Token - Dirty Flesh - translation of the lyrics into French

Dirty Flesh - Tokentranslation in French




Dirty Flesh
Chair sale
I do what I wish
Je fais ce que je veux
My mom think I be losing my grip
Ma mère pense que je perds la tête
When it come to the bars, I′m a retard
Quand il s'agit des rimes, je suis un attardé
Ain't nobody get stupid as this
Personne n'est aussi stupide que ça
First grade I wasn′t using my whits
En première année, je n'utilisais pas mon intelligence
Using my finger and using my fist
J'utilisais mon doigt et j'utilisais mon poing
Using my anger and using bad word
J'utilisais ma colère et j'utilisais de mauvais mots
Thank God that my future is this
Dieu merci, mon avenir est celui-ci
Now, I do what I want
Maintenant, je fais ce que je veux
Do what I do, what you do is just watch
Je fais ce que je fais, toi tu regardes
Holding up all the fans, holding up all the hands, holding up all the pants Louis Vuitton
Je tiens tous les fans en haleine, je lève toutes les mains, je relève tous les pantalons Louis Vuitton
Everyone know that I got the bomb bomb
Tout le monde sait que j'ai la bombe
And I got a razor and you got a pom-pom
Et j'ai un rasoir et toi un pompon
And I gotta say word if you got a problem
Et je dois dire un mot si tu as un problème
'Cuz I got a banger, you can hear the pop pop pop
Parce que j'ai un tube, tu peux entendre le pop pop pop
Woah
Woah
Wait a minute, keep a distance, I be shy
Attends une minute, garde tes distances, je suis timide
Met an angel, then I kissed it, then I kissed it goodbye
J'ai rencontré un ange, je l'ai embrassé, puis je lui ai dit au revoir
Pay attention, pay a visit, I won't pay your ass a dime
Fais attention, rends-moi visite, je ne te paierai pas un centime
I might let you live forever through a rhyme, rhyme, rhyme, rhyme
Je pourrais te laisser vivre éternellement à travers une rime, une rime, une rime, une rime
Woah
Woah
Unopposed, I don′t posed, I′m just it
Sans opposition, je ne pose pas, je suis juste ça
I don't fold (spits) only gold in my spit
Je ne plie pas (crache) que de l'or dans ma salive
And she all up on my shit like she really, really know it
Et elle est sur moi comme si elle savait vraiment, vraiment
Smart girls give the best head to the best poet
Les filles intelligentes font les meilleures gâteries au meilleur poète
Ain′t no women hate me they get used to me
Aucune femme ne me déteste, elles s'habituent à moi
Shit, even when I do insult 'em, I do it so beautifully
Merde, même quand je les insulte, je le fais si joliment
Shit, I might kill the expectation, I might sing the eulogy
Merde, je pourrais tuer les attentes, je pourrais chanter l'éloge funèbre
Shit, you might end up walking home for thinking that you′re cool with me
Merde, tu pourrais finir par rentrer chez toi à pied en pensant que tu es cool avec moi
Shit, ride with me
Merde, monte avec moi
Forget about everybody and cry with me
Oublie tout le monde et pleure avec moi
Let's jump in the fire and you can die with me
Sautons dans le feu et tu pourras mourir avec moi
Pretend like it is forever and lie with me
Fais comme si c'était pour toujours et mens-moi
Yeah, lie with me
Ouais, mens-moi
Yea, sleep with me
Ouais, dors avec moi
Yeah, wake up in the morning with a secret me
Ouais, réveille-toi le matin avec un moi secret
Yeah, everything I do, I do it secretly
Ouais, tout ce que je fais, je le fais en secret
Yeah, every single night I lose a piece of me
Ouais, chaque nuit je perds un morceau de moi
A piece of me, no peace in me
Un morceau de moi, pas de paix en moi
I rip your fucking head off, do it peacefully
Je t'arrache la tête, je le fais paisiblement
The sky is falling, I′ma put it back together evenly
Le ciel nous tombe dessus, je vais le remettre en place uniformément
And never get a thank you
Et ne jamais recevoir de remerciements
What is love when she only hug me to restrain me and only kiss me to shut me up?
Qu'est-ce que l'amour quand elle ne me serre dans ses bras que pour me retenir et ne m'embrasse que pour me faire taire ?
I got blood that isn't fam
J'ai du sang qui n'est pas de la famille
I got fam that isn't blood
J'ai de la famille qui n'est pas du sang
I got shit to help me sleep, convince ′em it isn′t drugs
J'ai de quoi m'aider à dormir, les convaincre que ce ne sont pas des drogues
I got the girl of my dream convincing me she isn't drunk
J'ai la fille de mes rêves qui me convainc qu'elle n'est pas ivre
With an invisible cup, I promise I didn′t see it
Avec un verre invisible, je te promets que je ne l'ai pas vu
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty flesh
Chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, cons of a conscience
Tout ce que je vois, les inconvénients d'une conscience
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, perks of a Percocet
Tout ce que je vois, les avantages d'un Percocet
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty flesh
Chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, cons of a conscience
Tout ce que je vois, les inconvénients d'une conscience
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, perks of a Percocet
Tout ce que je vois, les avantages d'un Percocet
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty, dirty, dirty, dirty flesh
Chair sale, sale, sale, sale
I am only here to make a child say a curse in bed
Je suis seulement pour faire dire un gros mot à un enfant au lit
(Fuck, fuck)
(Putain, putain)
I am only here to make a virgin wet
Je suis seulement pour faire mouiller une vierge
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty, dirty, dirty, dirty flesh
Chair sale, sale, sale, sale
Every single morning I'm a year closer to death
Chaque matin, je suis un an plus près de la mort
Every single time I fucked a bitch I had birthday sex
Chaque fois que j'ai baisé une salope, j'ai eu un anniversaire du sexe
Yea, and you can be here with me
Ouais, et tu peux être avec moi
I′ve been on the job, been to a lot of city
J'ai été sur le terrain, j'ai été dans beaucoup de villes
I've been through the odds, they been all against me
J'ai traversé des épreuves, elles ont toutes été contre moi
Used to listen to mom, now I listen to 50
J'écoutais maman, maintenant j'écoute 50
Teach you how to rob, just an itty-bitty
Je vais t'apprendre à voler, juste un tout petit peu
If they steal my innocence, I′ll be stealing it back
S'ils volent mon innocence, je la reprendrai
And all of the guilt they left me with, I'll be giving them that
Et toute la culpabilité qu'ils m'ont laissée, je vais la leur rendre
It's either mission complete or permission to bla! bla! bla!
C'est soit mission accomplie, soit permission de bla! bla! bla!
Ya ya ya
Ya ya ya
See Benji boy so explosive
Regarde Benji boy si explosif
I threw a chair at the wall and now the walls have opened
J'ai jeté une chaise contre le mur et maintenant les murs se sont ouverts
Ya ya ya
Ya ya ya
Took my momma′s lighter, threw it in the ocean
J'ai pris le briquet de ma mère, je l'ai jeté dans l'océan
Now that cigarette is dry as my voice if she ask where the fuck I′m going
Maintenant cette cigarette est aussi sèche que ma voix si elle me demande je vais
Ya ya ya
Ya ya ya
I don't know
Je ne sais pas
Ya ya ya
Ya ya ya
Ay I′ll go with the maniac
Je vais y aller avec le maniaque
It'll take my soul and I may adapt
Il prendra mon âme et je m'adapterai peut-être
And I′ll make the gold, and I'll make the cash
Et je ferai de l'or, et je ferai du fric
And I′ll hang the rope and I may attach
Et je vais accrocher la corde et je vais peut-être m'attacher
And I'll lay alone till I fade to black
Et je resterai seul jusqu'à ce que je m'éteigne
With a case of blow and a case of ash
Avec un étui de coke et un étui de cendres
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty flesh
Chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, cons of a conscience
Tout ce que je vois, les inconvénients d'une conscience
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, perks of a Percocet
Tout ce que je vois, les avantages d'un Percocet
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty flesh
Chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, cons of a conscience
Tout ce que je vois, les inconvénients d'une conscience
Ya ya ya
Ya ya ya
All I see, perks of a Percocet
Tout ce que je vois, les avantages d'un Percocet
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty, dirty, dirty, dirty flesh
Chair sale, sale, sale, sale
Thought I did the dirt but I was done by the dirt instead
Je pensais avoir fait le sale boulot, mais c'est la crasse qui m'a eu
I delete my history like you do when you surf the web
Je supprime mon historique comme tu le fais quand tu surfes sur le web
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty mouth, dirty mind, dirty flesh
Bouche sale, esprit sale, chair sale
Ya ya ya
Ya ya ya
Dirty, dirty, dirty, dirty flesh
Chair sale, sale, sale, sale
Standing on the chair like the bulb ain't working yet
Debout sur la chaise comme si l'ampoule ne fonctionnait pas encore
Hanging myself with the new Gucci turtleneck
Je me pends avec le nouveau col roulé Gucci





Writer(s): Brian Joseph Eisner, Ben Goldberg


Attention! Feel free to leave feedback.