MY SUNNY RAINY - Toki Asako translation in German

MY SUNNY RAINY

My Sunny Rainy, My baby
浮かれたステップ踊り出す
気まぐれに My Baby
うわの空 晴れわたる

陽のあたる大通り
乱反射する
そのSmileひとつ 街はSpring Time

My Sunny Rainy, My Baby
ふいにステップストップして
まさにRainy, My Funny
ふいにあやしげな空

逃げ出すオーケストラと
伴奏者達
ほら始まるCount Down
だけど

雨に降られても I Don't Mind
竜巻も吹雪もブリキでも
パラソルたたんで待ちましょう
その瞳に 虹がかかるまで

My Sunny Rainy, My Baby
浮かれたステップ踊り出す
ずぶぬれに My Baby
嘘みたい 晴れわたる
My Baby Rain

My Sunny Rainy, My Honey
まるできみは天気雨
My Sunny Rainy, My Funny
不思議な恋人

瞳のぞいたら
乱反射する
そのSmileいつか陰り出す

嵐が来たって I Don't Mind
絶望も無謀な野望でも
パラソルたたんで待ちましょう
Baby Sunny Rainy
虹がかかるまで

My Sunny Rainy, My Baby
浮かれたステップ踊り出す
気まぐれに My Baby
嘘みたい 晴れわたる
My Baby Rain
My Baby Shine

My Sunny Rainy, My Baby
My Sunny Rainy, My Baby

雨に降られても I Don't Mind
きみを愛してる

MY SUNNY RAINY

My Sunny Rainy, mein Baby
Beginnst übermütige Schritte zu tanzen
Launisch, mein Baby
Gedankenverloren, der Himmel klart auf

Die sonnenbeschienene Hauptstraße
Reflektiert diffus
Mit diesem einen Lächeln ist die Stadt Frühlingszeit

My Sunny Rainy, mein Baby
Plötzlich stoppst du die Schritte
Wirklich regnerisch, mein Komischer
Plötzlich ein zweifelhafter Himmel

Das flüchtende Orchester und
die Begleiter
Schau, der Countdown beginnt
Aber

Auch wenn es regnet, macht es mir nichts aus
Auch Tornados, Schneestürme, selbst Hagel
Lass uns den Sonnenschirm schließen und warten
Bis in deinen Augen ein Regenbogen erscheint

My Sunny Rainy, mein Baby
Beginnst übermütige Schritte zu tanzen
Klatschnass, mein Baby
Wie eine Lüge, es klart auf
Mein Baby Regen

My Sunny Rainy, mein Honey
Du bist genau wie ein Sonnenregen
My Sunny Rainy, mein Komischer
Ein seltsamer Geliebter

Wenn ich in deine Augen spähe
Reflektiert diffus
Wird dieses Lächeln eines Tages getrübt

Auch wenn ein Sturm kommt, macht es mir nichts aus
Auch Verzweiflung oder waghalsige Ambitionen
Lass uns den Sonnenschirm schließen und warten
Baby Sunny Rainy
Bis ein Regenbogen erscheint

My Sunny Rainy, mein Baby
Beginnst übermütige Schritte zu tanzen
Launisch, mein Baby
Wie eine Lüge, es klart auf
Mein Baby Regen
Mein Baby Schein

My Sunny Rainy, mein Baby
My Sunny Rainy, mein Baby

Auch wenn es regnet, macht es mir nichts aus
Ich liebe dich