Lyrics and translation Toke Wright - Turn Me Up (feat. Ken Nai)

Turn Me Up (feat. Ken Nai)

Turn me up so that all the people hear me
Beat so loud that it's 'bout to make my ears bleed
If you haven't heard the message, you ain't heard enough
You can get hype with the beat but turn me up

I'm at a high school represent night
I hated Lake Howell, but forget it, I'm in flight
I want to share my life, but something ain't right
I just realized that the drums are louder than my mic
He's to into the percussion, now he playing reckless
I'm surrounded in this room by all these blank expressions
They can't hear a word I'm saying so there goes the message
They can pinpoint my flow, but solely it's not impressive
Could get 'em with a vengeance, but I want to make sure that I'm sinless in this
Got to be mindful of the ones in attendance even though I'm feeling really vicious and offended
I point to the mic then upwards as a gesture to turn me up
Maybe this is what I get for trying to be fly. Fairy dust
Dreams of a crew. Having people stare at us
Wanted to spread the word, but didn't care enough
Now I see the truth. I'm hype 'til I get a hernia
When I'm on the stage the sound guy better turn me up

Turn me up so that all the people hear me
Beat so loud that it's 'bout to make my ears bleed
If you haven't heard the message, you ain't heard enough
You can get hype with the beat but turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
You can get hype with the beat but turn me up

So Toke said he would pay for it
All I have is one hour
Don't say nothing, just prove something on an old friends new album
I took a break for one year. Ain't show nothing new yet
See the difference is I had a bad deal, but a deal at that nonetheless
Not mad at you though. How could I blame you for me dissapearing
I told you to love me and suddenly I was a ghost. I feel so embarrassed
You had your hand on the knob. As soon as you wanted to turn me up I was gone
Had to make a comeback, Mike Vick. That's a metaphor. Bury it, dog
Bygones be bygones. My wrongs are my wrongs
Someone said the Devil likes trees 'til his face met my palms
Try God. I'm not really saying anything that you ain't heard of before
But you let a lot of other things enter your life as soon as the stood at the door
Don't say that. Fine, fine, here's a montage
Malta sipping with hot fries
High five. I can not die
I'm not trying to be a wise guy
I just know I am sent
I can either just vent to you or call up the twins and throw an event, bet

Turn me up so that all the people hear me
Beat so loud that it's 'bout to make my ears bleed
If you haven't heard the message, you ain't heard enough
You can get hype with the beat but turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
You can get hype with the beat but turn me up

I'm in Daytona 'bout to spread a message to the youth
The soundcheck went great so now I'm ready, dude
Palms sweaty, flow steady and I'm ready for action
I start rapping my verse. Wait, what happened
My mic is low. Ah man, here we go again
The devil's in my ear. At least I know it's him
I went over to my dude so we could switch mics
I heard his verse and adlibs. The levels were just right
But it sounds the same. I'm going insane
Tripping all over the words. I'm nervous
Feeling I could drowned in pain
Crowed is swaying, but wishing I could serve 'em verses
For the people that don't want to turn to churches
Gripping the mic until it burn the surface
For the guy that never hears a word in service
These are the people that I'm wishing heard it
See, I was that guy a few years back
I couldn't understand preachers but could hear rap
Normal praise and worship got me heated. Soul was near black
Then I heard The Word in gospel rap and demons fear that so

Turn me up so that all the people hear me
Beat so loud that it's 'bout to make my ears bleed
If you haven't heard the message, you ain't heard enough
You can get hype with the beat but turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
Turn me up
You can get hype with the beat but turn me up

Monte le son (feat. Ken Nai)

Monte le son pour que tout le monde m'entende
Un beat si fort qu'il va me faire saigner les oreilles
Si tu n'as pas entendu le message, c'est que tu n'as pas assez écouté
Tu peux kiffer le beat, mais monte le son

Je suis dans un lycée pour une soirée de représentation
J'ai détesté Lake Howell, mais oublie ça, je suis en plein vol
Je veux partager ma vie, mais quelque chose ne va pas
Je viens de réaliser que la batterie est plus forte que mon micro
Il est trop à fond dans les percussions, maintenant il joue n'importe comment
Je suis entouré dans cette pièce par toutes ces expressions vides
Ils ne peuvent pas entendre un mot de ce que je dis, alors adieu le message
Ils peuvent repérer mon flow, mais ça ne suffit pas à les impressionner
Je pourrais les avoir avec vengeance, mais je veux m'assurer que je suis sans péché
Je dois faire attention à ceux qui sont présents, même si je me sens vraiment vicieux et offensé
Je pointe le micro puis vers le haut pour qu'on monte le son
C'est peut-être ce que je mérite pour avoir voulu faire le malin. Poudre de fée
Rêves d'un groupe. Avoir les gens qui nous regardent
Je voulais répandre la parole, mais je ne m'en souciais pas assez
Maintenant je vois la vérité. Je suis à fond jusqu'à ce que j'aie une hernie
Quand je suis sur scène, le gars du son a intérêt à monter le son

Monte le son pour que tout le monde m'entende
Un beat si fort qu'il va me faire saigner les oreilles
Si tu n'as pas entendu le message, c'est que tu n'as pas assez écouté
Tu peux kiffer le beat, mais monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Tu peux kiffer le beat, mais monte le son

Alors Toke a dit qu'il paierait pour ça
Je n'ai qu'une heure
Ne dis rien, prouve juste quelque chose sur le nouvel album d'un vieil ami
J'ai fait une pause d'un an. Je n'ai encore rien montré de nouveau
La différence, c'est que j'ai eu un mauvais contrat, mais un contrat quand même
Je ne t'en veux pas. Comment pourrais-je te reprocher ma disparition ?
Je t'ai dit de m'aimer et soudain je suis devenu un fantôme. Je suis tellement gêné
Tu avais la main sur le bouton. Dès que tu as voulu monter le son, je suis parti
J'ai dû faire mon retour, Mike Vick. C'est une métaphore. Oublie ça
Ce qui est fait est fait. Mes erreurs sont mes erreurs
Quelqu'un a dit que le Diable aimait les arbres jusqu'à ce que son visage rencontre mes paumes
Essaie Dieu. Je ne dis rien que tu n'aies déjà entendu
Mais tu as laissé beaucoup d'autres choses entrer dans ta vie dès qu'elles se sont présentées à la porte
Ne dis pas ça. Bon, bon, voilà un montage
Du Malta avec des frites chaudes
Check. Je ne peux pas mourir
Je n'essaie pas d'être un petit malin
Je sais juste que je suis envoyé
Je peux soit me confier à toi, soit appeler les jumeaux et organiser un événement, je te parie

Monte le son pour que tout le monde m'entende
Un beat si fort qu'il va me faire saigner les oreilles
Si tu n'as pas entendu le message, c'est que tu n'as pas assez écouté
Tu peux kiffer le beat, mais monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Tu peux kiffer le beat, mais monte le son

Je suis à Daytona sur le point de transmettre un message à la jeunesse
La balance s'est bien passée, alors maintenant je suis prêt
Paumes moites, flow régulier et je suis prêt à passer à l'action
Je commence à rapper mon couplet. Attends, que s'est-il passé ?
Mon micro est faible. Oh non, ça recommence
Le diable est dans mon oreille. Au moins je sais que c'est lui
Je suis allé voir mon pote pour qu'on puisse échanger nos micros
J'ai entendu son couplet et ses adlibs. Les niveaux étaient parfaits
Mais ça sonne pareil. Je deviens fou
Je trébuche sur les mots. Je suis nerveux
J'ai l'impression de pouvoir me noyer dans la douleur
La foule se balance, mais j'aimerais pouvoir leur servir des couplets
Pour les gens qui ne veulent pas se tourner vers les églises
Serrant le micro jusqu'à ce qu'il brûle la surface
Pour le gars qui n'entend jamais un mot au culte
Ce sont les gens que je souhaite qu'ils entendent
Tu vois, j'étais ce gars-là il y a quelques années
Je ne comprenais pas les prédicateurs, mais je pouvais entendre le rap
Les chants de louange et d'adoration normaux me chauffaient. Mon âme était presque noire
Puis j'ai entendu la Parole dans le gospel rap et les démons ont peur de ça, alors

Monte le son pour que tout le monde m'entende
Un beat si fort qu'il va me faire saigner les oreilles
Si tu n'as pas entendu le message, c'est que tu n'as pas assez écouté
Tu peux kiffer le beat, mais monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Tu peux kiffer le beat, mais monte le son