Beautiful Day - Toki Asako translation in German

Beautiful Day

皮を剥く 剥く 剥く
タマネギ
鍋で煮る 煮る 煮る
スペアリブ
針を置く 置く 置く
ダンスクラシック
また眠る 寝る 寝る
午後五時

ランナー達が 走り出し
新記録に 涙流す
そんなふうに泣いてみたい
加湿器の水はカラッポ！

水に浮く 浮く 浮く
区民プール
謎を解く 解く 解く
アシモフ
思い出す 出す 出す
忘れる
噛み砕く 抱く 抱く
憂鬱

窓の外は恋人達
喧嘩をして また抱き合う
あんな素直になれたなら
いまも愛されてたかな？

今日もただここで
こうやって生きてる
ボンヤリ持て余し
なんとなく生きてる
ふがいない日々をやり過ごして誰かの
輝かしい日を
ジリジリと眺めてる

It′s a beautiful day！
So beautiful life
It's a beautiful day！
So beautiful life

一番街で夢を買い
パーキングの青い空
ユニオンで思い出さばき
花瓶のお花にお水を！

明日もまたきっと
昼過ぎに目を覚まし
なにかを繰り返し
なんとなく生きてる
なにもない日々を
タバコの煙に巻いて
きみのいない日々を
やりすごして
いつかの
輝かしい日々を思い出し生きてる

It′s a beautiful day！
So beautiful life
It's a beautiful day！
So beautiful life

Schöner Tag

Schälen, schälen, schälen
die Zwiebel
Im Topf kochen, kochen, kochen
die Spareribs
Nadel auflegen, auflegen, auflegen
den Tanzklassiker
Wieder schlafen, schlafen, schlafen
um fünf Uhr nachmittags

Läufer starten ihren Lauf
Weinen über einen neuen Rekord
So möchte ich auch weinen
Das Wasser im Luftbefeuchter ist leer!

Im Wasser treiben, treiben, treiben
im Gemeindeschwimmbad
Rätsel lösen, lösen, lösen
von Asimov
Erinnern, erinnern, erinnern
Vergessen
Zerkauen, umfangen, umfangen
die Melancholie

Draußen vor dem Fenster sind Liebespaare
Sie streiten und umarmen sich wieder
Wenn ich doch so ehrlich sein könnte
Würde er mich wohl noch lieben?

Auch heute bin ich einfach hier
Lebe so vor mich hin
Gedankenverloren die Zeit vertreibend
Lebe ich irgendwie
Während ich diese unzulänglichen Tage überstehe, jemandes
strahlende Tage
betrachte ich sehnsüchtig.

Es ist ein schöner Tag!
So schönes Leben
Es ist ein schöner Tag!
So schönes Leben

In der Ichibangai Träume kaufen
Der blaue Himmel des Parkplatzes
Bei Union Erinnerungen aussortieren
Wasser für die Blumen in der Vase!

Auch morgen sicher wieder
wache ich nach Mittag auf
wiederhole irgendetwas
lebe irgendwie
Tage ohne Inhalt
hülle ich in Zigarettenrauch,
Tage ohne dich
überstehe ich
an vergangene
strahlende Tage denkend lebe ich.

Es ist ein schöner Tag!
So schönes Leben
Es ist ein schöner Tag!
So schönes Leben