Rain Dancer - Toki Asako translation in German

Rain Dancer

窓をたたいてる
嵐が強まる
悪い男だと
優しいみんなが
私引き止めて
涙流すのを
なんだか不思議に見ていた
いつでもずっと信じたかった
愛とはすべて許すことと
でも気づいたら なにひとつも
彼に許されてこなかった
Rain Dancer
おさえてた この胸の
ああ 沈黙を 破るよに
Rain Dancer
踊れ どしゃ降りを
ああ ふりしきれ ふりしきれ
Rain Dancer
おさえてた 悲しみを
ああ ただ洗い流すように
Rain Dancer
いまは 泣きたいの
止まないで 止まないで
窓をたたいてた
嵐が静まり
朝がくる頃は
優しいみんなも
帰ってしまうの
ひとりになっても
私は私を救える？
いつでもずっと信じたかった
傷つくことも幸せだと
でも気づいたら いつのまにか
笑うことを忘れていた
Rain Dancer
おさえてた この胸の
ああ 沈黙を 破るように
Rain Dancer
踊れ どしゃ降りを
ああ ふりしきれ ふりしきれ
Rain Dancer
おさえてた 悲しみを
ああ ただ洗い流すように
Rain Dancer
いまは 泣きたいの
止まないで 止まないで
夜が明けたら
雨がやんだら
この悔しさも 愛しさも
どんなふうに姿変えるのかしら
Now dance & Cry for rain!
Rain Dancer
おさえてた この胸の
ああ 沈黙を 破るよに
Rain Dancer
愛の 間違いを
ああ 知る勇気 教えてよ
Rain Dancer
おさえてた 悲しみを
ああ ただ洗い流すように
Rain Dancer
もっと 泣きたいの
止まないで 止まないで

Regentänzerin

Der Sturm klopft ans Fenster
Er wird stärker
Dass du ein schlechter Mann seist,
Sagen all meine lieben Freunde
Sie wollten mich zurückhalten,
Weinten um mich,
Und ich sah es irgendwie verwundert an
Ich wollte immer daran glauben,
Dass Liebe bedeutet, alles zu verzeihen
Doch dann bemerkte ich, dass rein gar nichts
Mir von ihm verziehen worden war
Regentänzerin
In meiner unterdrückten Brust
Oh, als ob das Schweigen gebrochen wird
Regentänzerin
Tanze im Wolkenbruch
Oh, regne weiter, regne weiter
Regentänzerin
Die unterdrückte Traurigkeit
Oh, als würde sie einfach weggewaschen
Regentänzerin
Jetzt will ich weinen
Hör nicht auf, hör nicht auf
Der Sturm, der ans Fenster klopfte,
Legt sich
Wenn der Morgen kommt,
Werden auch meine lieben Freunde
Nach Hause gehen
Auch wenn ich allein bin,
Kann ich mich selbst retten?
Ich wollte immer daran glauben,
Dass auch Schmerz Glück bedeutet
Doch dann bemerkte ich, irgendwann
Hatte ich vergessen zu lachen
Regentänzerin
In meiner unterdrückten Brust
Oh, als ob das Schweigen gebrochen wird
Regentänzerin
Tanze im Wolkenbruch
Oh, regne weiter, regne weiter
Regentänzerin
Die unterdrückte Traurigkeit
Oh, als würde sie einfach weggewaschen
Regentänzerin
Jetzt will ich weinen
Hör nicht auf, hör nicht auf
Wenn der Tag anbricht,
Wenn der Regen aufhört,
Diese Reue und auch diese Liebe,
Welche Form werden sie wohl annehmen?
Nun tanze & Weine um Regen!
Regentänzerin
In meiner unterdrückten Brust
Oh, als ob das Schweigen gebrochen wird
Regentänzerin
Die Fehler der Liebe
Oh, lehre mich den Mut, sie zu erkennen
Regentänzerin
Die unterdrückte Traurigkeit
Oh, als würde sie einfach weggewaschen
Regentänzerin
Ich will noch mehr weinen
Hör nicht auf, hör nicht auf