Lyrics and translation Token - Self Made

Self Made

I will always be an individual

For every second I was failing to be fitting in my school

And if I'm here then it's something I cannot do

I just got the wrong people to listen to

'Cause I've been invincible ever since I
Was told that being different is a gift I hold
Been driven ever since my initial
Video tryna get into shows on my tippy toes

But I'm a little bit taller now
(Here we go!)

Watch what's hurtin' me,
Drop the urgency, not concerned with the common courtesy
I'll deserve defeat
Never listen to anyone who say they be understandin' me
'Cause I'm still learnin' me
This is constant work for me

I'll put a fire under Mass
The thermometers could not observe or monitor the heat
Hardest worker when y'all refer to me
Over all of the years my team has

Gotten smaller but I'm not too surprised
No one keep up with how I work, but it's OK, I ain't often to rely

I could ask you all these questions
Like "how are you gonna stop my crew and I?"
But I'd rather have you question
Yourself so I can sit here and watch your suicide
I ain't gotta kill 'em and kill 'em and stuff
But if they need to be killed I'll be killin' for a killin' funny

Nobody really wanna be givin' me
Compliments assumin' that it's gettin' to my head
But that is never how I'm feelin' (OH!)
And when I be comin' around everyone happy as shit

But I never forget anyone who would laugh at this kid
I hope my success burns your tongue

Everytime you were asked about this shit

But I gotta remember, I go up, I go down, but right now I'm better
See my mom proud of me, my dad proud of me
My grandma proud of me, grandpa you'd be too
No talkin' 'bout success, I have work for this

'Cause I wanna be strong just like you

Just like you

I'll never give up because you never let it
I still feel your hand when we watch me on TV
I think about you everytime that I'm stressin'
I miss you
And we all do
I wonder what you would say to me watchin' all of this
I could go back years,
But I hold back tears when I'm jottin' all of this
Yeah
I just hope to one day hold knowledge like you did
And if the cancer never got you I know you'd
Wanna be at every one of my shows watchin' me commit
See I'm prepped for this, as a perfectionist
I spend more time on one verse than an essay
Just as important,
Recording it 'til the morning and
Surely every performance gotta be best take
Mixing in the studio,
The shit gotta sound beautiful so listen when you usually press play
Self taught through music, learn myself through music
Better myself through music
I'm self made
Better myself through music, analyse myself
Keep what I like, lose what I don't everytime I do this
And as I write what helps me make it better
As I try to forget what forces me to remember
What's making me invincible everyday,
Making sure I won't surrender these eraser shavings!

Thank you

Self Made

Je serai toujours un être à part,

Pour chaque seconde où j'ai échoué à m'intégrer à l'école.

Et si j'en suis là, c'est bien la preuve que je ne peux pas changer.

J'ai juste écouté les mauvaises personnes.

Parce que je suis invincible depuis qu'on m'a dit
Que ma différence était un don précieux.
J'ai été motivé dès ma toute première
Vidéo, essayant de me faire une place sur scène, sur la pointe des pieds.

Mais je suis un peu plus grand maintenant,
(C'est parti !)

Regarde ce qui me blesse,
Laisse tomber l'urgence, je me fiche des politesses.
Je mériterai la défaite
Si j'écoute ceux qui prétendent me comprendre.
Parce que je suis encore en train de m'apprivoiser,
C'est un travail de tous les instants.

Je vais mettre le feu au Massachusetts,
Les thermomètres ne pourront pas mesurer la chaleur.
Le travailleur acharné, voilà comment on me décrit.
Au fil des années, mon équipe s'est

Rétrécie, mais je ne suis pas surpris.
Personne ne peut suivre mon rythme, mais c'est normal, je compte rarement sur les autres.

Je pourrais te poser toutes ces questions,
Comme "comment comptes-tu arrêter mon équipe et moi ?"
Mais je préfère te laisser te remettre en question,
Pour que je puisse assister à ta descente aux enfers.
Je n'ai pas besoin de les tuer encore et encore,
Mais s'il le faut, je le ferai avec un humour grinçant.

Personne ne veut vraiment me faire de
Compliments en pensant que ça me monte à la tête,
Mais ce n'est jamais comme ça que je le ressens (OH!)
Et quand j'arrive, tout le monde est heureux comme jamais.

Mais je n'oublie jamais ceux qui se moquaient de moi.
J'espère que mon succès vous brûle la langue

Chaque fois qu'on vous parle de moi.

Mais je dois me rappeler, je monte, je descends, mais en ce moment je suis au sommet.
Je vois ma mère fière de moi, mon père fier de moi,
Ma grand-mère fière de moi, grand-père tu le serais aussi.
Ne parlons pas de succès, j'ai travaillé dur pour ça,

Parce que je veux être fort comme toi.

Comme toi.

Je n'abandonnerai jamais parce que tu ne l'as jamais fait.
Je sens encore ta présence quand on me voit à la télé.
Je pense à toi chaque fois que je suis stressé,
Tu me manques,
Tu nous manques à tous.
Je me demande ce que tu dirais en voyant tout ça.
Je pourrais remonter le temps,
Mais je retiens mes larmes en écrivant ces mots.
Ouais,
J'espère un jour avoir autant de connaissances que toi.
Et si le cancer ne t'avait pas emporté, je sais que tu
Serais à chacun de mes concerts, à me regarder m'investir.
Tu vois, je suis prêt pour ça, en tant que perfectionniste,
Je passe plus de temps sur un couplet que sur une dissertation.
Tout aussi important,
Je l'enregistre jusqu'au matin et
Chaque performance doit être la meilleure version.
Le mixage en studio,
Tout doit sonner magnifiquement bien, alors écoute attentivement quand tu appuies sur play.
Autodidacte en musique, je me découvre à travers elle,
Je m'améliore grâce à elle.
Je suis un self-made-man.
Je m'améliore grâce à la musique, je m'analyse,
Je garde ce que j'aime, je me débarrasse du reste à chaque fois.
Et pendant que j'écris ce qui me permet d'avancer,
J'essaie d'oublier ce qui me hante.
Ce qui me rend invincible chaque jour,
C'est de m'assurer de ne jamais abandonner ces bribes d'idées !

Merci.