Lyrics and translation Toki Asako - Girls (You are so special)

Girls (You are so special)

You are so special, girls...
So show me your smile...

When you feel
Alone in the dark
Alone in the dark
When you're feeling down

Try to face
Up to the sky
Up to the sky
Let your heart decide

I know that you've got hurt inside
So many nights you cried and cried
It seems like never end
But you can make it through
Out of the rain
It's not a magic

1... 2... 3... and

Girls
Remember to be strong
Don't cling to where you belong
It is something you can try
To get along

So girls
Remember to be tough
Remember to share
All happiness with someone close
(Right beside you)
And then you will be loved

If you need
Something to ease
Something to ease
Don't you turn the key

Feel the breeze
Touching your cheeks
Caressing your knees
Fill your heart with courage

The time is running way too fast
So don't you hide behind the past
You've got to move on
No matter how it takes, how far it is
Come and believe what I say

Girls
Remember to be wise
The clues you try to find
May not always stayin' inside
Inside your mind

So girls
Just open up your heart
Remember that this world is sometimes
It is too beautiful
For you to close the door

You are so special, girls...
So show me your smile...

Girls
Remember to be strong
Don't cling to where you belong
It is something you can try
To get along

So girls
Remember to be tough
Remember to feel
All pain and tears of someone close
Remember to share
All happiness with someone close
(Right beside you)
And then you will be loved

Девушки (Вы особенные)

Ты такая особенная, девочка...
Так покажи мне свою улыбку...

Когда ты чувствуешь
Себя одинокой в темноте,
Одинокой в темноте,
Когда тебе грустно,

Попробуй взглянуть
На небо,
На небо,
Позволь своему сердцу решать.

Я знаю, что тебе было больно внутри,
Столько ночей ты плакала,
Кажется, этому не будет конца,
Но ты сможешь пройти
Сквозь дождь.
Это не волшебство,

1... 2... 3... и

Девочка,
Помни о том, что нужно быть сильной.
Не цепляйся за то, к чему принадлежишь,
Ты можешь попробовать
Идти дальше.

Девочка,
Помни о том, что нужно быть стойкой,
Помни о том, что нужно делиться
Счастьем с кем-то близким,
(Кто рядом с тобой),
И тогда ты будешь любима.

Если тебе нужно
Чем-то облегчить боль,
Чем-то облегчить боль,
Не поворачивай ключ.

Почувствуй бриз,
Касающийся твоих щек,
Ласкающий твои колени.
Наполни свое сердце мужеством.

Время бежит слишком быстро,
Так что не прячься за прошлым.
Тебе нужно двигаться дальше,
Неважно, сколько времени это займет, как далеко это будет.
Поверь в то, что я говорю.

Девочка,
Помни о том, что нужно быть мудрой.
Ключи, которые ты пытаешься найти,
Не всегда могут быть внутри,
Внутри твоего разума.

Девочка,
Просто открой свое сердце.
Помни, что этот мир порой
Слишком прекрасен,
Чтобы ты закрывала дверь.

Ты такая особенная, девочка...
Так покажи мне свою улыбку...

Девочка,
Помни о том, что нужно быть сильной.
Не цепляйся за то, к чему принадлежишь,
Ты можешь попробовать
Идти дальше.

Девочка,
Помни о том, что нужно быть стойкой,
Помни о том, что нужно чувствовать
Всю боль и слезы кого-то близкого,
Помни о том, что нужно делиться
Счастьем с кем-то близким,
(Кто рядом с тобой),
И тогда ты будешь любима.