Token - MAYFLOWER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Token - MAYFLOWER




MAYFLOWER
MAYFLOWER
You can judge a bad bitch, by the hotel size
Tu peux juger une mauvaise fille par la taille de l’hôtel
They got 2 pair of lips, and they both tell lies
Elles ont deux paires de lèvres, et toutes les deux mentent
Monkeying around the house for 8 hours
Elles font le singe dans la maison pendant 8 heures
But I want a crib as big as King Kong
Mais moi, je veux une maison aussi grande que King Kong
Looking at my whip it feel like the mayflower
En regardant ma voiture, j’ai l’impression d’être dans le Mayflower
I'm looking for a home, but not for too long
Je cherche un foyer, mais pas pour longtemps
She could read your mind, the girls got real Powers
Elle pourrait lire dans tes pensées, les filles ont de vrais pouvoirs
She don't save a life, but save a bad night
Elle ne sauve pas des vies, mais elle sauve une mauvaise nuit
Nothing in the world will last, it don't matter
Rien au monde ne durera, ça n’a pas d’importance
How many good times can fit in a sad life?
Combien de bons moments peuvent tenir dans une vie triste ?
My crib is a crash sight
Mon appart est un lieu de naufrage
Of demons and bad guys
De démons et de méchants
They call me a fallen angel
Ils m’appellent un ange déchu
Really you're half right
En fait, tu as raison en partie
I never been no angel, not in my past life
Je n’ai jamais été un ange, pas dans ma vie passée
But they always say I'm falling, for all the same type
Mais ils disent toujours que je suis en train de tomber, pour le même type
I fell for the brunette known in the city
Je suis tombé amoureux de la brune connue dans la ville
Took me all around like the roles are reserved
Elle m’a emmené partout comme si les rôles étaient inversés
Finally paid her back and I took her OUT the city
Finalement, je l’ai remboursée et je l’ai emmenée hors de la ville
But I couldn't take the city life out of her
Mais je n’ai pas pu lui enlever la vie de la ville
I'm beating the bottle up
Je me tape la bouteille
I'm keeping it on the hush
Je garde ça secret
It's my vice
C’est mon vice
I'm calling her Kamala
Je l’appelle Kamala
All of them bitches are only my friends
Toutes ces salopes ne sont que mes amies
I got Phoebes and Rachaels and even Monicas
J’ai des Phoebe, des Rachel et même des Monica
God dammit I'm on a run
Bon Dieu, je suis en fuite
God knows what I run from
Dieu sait de quoi je fuis
Cold winter and the potholes what I come from
L’hiver froid et les nids-de-poule, c’est de que je viens
Smart family, they all know I'm the dumb one
Famille intelligente, ils savent tous que je suis le con
When they talk about they say no he never does much
Quand ils parlent d’eux, ils disent non, il ne fait jamais grand-chose
(Hook)
(Refrain)
You can judge a clean soul, by the trends they ignore
Tu peux juger une âme pure, par les tendances qu’elle ignore
You can judge a good man, by the friends in their court
Tu peux juger un homme bien, par les amis qui l’entourent
You can judge a good event, who promotes the event
Tu peux juger un bon événement, qui en fait la promotion
You can judge a good girl if she knows those men
Tu peux juger une bonne fille si elle connaît ces hommes
You can judge a bad bitch, by the hotel size
Tu peux juger une mauvaise fille par la taille de l’hôtel
They got two pair of lips, and they both tell lies
Elles ont deux paires de lèvres, et toutes les deux mentent
God knows I'm the sick one
Dieu sait que je suis le malade
I was just a little snot nose with a big one
J’étais juste un petit morveux avec un gros nez
Blowing out a candle, just THIS what I wished up
Souffler une bougie, c’est comme ça que je l’ai souhaité
Created a world for myself, now I'm just the dumb king of a kingdom
J’ai créé un monde pour moi-même, maintenant je suis juste le roi stupide d’un royaume
And I'm the dictator so they call me ill like I'm Kim jong
Et je suis le dictateur, donc ils m’appellent malade comme si j’étais Kim Jong
I'm not here forever so don't act like bouta stay
Je ne suis pas pour toujours, alors ne fais pas comme si j’allais rester
If i die tomorrow they gon ask what I did today ima
Si je meurs demain, ils vont me demander ce que j’ai fait aujourd’hui





Writer(s): Token


Attention! Feel free to leave feedback.