Token - SISTER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Token - SISTER




SISTER
SŒUR
My sister 28, she used to dunk on me
Ma sœur, elle a 28 ans, elle me mettait des paniers
And we sold lemonade before the custody
On vendait de la limonade avant la garde
I lived with mama, didn't see my dad a lot
Je vivais avec maman, je ne voyais pas beaucoup mon père
Now women's father's tryna be my dad-in-law
Maintenant, le père de ma femme veut être mon beau-père
I never parked the car directly at the crib
Je ne garais jamais la voiture directement devant la maison
Inside my heart of hearts, I never trust a bitch
Au fond de mon cœur, je ne fais jamais confiance aux femmes
We had a run, but she just want me to herself
On a eu une dispute, mais elle veut juste que je sois à elle
The best thing I could do for her is remove myself
La meilleure chose que je puisse faire pour elle, c'est de me retirer
My mama told me everything my father was
Maman m'a dit tout ce qu'était mon père
The difference 'tween us I'm the one that hold a grudge
La différence entre nous, c'est que je suis celui qui garde rancune
I see my dad in me when I'm out with my bitch
Je vois mon père en moi quand je suis avec ma femme
'Cause she a bottle girl and his was waitressing
Parce qu'elle est serveuse dans un bar, et la sienne était serveuse
They happy for me when they see me on the road
Ils sont heureux pour moi quand ils me voient sur la route
I never had a car 'til a few years ago
Je n'ai jamais eu de voiture avant il y a quelques années
I left the school, he drove me to the studio
J'ai quitté l'école, il m'a conduit au studio
I live alone, but I always got a room for bro
Je vis seul, mais j'ai toujours une chambre pour mon frère
We had the lobby looking like it's Burning Man
Le hall ressemblait à Burning Man
I flew her out to Germany then Birmingham
Je l'ai fait venir en Allemagne, puis à Birmingham
We had attention on us but she kept it cool
On avait l'attention sur nous, mais elle est restée cool
She only switched a bit when she in Hollywood
Elle n'a changé que légèrement quand elle est à Hollywood
They say I'm product of my people's honesty
Ils disent que je suis le produit de l'honnêteté de mon peuple
I came with flowers after mama's surgery
Je suis venu avec des fleurs après l'opération de maman
Fuck being there in spirit, you gon' know it's me
Fous le camp d'être en esprit, tu vas savoir que c'est moi
I'm not losing another person close to me
Je ne perdrai pas une autre personne qui me soit chère
My sister 28, she used to dunk on me
Ma sœur, elle a 28 ans, elle me mettait des paniers
And we sold lemonade before the custody
On vendait de la limonade avant la garde
I lived with mama, didn't see my dad a lot
Je vivais avec maman, je ne voyais pas beaucoup mon père
Now women's father's tryna be my dad-in-law
Maintenant, le père de ma femme veut être mon beau-père
I never parked the car directly at the crib
Je ne garais jamais la voiture directement devant la maison
Inside my heart of hearts, I never trust a bitch
Au fond de mon cœur, je ne fais jamais confiance aux femmes
We had a run, but she just want me to herself
On a eu une dispute, mais elle veut juste que je sois à elle
The best thing I could do for her is remove myself
La meilleure chose que je puisse faire pour elle, c'est de me retirer
I had to do it, I'm from Massachusetts
J'ai le faire, je viens du Massachusetts
But my mom from Jersey with New York influence
Mais ma mère vient du New Jersey avec une influence new-yorkaise
So my crib is cool in which I passionately
Donc ma maison est cool, et avec passion, j'y
Put a hoodie under so my jacket fit me
Mets un sweat-shirt en dessous pour que mon blouson me aille bien
And my guys at home, they know me by my stories
Et mes amis à la maison, ils me connaissent par mes histoires
And my guys out here, they know me by the shorties
Et mes amis d'ici, ils me connaissent par les filles
One from ATL, she live right by the Corey's
Une d'Atlanta, elle habite près du Corey's
Y'all might see me marrying her by my 40s
Vous allez peut-être me voir l'épouser vers mes 40 ans
It's only-it's only 8:30 p.m. on her dot
C'est seulement-c'est seulement 20h30 pile
She got undressed so fast, it's like she on the clock
Elle s'est déshabillée si vite, on dirait qu'elle est à la montre
My homie told me how to know who pocket watch
Mon pote m'a dit comment savoir qui est à la montre
The ones who always say how they don't pocket watch
Ceux qui disent toujours qu'ils ne sont pas à la montre
I've never been the person to invite myself
Je n'ai jamais été du genre à m'inviter moi-même
And jealousy just ain't a trait to guide myself
Et la jalousie n'est pas un trait qui me guide
My mama said, "Show me the friends you got in life
Maman a dit : "Montre-moi les amis que tu as dans la vie"
And I can show you what your future looking like"
Et je peux te montrer à quoi ressemble ton futur"
My sister 28, she used to dunk on me
Ma sœur, elle a 28 ans, elle me mettait des paniers
And we sold lemonade before the custody
On vendait de la limonade avant la garde
I lived with mama, didn't see my dad a lot
Je vivais avec maman, je ne voyais pas beaucoup mon père
Now women's father's tryna be my dad-in-law
Maintenant, le père de ma femme veut être mon beau-père
I never parked the car directly at the crib
Je ne garais jamais la voiture directement devant la maison
Inside my heart of hearts, I never trust a bitch
Au fond de mon cœur, je ne fais jamais confiance aux femmes
We had a run, but she just want me to herself
On a eu une dispute, mais elle veut juste que je sois à elle
The best thing I could do for her is remove myself
La meilleure chose que je puisse faire pour elle, c'est de me retirer





Writer(s): Token


Attention! Feel free to leave feedback.