapé, sur un canapé, un canapé, un canapé en train de m'évanouir
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
I wasn't ready for this
Je n'étais pas prêt pour ça
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
It's a trip, yeah, it's a trip
C'est un trip, ouais, c'est un trip
I wasn't ready for this
Je n'étais pas prêt pour ça
Macaroni, mash potatoes, chicken nuggets are deceitful
Macaronis, purée de pommes de terre, nuggets de poulet sont trompeurs
All this evil, this nugget feels like cotton balls with some needles
Tout ce mal, ce nugget ressemble à des boules de coton avec des aiguilles
Go to the bathroom to try and clear out my system
Aller aux toilettes pour essayer de nettoyer mon système
Searching for parts of my brain that I know are missing
À la recherche de parties de mon cerveau que je sais manquantes
Look in the mirror, pupils back and forth from big to small, I'm tripping
Je me regarde dans le miroir, les pupilles vont et viennent de grandes à petites, je trippe
Feel like I might fall, watching my feet, man, I'm slipping
J'ai l'impression que je pourrais tomber, en regardant mes pieds, mec, je glisse
End up at a church with my hands up for the first time
Je me retrouve à l'église avec les mains levées pour la première fois
Lord, if you help me now, I'll live for you, no more lies
Seigneur, si tu m'aides maintenant, je vivrai pour toi, plus de mensonges
I've never been wise
Je n'ai jamais été sage
I'm close to my demise
Je suis proche de ma perte
I walk out, feeling something trying to climb inside
Je sors, sentant quelque chose essayer de grimper à l'intérieur
I throw up, now my whole world is twisted
Je vomis, maintenant mon monde entier est déformé
I get home after what feels like just a minute
Je rentre à la maison après ce qui semble n'être qu'une minute
Attempt to eat bread to soak it up and make it go
Essayer de manger du pain pour l'absorber et le faire disparaître
Tongue pushes it out, I have no control
La langue le repousse, je n'ai aucun contrôle
Next day and it's still this
Le lendemain, c'est toujours pareil
Wish I had a kill switch
J'aimerais avoir un bouton d'arrêt d'urgence
Out of touch with realness
Déconnecté de la réalité
Clinched teeth with a steel fist
Dents serrées avec un poing d'acier
I'm more than a lil pissed
Je suis plus qu'un peu énervé
I'm about to throw an ill fit
Je suis sur le point de faire une crise
If only you could feel it just for a lil bit
Si seulement tu pouvais le ressentir juste un petit peu
The longest week of a real trip
La plus longue semaine d'un vrai trip





Writer(s): Matthew Wright


Attention! Feel free to leave feedback.