Lyrics and translation Token'one - Nucleo
Otra
vez
que
duermo
4 horas
sin
escapatoria
Encore
une
fois,
je
dors
4 heures
sans
échappatoire
Menos
sueños
más
data
pa
la
memoria
Moins
de
rêves,
plus
de
données
pour
la
mémoire
Dicen
que
son
etapas
transitorias
bah!
Ils
disent
que
ce
sont
des
étapes
transitoires,
bah
!
La
misma
historia
de
mi
histeria
intentando
alcanzar
la
gloria
La
même
histoire
de
mon
hystérie
qui
essaie
d'atteindre
la
gloire
Pero
quedo
como
Adan
casi
a
punto
de
tocarla
Mais
je
reste
comme
Adam,
sur
le
point
de
la
toucher
Ya
entiendo
a
Miguel
Angel
porque
asi
quiso
pintarla
Je
comprends
maintenant
Michel-Ange,
pourquoi
il
a
voulu
la
peindre
ainsi
Mi
capilla
sixtina
va
sin
techo
por
el
hecho
a
fumigarla
Ma
chapelle
Sixtine
est
sans
toit
à
cause
du
fait
de
la
fumiger
Tengo
12
de
Montana
y
mil
piezas
pa
rellenarlas
J'ai
12
de
Montana
et
mille
pièces
à
remplir
Casi
empieza
la
voz
de
mi
cabeza
dice
matalos
La
voix
de
ma
tête
commence
presque
à
dire,
« Tue-les
»
Un
homie
grita
sacalos
versos
concuerda
y
atalos
Un
pote
crie,
« Sortez-les
» des
vers
s'accordent
et
les
lient
Con...
Cuerdas
de
vocablos
con
fraseo
rápido
Avec
des
cordes
de
mots
avec
un
phrasé
rapide
Con
la
mira
en
banco
y
sin
pegar
el
párpado
Avec
le
regard
sur
la
banque
et
sans
cligner
des
yeux
Voy,
que
tranza
boy?
Solo
me
fui
para
un
respiro
J'y
vais,
c'est
quoi
le
problème,
mon
garçon
? Je
suis
juste
allé
respirer
un
peu
Hay
mucho
aire
de
grandeza
que
no
aspiro
Il
y
a
tellement
d'air
de
grandeur
que
je
ne
respire
pas
Pero
aspiro
a
la
grandeza
con
un
aire
de
De
Niro
Mais
j'aspire
à
la
grandeur
avec
l'air
de
De
Niro
Cada
vez
que
deliro
a
mis
good
fellas
completar
su
cometido
Chaque
fois
que
je
délire,
mes
« good
fellas
» complètent
leur
mission
No
he
vendido
ni
una
Mierda
pero
me
han
pagado
tanto
Je
n'ai
rien
vendu,
mais
on
m'a
payé
autant
Tanto
que
no
existe
cifra
pa
contarlo
Tant
qu'il
n'existe
pas
de
chiffre
pour
le
compter
No
funciono
por
encargo
pero
traigo
to'
delivery
Je
ne
fonctionne
pas
sur
commande,
mais
j'apporte
tout
en
livraison
El
remate
de
ribery
si
tengo
enfrente
el
arco
La
frappe
de
Ribéry
si
j'ai
le
but
devant
moi
Quiero
cruzar
charco,
conocer
el
estanque
Je
veux
traverser
l'océan,
connaître
l'étang
Los
que
fueron
en
mi
barco
tienen
cupo
en
este
embarque
Ceux
qui
étaient
sur
mon
bateau
ont
une
place
dans
ce
chargement
Pronto
me
iré
a
buscarme
sin
ningún
deseo
de
encontrarme
Bientôt,
je
partirai
me
chercher
sans
aucun
désir
de
me
retrouver
Ni
en
contratarme
ni
contactarme
Mi
yo
y
mi
arte
Ni
en
m'engageant,
ni
en
me
contactant,
mon
moi
et
mon
art
Mientras
mi
arteria
aorta
no
pueda
irrigarme
Tant
que
mon
artère
aorte
ne
peut
pas
m'irriguer
Nunca
es
tan
tarde
y
aunque
me
tarde
vivir
de
eso
Il
n'est
jamais
trop
tard
et
même
si
je
prends
mon
temps
pour
vivre
de
cela
Se
prioriza
siempre
y
cuando
sea
importante
C'est
toujours
prioritaire
tant
que
c'est
important
Y
ser
portante
del
ser
de
antes
sin
retroceso
Et
être
porteur
de
l'être
d'avant
sans
recul
La
feria
no
habla
conmigo
pero
coqueteo
Le
marché
ne
me
parle
pas,
mais
je
flirte
Pienso
en
como
simpatizarle
a
la
hora
del
recreo
Je
pense
à
comment
sympathiser
avec
elle
à
l'heure
de
la
récréation
Aunque
siempre
con
algún
cabron
la
veo
Même
si
je
la
vois
toujours
avec
un
connard
Yo
creo,
que
no
le
gusta
eso
de
los
rapeos
Je
pense
qu'elle
n'aime
pas
ça,
les
raps
Difícil
no
hablar
de
mi
quien
crees
que
maquilo
esta
Mierda
Difficile
de
ne
pas
parler
de
moi,
qui
crois-tu
qui
prépare
cette
merde
?
Nunca
dejo
comer
para
poder
brindar
la
ofrenda
Je
ne
laisse
jamais
manger
pour
pouvoir
offrir
l'offrande
Tengo
barras
en
oferta
para
que
las
compren
das
J'ai
des
barres
en
promotion
pour
que
tu
les
achètes
Estamos
a
minutos
para
tomar
las
riendas
On
est
à
quelques
minutes
de
prendre
les
rênes
En
estado
de
alerta
pondré
a
todo
el
estado
En
état
d'alerte,
je
mettrai
tout
l'état
Osr
es
mi
secta
dirigiendo
el
condado
Osr
est
ma
secte
qui
dirige
le
comté
Lo
suyo
es
mal
jugado
no
es
tuyo
todo
es
copiado
Le
sien
est
mal
joué,
ce
n'est
pas
le
tien,
tout
est
copié
Intuyo
lo
planeado
buen
relleno
mal
trazado
J'intuis
ce
qui
est
planifié,
bon
remplissage,
mauvais
tracé
Su
clan
mal
coordinado
pero
miro
de
lejos
Son
clan
mal
coordonné,
mais
je
regarde
de
loin
Soy
un
subordinado
si
me
miro
al
espejo
Je
suis
un
subordonné
si
je
me
regarde
dans
le
miroir
Marcado
el
entrecejo
por
la
luz
en
mi
rostro
Marqué
au
milieu
du
front
par
la
lumière
sur
mon
visage
Dios
mio
dime
costo
pa
poder
llegar
a
viejo
Mon
Dieu,
dis-moi
combien
ça
coûte
pour
pouvoir
devenir
vieux
Esos
días
justo
al
despertar
que
parece
un
infierno
Ces
jours-là,
juste
au
réveil,
qui
ressemblent
à
un
enfer
Cuando
sabes
que
al
andar
estas
propenso
a
cualquier
riesgo
Quand
tu
sais
qu'en
marchant,
tu
es
enclin
à
n'importe
quel
risque
Me
daño
cuando
pienso
llego
al
punto
que
no
entiendo
Je
me
fais
du
mal
quand
je
pense
que
j'arrive
au
point
que
je
ne
comprends
pas
Si
el
karma
y
su
factura
o
tengo
dos
pies
izquierdos
Si
le
karma
et
sa
facture,
ou
si
j'ai
deux
pieds
gauches
No
hay
morfeo
pa
los
que
viven
soñaaaando
Il
n'y
a
pas
de
sommeil
pour
ceux
qui
vivent
en
rêvant
Despertar
es
un
lujo
para
unos
cuuaaantos
Se
réveiller
est
un
luxe
pour
quelques-uns
Bendiciónes
a
quien
lo
sigue
buscaaaaaando
Bénédictions
à
celui
qui
le
poursuit,
le
cherche
A
quien
lo
espera
lo
guarda
y
lo
está
escuchando
Celui
qui
l'attend,
le
garde
et
l'écoute
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.