Lyrics and translation Toke Wright - Vampire

Vampire

From the very start it was a lie
Don′t look me in my eyes
You are just a vampire that is hidden in disguise
I came to reality. I don't know why
The girl of my dreams always wanted me to die
She wanted me to die
She wanted me to die
She wanted me to die
She wanted me to perish
Giving up this life I cherish
Didn′t know at first but it became apparent
Pretty scary, yeah, I know. Stuck in the zone
Heart was beating beating for her and it didn't want to roam

You just leave me, oh, so drained
You cut me deep with those fangs
But I like the pain and I don't know what to do
I′m like wait who are you
Now I′m a victim of the night
I know that you'll take my life
I surrender. Let me go. I′ll put my hands higher
I don't want to wait around until things transpire
At the same time my feelings burn like campfires
But I have to put it in my mind that you′re a vampire

I'm lost on this journey, something like the Bermuda
I don′t know about the ruler. Is it Judas or Buddha
It can't be Jesus. He's out of the current picture
A thin straw holds temptation back but it withers
Breaks and falls down all over on top of me
The lust hits hard and I′m doubting this monogamy
Downing the thought of having a marriage go properly
This temptress is pulling me in. Nothings able of stopping me
She′s leading me in
I'm seeing the grin
She′s got some fangs
But I'm like dang
Look at her body
This ones a hottie
She don′t want my soul. She just want to party
Nah, wait. What am I doing. This ain't me
I mean I see me in the mirror but it can′t be
Do I feed all these emotions and just take the lies
Or should I turn around and try to be sanctified

You just leave me, oh, so drained
You cut me deep with those fangs
But I like the pain and I don't know what to do
I'm like wait who are you
Now I′m a victim of the night
I know that you′ll take my life
I surrender. Let me go. I'll put my hands higher
I don′t want to wait around until things transpire
At the same time my feelings burn like campfires
But I have to put it in my mind that you're a vampire

She showed me her fangs and I know it′s insane
But she got my heart racing. I'm not slowing my aim
Yeah, I′m so in this lane. I'm sort of hoping there's pain
′Til her arteries are soaked and I′m drained
Nah, I'm joking but dang
She′s so beautiful. More than suitable
The type of girl that'll put a dude in a funeral
Lusting over her and I hope the feelings mutual
She has a past with drugs and I′m talking pharmaceuticals
20 percent good, 80 percent evil
If she's acting thirsty I′m the one giving the refill
Yeah, I can barely maintain. Her words making my brain swing
She acts like she want me but she be out with the same lames
Nah, this can't be right. I can do better
She makes me lose sight with all the pressure
I knew she wanted a bite since the day that I met her
She had me high on the lies and feeling light as a feather

You just leave me, oh, so drained
You cut me deep with those fangs
But I like the pain and I don't know what to do
I′m like wait who are you
Now I′m a victim of the night
I surrender. Let me go. I'll put my hands higher
I don′t want to wait around until things transpire
At the same time my feelings burn like campfires
But I have to put it in my mind that you're a vampire

Vampire. I don′t want to wait around until things transpire
At the same time my feelings burn like campfires
But I have to put it in my mind that you're a vampire
I know that you′ll take my life
You just leave me, oh, so drained
You cut me deep with those fangs
But I like the pain and I don't know what to do
I'm like wait who are you
Now I′m a victim of the night
I know that you′ll take my life

Vampire

Dès le début, c'était un mensonge
Ne me regarde pas dans les yeux
Tu n'es qu'un vampire caché sous un déguisement
Je suis revenu à la réalité. Je ne sais pas pourquoi
La fille de mes rêves a toujours voulu me voir mourir
Elle voulait me voir mourir
Elle voulait me voir mourir
Elle voulait me voir mourir
Elle voulait me voir périr
Abandonnant cette vie que je chéris
Je ne le savais pas au début, mais c'est devenu évident
Assez effrayant, ouais, je sais. Coincé dans la zone
Mon cœur battait pour elle et il ne voulait pas s'éloigner

Tu me laisses juste, oh, si vidé
Tu me coupes profondément avec ces crocs
Mais j'aime la douleur et je ne sais pas quoi faire
Je me dis : attends, mais qui es-tu ?
Maintenant, je suis une victime de la nuit
Je sais que tu vas prendre ma vie
Je me rends. Laisse-moi partir. Je vais lever les mains plus haut
Je ne veux pas attendre que les choses se passent
En même temps, mes sentiments brûlent comme des feux de camp
Mais je dois me mettre en tête que tu es un vampire

Je suis perdu dans ce voyage, un peu comme les Bermudes
Je ne connais pas le chef. Est-ce Judas ou Bouddha
Ça ne peut pas être Jésus. Il est hors de l'image actuelle
Une fine paille retient la tentation mais elle se flétrit
Se brise et tombe sur moi
La luxure me frappe durement et je doute de cette monogamie
Renonçant à l'idée qu'un mariage se déroule correctement
Cette tentatrice me fait entrer. Rien ne peut m'arrêter
Elle me guide à l'intérieur
Je vois son sourire
Elle a des crocs
Mais je me dis : zut
Regarde son corps
Celle-ci est canon
Elle ne veut pas de mon âme. Elle veut juste faire la fête
Non, attends. Qu'est-ce que je fais. Ce n'est pas moi
Je veux dire, je me vois dans le miroir, mais ça ne peut pas être moi
Est-ce que je nourris toutes ces émotions et que je me contente de croire aux mensonges
Ou devrais-je faire demi-tour et essayer d'être sanctifié

Tu me laisses juste, oh, si vidé
Tu me coupes profondément avec ces crocs
Mais j'aime la douleur et je ne sais pas quoi faire
Je me dis : attends, mais qui es-tu ?
Maintenant, je suis une victime de la nuit
Je sais que tu vas prendre ma vie
Je me rends. Laisse-moi partir. Je vais lever les mains plus haut
Je ne veux pas attendre que les choses se passent
En même temps, mes sentiments brûlent comme des feux de camp
Mais je dois me mettre en tête que tu es un vampire

Elle m'a montré ses crocs et je sais que c'est fou
Mais elle fait battre mon cœur. Je ne ralentis pas mon objectif
Ouais, je suis tellement dans cette voie. J'espère en quelque sorte qu'il y aura de la douleur
Jusqu'à ce que ses artères soient trempées et que je sois vidé
Non, je plaisante, mais zut
Elle est si belle. Plus que convenable
Le genre de fille qui mettrait un mec dans un cercueil
Je la convoite et j'espère que les sentiments sont réciproques
Elle a un passé avec la drogue et je parle de produits pharmaceutiques
20 % de bien, 80 % de mal
Si elle a soif, c'est moi qui lui donne la recharge
Ouais, j'arrive à peine à tenir. Ses paroles font tourner mon cerveau
Elle agit comme si elle me voulait mais elle sort avec les mêmes nulles
Non, ça ne peut pas être juste. Je peux faire mieux
Elle me fait perdre de vue avec toute cette pression
Je savais qu'elle voulait me mordre depuis le jour où je l'ai rencontrée
Elle m'a fait planer sur les mensonges et je me sentais léger comme une plume

Tu me laisses juste, oh, si vidé
Tu me coupes profondément avec ces crocs
Mais j'aime la douleur et je ne sais pas quoi faire
Je me dis : attends, mais qui es-tu ?
Maintenant, je suis une victime de la nuit
Je me rends. Laisse-moi partir. Je vais lever les mains plus haut
Je ne veux pas attendre que les choses se passent
En même temps, mes sentiments brûlent comme des feux de camp
Mais je dois me mettre en tête que tu es un vampire

Vampire. Je ne veux pas attendre que les choses se passent
En même temps, mes sentiments brûlent comme des feux de camp
Mais je dois me mettre en tête que tu es un vampire
Je sais que tu vas prendre ma vie
Tu me laisses juste, oh, si vidé
Tu me coupes profondément avec ces crocs
Mais j'aime la douleur et je ne sais pas quoi faire
Je me dis : attends, mais qui es-tu ?
Maintenant, je suis une victime de la nuit
Je sais que tu vas prendre ma vie