Token - Treehouse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Token - Treehouse




Treehouse
Cabane
Yes, tell me, yeah
Oui, dis-moi, ouais
Do it
Fais-le
Yeah
Ouais
Ay
Ay
Tell a motherfucker, "Hey, Hi, How you doin′?"
Dis à cet enfoiré, "Hé, Salut, Comment vas-tu ?"
Everybody move it
Que tout le monde bouge
I've been this way since student
J'ai toujours été comme ça depuis l'école
Pardon my French, I′m fluent (Bonjour)
Excuse mon français, je le parle couramment (Bonjour)
Can't sitcom like Seinfeld that boy always moving (Jerry, Jerry)
Je ne peux pas faire de sitcom comme Seinfeld, ce garçon est toujours en mouvement (Jerry, Jerry)
Every time I'm in the booth I get better
Chaque fois que je suis dans la cabine, je m'améliore
I call it a room for improvement
Je l'appelle une salle d'amélioration
Ay
Ay
Still not in my prime but I beat on my chest like a primate
Je n' suis pas encore à mon apogée mais je me frappe la poitrine comme un primate
At your neck like violin but I′m not violent
Sur ton cou comme un violon mais je ne suis pas violent
If I got something to violate
Si j'ai quelque chose à violer
I need a mom with at least two kids
J'ai besoin d'une mère avec au moins deux enfants
Can′t be with a girl that is my age
Je ne peux pas être avec une fille de mon âge
Too dumb when I tell her I love her
Trop bête quand je lui dis que je l'aime
Cause I really don't wanna know how a lie taste (Ay!)
Parce que je ne veux vraiment pas savoir quel goût a un mensonge (Ay!)
God on speed dial, devil on rebound
Dieu en composition rapide, le diable en rebond
Take a little seat now (Said take a seat)
Assieds-toi un peu maintenant (J'ai dit assieds-toi)
You getting kicked out the house
Tu te fais virer de la maison
If you ask me to freestyle (I don′t freestyle)
Si tu me demandes de faire du freestyle (Je ne fais pas de freestyle)
Token in the building
Token est dans le bâtiment
And you're lucky if I let you in the tree house (Tree, Tree, Tree, Ay)
Et tu as de la chance si je te laisse entrer dans la cabane (Cabane, Cabane, Cabane, Ay)
God on speed dial, devil on rebound, take a little seat now (Woah)
Dieu en composition rapide, le diable en rebond, assieds-toi un peu maintenant (Woah)
God on speed dial, devil on rebound
Dieu en composition rapide, le diable en rebond
Take a little seat now (Said take a seat)
Assieds-toi un peu maintenant (J'ai dit assieds-toi)
You getting kicked out the house
Tu te fais virer de la maison
If you ask me to freestyle (I don′t freestyle)
Si tu me demandes de faire du freestyle (Je ne fais pas de freestyle)
Token in the building
Token est dans le bâtiment
And you're lucky if I let you in the tree house (Tree, Tree, Tree, Ay)
Et tu as de la chance si je te laisse entrer dans la cabane (Cabane, Cabane, Cabane, Ay)
God on speed dial, devil on rebound, take a little seat now
Dieu en composition rapide, le diable en rebond, assieds-toi un peu maintenant
Just for fun, took a break but I′m not done
Juste pour le plaisir, j'ai pris une pause mais je n'ai pas fini
Why you think I don't bite my tongue?
Pourquoi tu penses que je ne me mords pas la langue ?
Massachusetts, where the fuck I'm from
Massachusetts, d'où je viens, putain
Ya′ll know whats to come
Vous savez ce qui va arriver
They think that boy young and dumb
Ils pensent que ce garçon est jeune et bête
Hold up, please don′t jump the gun
Attends, ne tire pas de conclusions hâtives
Cause that shit pop like bubblegum (Pop, Pop)
Parce que cette merde explose comme du chewing-gum (Pop, Pop)
I got a couple desires I shouldn't be fiddling with (Fiddle, Fiddle)
J'ai quelques désirs avec lesquels je ne devrais pas jouer (Jouer, Jouer)
I am not single unless it is double or triple the chick
Je ne suis pas célibataire à moins qu'il n'y ait deux ou trois filles
Pull up with a hoodie
Je me gare avec un sweat à capuche
All black with a fully-automat, with a rat in the middle of it
Tout en noir avec un automatique, avec un rat au milieu
I get ′em shakin' and stutterin′
Je les fais trembler et bégayer
This ain't a riddle it′s Ritalin kid like that
Ce n'est pas une énigme, c'est un gosse sous Ritaline comme ça
Hit 'em with the curve like that (Like that)
Je les frappe avec la courbe comme ça (Comme ça)
Doctor Seuss my rap, I'm silly with the words like that
Mon rap est du Docteur Seuss, je suis stupide avec les mots comme ça
Sleep upside down like bat (Fly)
Je dors la tête en bas comme une chauve-souris (Voler)
I′m flippin′ every bird like that (Flip)
Je retourne tous les oiseaux comme ça (Retourner)
This is like a holiday
C'est comme un jour férié
But I don't owe you anything, so why you sitting on my lap?
Mais je ne te dois rien, alors pourquoi tu es assis sur mes genoux ?
Uh, Bitch, get off my sack
Euh, salope, dégage de mon sac
God on speed dial, devil on rebound
Dieu en composition rapide, le diable en rebond
Take a little seat now (Said take a seat)
Assieds-toi un peu maintenant (J'ai dit assieds-toi)
You getting kicked out the house
Tu te fais virer de la maison
If you ask me to freestyle (I don′t freestyle)
Si tu me demandes de faire du freestyle (Je ne fais pas de freestyle)
Token in the building
Token est dans le bâtiment
And you're lucky if I let you in the tree house (Tree, Tree, Tree, Ay)
Et tu as de la chance si je te laisse entrer dans la cabane (Cabane, Cabane, Cabane, Ay)
God on speed dial, devil on rebound
Dieu en composition rapide, le diable en rebond
Take a little seat now (Woah)
Assieds-toi un peu maintenant (Woah)
God on speed dial, devil on rebound
Dieu en composition rapide, le diable en rebond
Take a little seat now (Said take a seat)
Assieds-toi un peu maintenant (J'ai dit assieds-toi)
You getting kicked out the house
Tu te fais virer de la maison
If you ask me to freestyle (I don′t freestyle)
Si tu me demandes de faire du freestyle (Je ne fais pas de freestyle)
Token in the building
Token est dans le bâtiment
And you're lucky if I let you in the tree house (Tree, Tree, Tree, Ay)
Et tu as de la chance si je te laisse entrer dans la cabane (Cabane, Cabane, Cabane, Ay)
God on speed dial, devil on rebound, take a little seat now
Dieu en composition rapide, le diable en rebond, assieds-toi un peu maintenant
Ay
Ay
Hotel to the show, show to the lobby
De l'hôtel au spectacle, du spectacle au hall
And it all started from a hobby
Et tout a commencé comme un passe-temps
Worked for myself, only got a colleague
Je travaillais pour moi-même, je n'avais qu'un collègue
It′s Woodstock when I stack my bands
C'est Woodstock quand j'empile mes billets
Young bandwagon, they pounce on me
Jeune groupe, ils se jettent sur moi
Cash register when they count on me
Caisse enregistreuse quand ils comptent sur moi
Baby look at all the people surrounding me
Bébé, regarde toutes les personnes qui m'entourent
Pay 'em just to look out for me
Je les paie juste pour qu'ils fassent attention à moi
Maybe they'll be a salary
Peut-être qu'ils auront un salaire
I′m on top of the balcony, how you look down on me? (How?)
Je suis en haut du balcon, comment peux-tu me regarder de haut ? (Comment ?)
Who′d he cost? Me? About a G
Combien a-t-il coûté ? Moi ? Environ mille
Money on my head, that is not a bounty
De l'argent sur ma tête, ce n'est pas une prime
Baby what's a consequence, what′s a penalty
Bébé, c'est quoi une conséquence, c'est quoi une pénalité
I decide those, I'm the fuckin′ referee (I'm the fuckin′ referee)
C'est moi qui décide, je suis le putain d'arbitre (Je suis le putain d'arbitre)
Airplane mode, can't get to me (No)
Mode avion, impossible de me joindre (Non)
Check my phone, who textin' me?
Je vérifie mon téléphone, qui m'envoie un texto ?
I got
J'ai
God on speed dial, devil on rebound
Dieu en composition rapide, le diable en rebond
Take a little seat now (Take a seat)
Assieds-toi un peu maintenant (Assieds-toi)
You getting kicked out the house
Tu te fais virer de la maison
If you ask me to freestyle (I don′t freestyle)
Si tu me demandes de faire du freestyle (Je ne fais pas de freestyle)
Token in the building
Token est dans le bâtiment
And you′re lucky if I let you in the tree house (Tree, Tree, Tree, Ay)
Et tu as de la chance si je te laisse entrer dans la cabane (Cabane, Cabane, Cabane, Ay)
God on speed dial, devil on rebound, take a little seat now
Dieu en composition rapide, le diable en rebond, assieds-toi un peu maintenant
Take a seat
Assieds-toi





Writer(s): Token


Attention! Feel free to leave feedback.