Lyrics and translation Asako Toki - DOWN TOWN
七色のたそがれ降りてきて
Семицветные
сумерки
спускаются,
風は何だか
すずし気
Ветер
какой-то
прохладный.
土曜日の夜はにぎやか
Субботний
вечер
такой
оживленный.
街角はいつでもひといきれ
На
перекрестках
всегда
толпы
людей,
それでも陽気な
この街
И
все
же
этот
веселый
город
いつでも
おめかししてるよ
Всегда
наряжается.
暗い気持さえ
Даже
мрачное
настроение
すぐに晴れて
Сразу
проясняется,
皆
ウキウキ
Все
в
приподнятом
настроении
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
シャボン玉のように消えて行く
Как
мыльный
пузырь
исчезает
今宵限りの
恋も
Любовь
только
на
эту
ночь.
また楽し
夜はこれから
Но
веселье
только
начинается,
ночь
еще
впереди.
暗い気持さえ
Даже
мрачное
настроение
すぐに晴れて
Сразу
проясняется,
皆
ウキウキ
Все
в
приподнятом
настроении
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
暗い気持さえ
Даже
мрачное
настроение
すぐに晴れて
Сразу
проясняется,
皆
ウキウキ
Все
в
приподнятом
настроении
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
DOWN
TOWNへ
くり出そう
Отправляемся
в
центр
города!
Rate the translation
1
君に、胸キュン。
2 夢で逢えたら
3 DOWN TOWN
4 Take Me Out To The Ballgame
5 土曜日の恋人
6 夏の思い出
7 September
8 SUNDAY MORNING
2 夢で逢えたら
3 DOWN TOWN
4 Take Me Out To The Ballgame
5 土曜日の恋人
6 夏の思い出
7 September
8 SUNDAY MORNING
Attention! Feel free to leave feedback.