Girls (You are so special) - Toki Asako translation in German

Girls (You are so special)

You are so special, girls...
So show me your smile...

When you feel
Alone in the dark
Alone in the dark
When you're feeling down

Try to face
Up to the sky
Up to the sky
Let your heart decide

I know that you've got hurt inside
So many nights you cried and cried
It seems like never end
But you can make it through
Out of the rain
It's not a magic

1... 2... 3... and

Girls
Remember to be strong
Don't cling to where you belong
It is something you can try
To get along

So girls
Remember to be tough
Remember to share
All happiness with someone close
(Right beside you)
And then you will be loved

If you need
Something to ease
Something to ease
Don't you turn the key

Feel the breeze
Touching your cheeks
Caressing your knees
Fill your heart with courage

The time is running way too fast
So don't you hide behind the past
You've got to move on
No matter how it takes, how far it is
Come and believe what I say

Girls
Remember to be wise
The clues you try to find
May not always stayin' inside
Inside your mind

So girls
Just open up your heart
Remember that this world is sometimes
It is too beautiful
For you to close the door

You are so special, girls...
So show me your smile...

Girls
Remember to be strong
Don't cling to where you belong
It is something you can try
To get along

So girls
Remember to be tough
Remember to feel
All pain and tears of someone close
Remember to share
All happiness with someone close
(Right beside you)
And then you will be loved

Jungs (Du bist so besonders)

Du bist so besonders, Junge...
Also zeig mir dein Lächeln...

Wenn du dich fühlst
Allein im Dunkeln
Allein im Dunkeln
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst

Versuche zu blicken
Hinauf zum Himmel
Hinauf zum Himmel
Lass dein Herz entscheiden

Ich weiß, dass du innerlich verletzt wurdest
So viele Nächte hast du geweint und geweint
Es scheint, als würde es nie enden
Aber du kannst es schaffen
Raus aus dem Regen
Es ist keine Magie

1... 2... 3... und

Jungs
Denkt daran, stark zu sein
Klammert euch nicht daran, wohin ihr gehört
Es ist etwas, das ihr versuchen könnt
Um zurechtzukommen

Also Jungs
Denkt daran, zäh zu sein
Denkt daran zu teilen
Alles Glück mit jemandem, der euch nahesteht
(Direkt neben euch)
Und dann werdet ihr geliebt werden

Wenn du brauchst
Etwas zur Erleichterung
Etwas zur Erleichterung
Dreh nicht den Schlüssel um

Fühle die Brise
Die deine Wangen berührt
Deine Knie liebkost
Fülle dein Herz mit Mut

Die Zeit vergeht viel zu schnell
Also versteck dich nicht hinter der Vergangenheit
Du musst weitermachen
Egal wie lange es dauert, wie weit es ist
Komm und glaube, was ich sage

Jungs
Denkt daran, weise zu sein
Die Hinweise, die ihr zu finden versucht
Sind vielleicht nicht immer in euch drin
In eurem Kopf

Also Jungs
Öffnet einfach euer Herz
Denkt daran, dass diese Welt manchmal
Sie ist zu schön
Um die Tür zu verschließen

Du bist so besonders, Junge...
Also zeig mir dein Lächeln...

Jungs
Denkt daran, stark zu sein
Klammert euch nicht daran, wohin ihr gehört
Es ist etwas, das ihr versuchen könnt
Um zurechtzukommen

Also Jungs
Denkt daran, zäh zu sein
Denkt daran zu fühlen
Allen Schmerz und die Tränen von jemandem, der euch nahesteht
Denkt daran zu teilen
Alles Glück mit jemandem, der euch nahesteht
(Direkt neben euch)
Und dann werdet ihr geliebt werden