Lyrics and translation Token - WHITE TURNS RED

WHITE TURNS RED

Yeah, I remember that day clear as day and I'll never forget it
Yah
Yeah, yeah, um
Mhm, yeah, yeah

Get me something to relax, babe
My thrill gone, my girl gone
Token ain't fit, just a bent bridge that I built this world on (Yeah, yeah, yeah)
Seventeen you couldn't tell me I wasn't gon' be the biggest deal
Failin' in that relationship showed me failure's in me still (Yeah, yeah, yeah)
Caught on camera, baby found out her boyfriend got history
I fucked that whole shit up, it's done
That stuff woke up the bitch in me
Fucked around and signed this deal the same time my ambition leave (Yeah)
Supposed to be go-time now
I might just let them write that hit for me
"Where's the album? Where he at?"
They say "I love you" when you sad, you keep it real
To keep it real — I do not wanna write no raps
I wanna be distracted by them red high heels (Yeah)
Hit the scene, boom, chit-chat's getting real
I'm starting to think they only believe in me when I believe in me
But what would my referrals done?
Been a year, my girl gone
Irony about replacement bitch who fill my lust
I get so twisted with her, I can't even fuck
I'm a hit and miss, a loss, over budget
I'm a cost, I get lost inside the red just to show myself a boss
Scrapped the album another time, another time, another time
And time passed
Label spent a couple million on a fucking white flag

My mama don't like my...
Ayy, yeah
My mama don't like my bitch but she control me the best
This drink's the only reason don't feel like my throat's in my chest
It ain't bulimia if the shots just made the choices instead
My bitch the same, but she lil' worse
She wants to see bones through her flesh
I been so anxious when she hold my hand, she feel my heartbeat
And don't smoke 'round my sister bro, we just got the girl clean
She tryna recreate my ex, she made her hair curly
Baby, my sister hallucinating, gotta make sure the girl sleep
Lot of new homies, but they'll die for me before my old ones
They crackin' jokes, my drunk ass burned himself last time he rolled up
I used to feel some level of pride by not getting high that I say, you know
I feel more pride in highs, but now realize my lows are too low
She say she like the girls that shaped like Summer Walker, Doja Cat and Remy Ma
I know a few, but she don't wanna bring 'em in so I don't bring it up (The fights and arguments)
I might tell a lie, but I don't cheat, you know
The homies laugh at me being forgetful, but it's intentional
Yet we keep me in schedule, tight and perfected
'Cause when my schedule open up, then what am I left with?
I was out in L.A., baby called the dude "a friend"
Found out she fucked him, when I'm high, I forget it

But it always did for me

LE BLANC DEVIENT ROUGE

Ouais, je me souviens de ce jour, clair comme le jour et je ne l'oublierai jamais
Ouais
Ouais, ouais, euh
Mhm, ouais, ouais

Apporte-moi quelque chose pour me détendre, ma chérie
Mon frisson est parti, ma fille est partie
Token ne va pas bien, juste un pont tordu que j'ai construit sur ce monde (Ouais, ouais, ouais)
A dix-sept ans, tu ne pouvais pas me dire que je n'allais pas être le plus gros problème
Échouer dans cette relation m'a montré que l'échec est toujours en moi (Ouais, ouais, ouais)
Pris en photo, ma chérie a découvert que son petit ami avait une histoire
J'ai tout foutu en l'air, c'est fini
Ce truc a réveillé la garce en moi
J'ai signé ce contrat en même temps que mon ambition a disparu (Ouais)
On est censé être en pleine action maintenant
Je vais peut-être les laisser écrire ce hit pour moi
« Où est l'album ? Où est-il ?»
Ils disent « Je t'aime » quand tu es triste, tu gardes ça pour toi
Pour garder ça pour toi, je ne veux pas écrire de rap
Je veux être distrait par ces talons rouges (Ouais)
Je suis sur la scène, boum, la conversation devient réelle
Je commence à penser qu'ils ne croient en moi que quand je crois en moi
Mais qu'est-ce que mes recommandations auraient fait ?
Ca fait un an, ma fille est partie
L'ironie de la meuf de remplacement qui comble mon désir
Je suis tellement tordu avec elle, je ne peux même pas la baiser
Je suis un coup de chance, une perte, un dépassement de budget
Je suis un coût, je me perds dans le rouge juste pour me montrer comme un boss
J'ai abandonné l'album encore une fois, encore une fois, encore une fois
Et le temps a passé
Le label a dépensé deux millions de dollars pour un putain de drapeau blanc

Ma mère n'aime pas ma...
Ayy, ouais
Ma mère n'aime pas ma meuf, mais elle me contrôle le mieux
Ce verre est la seule raison pour laquelle je ne sens pas que ma gorge est dans ma poitrine
Ce n'est pas de la boulimie si les shots ont juste fait les choix à la place
Ma meuf est la même, mais elle est un peu pire
Elle veut voir les os à travers sa chair
J'ai tellement d'angoisse quand elle me tient la main, elle sent mon rythme cardiaque
Et ne fume pas autour de ma sœur, on vient juste de la faire désintoxiquer
Elle essaie de recréer mon ex, elle s'est fait des cheveux bouclés
Chérie, ma sœur a des hallucinations, faut faire en sorte que la fille dorme
Beaucoup de nouveaux potes, mais ils mourront pour moi avant mes anciens
Ils racontent des blagues, mon cul bourré a brûlé la dernière fois qu'il s'est roulé un joint
J'avais l'habitude de ressentir un certain niveau de fierté en ne me droguant pas, tu sais
Je ressens plus de fierté dans les highs, mais je réalise maintenant que mes lows sont trop bas
Elle dit qu'elle aime les filles qui ressemblent à Summer Walker, Doja Cat et Remy Ma
J'en connais quelques-unes, mais elle ne veut pas les faire venir, donc je n'en parle pas (Les disputes et les arguments)
Je peux mentir, mais je ne triche pas, tu sais
Les potes se moquent de moi parce que j'oublie, mais c'est intentionnel
Et pourtant, on me maintient dans un planning serré et parfait
Parce que quand mon planning est ouvert, qu'est-ce qu'il me reste ?
J'étais à L.A., ma chérie a appelé le mec « un ami »
J'ai découvert qu'elle l'avait baisé, quand je suis défoncé, j'oublie

Mais ça a toujours marché pour moi