Token - Best Highs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Token - Best Highs




Best Highs
Les meilleurs highs
Ummm, I remember when I got off the stage
Ummm, je me souviens quand j'ai quitté la scène
I remember getting a gut feeling and just knowing it was over
Je me souviens avoir eu un pressentiment et savoir que c'était fini
And, um, I saw him looking down
Et, euh, je l'ai vu regarder vers le bas
Or, that I needed to go look about something in his phone, or
Ou, que j'avais besoin d'aller regarder quelque chose dans son téléphone, ou
I was having dreams a lot
J'avais beaucoup de rêves
And, I like saw, like a, and I was like
Et, j'ai vu, comme un, et j'étais comme
I just remember waking up one day
Je me souviens juste de m'être réveillé un jour
I was like "Hi", like
J'étais comme "Salut", comme
Highs never last long enough
Les highs ne durent jamais assez longtemps
Highs never last long enough
Les highs ne durent jamais assez longtemps
Highs never last long enough
Les highs ne durent jamais assez longtemps
Best highs never last long enough
Les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps
Used to want a dad in my life, now he wants a son
J'avais envie d'un père dans ma vie, maintenant il veut un fils
Used to want a dad in my life, now he—
J'avais envie d'un père dans ma vie, maintenant il—
But best highs never last long enough
Mais les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps
Best highs never last long
Les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps
I do what I want, I'm in charge of myself, girl
Je fais ce que je veux, je suis maître de moi-même, chérie
Liquor make it hurt less when I'm starving myself, girl
L'alcool rend la douleur moins forte quand je me prive de nourriture, chérie
Rich, but we ain't eatin' and it's hard for my girl
Riche, mais on ne mange pas et c'est dur pour ma fille
Empty stomach
Estomac vide
I can't even keep it hard for my girl (I remember when—)
Je ne peux même pas rester dur pour ma fille (Je me souviens quand—)
Best highs never last long enough
Les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps
Smiles in the kitchen but bathroom I'm throwin' up
Des sourires dans la cuisine, mais dans les toilettes, je vomis
I know I'm my mom's son, just my mom's son
Je sais que je suis le fils de ma mère, juste le fils de ma mère
I know I'm my mom's son, just my mom's son
Je sais que je suis le fils de ma mère, juste le fils de ma mère
Put my pride aside, I asked Jeanine to be my girlfriend
J'ai mis mon orgueil de côté, j'ai demandé à Jeanine d'être ma petite amie
Two weeks in, I'm the reason that my girl's sick
Deux semaines plus tard, je suis la raison pour laquelle ma fille est malade
She might want payback, cheatin' that's a whirlwind
Elle pourrait vouloir se venger, la tromperie, c'est un tourbillon
Every time I tour and hit the world, the world win
Chaque fois que je pars en tournée et que je conquers le monde, le monde gagne
I had dreams of being like Drizzy in the studio
J'avais rêvé d'être comme Drizzy en studio
I get high from hunger, so I'm all dizzy in the studio
Je suis high de faim, alors je suis tout étourdi en studio
I work so fucking hard, a hundred songs, I scrap 'em all
Je travaille tellement dur, une centaine de chansons, je les jette toutes
Shit, I've been off
Merde, j'ai été absent
I got my fans wondering like "Is he in the studio?"
Mes fans se demandent "Est-il en studio ?"
Fear is the problem, fans want the album
La peur est le problème, les fans veulent l'album
Label want hits, I feel like I don't got 'em
Le label veut des hits, j'ai l'impression de ne pas en avoir
Only thing in common between everybody watching
La seule chose en commun entre tout le monde qui regarde
Said they loved the real him
Ils ont dit qu'ils aimaient le vrai lui
But they don't know a thing about him
Mais ils ne savent rien sur lui
Highs never last long enough
Les highs ne durent jamais assez longtemps
Highs never last long enough
Les highs ne durent jamais assez longtemps
Best highs never last long enough
Les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps
Best highs never last long enough
Les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps
Used to want a dad in my life, now he wants a son
J'avais envie d'un père dans ma vie, maintenant il veut un fils
Used to want a dad in my life, now he—
J'avais envie d'un père dans ma vie, maintenant il—
But best highs never last long enough
Mais les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps
Best highs never last long
Les meilleurs highs ne durent jamais assez longtemps





Writer(s): Benjamin Goldberg, Brian Eisner, Patrick Pierre


Attention! Feel free to leave feedback.